Sikh Samridhi - ਆਸਾਵਰੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥ ਏਕਾ ਓਟ ਗਹੁ ਹਾਂ ॥

ਆਸਾਵਰੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥

aasaavaree mahalaa 5 |

Aasaavaree, Mehl Kelima:

ਏਕਾ ਓਟ ਗਹੁ ਹਾਂ ॥

ekaa ott gahu haan |

Rebutlah Sokongan Tuhan Yang Esa.

ਗੁਰ ਕਾ ਸਬਦੁ ਕਹੁ ਹਾਂ ॥

gur kaa sabad kahu haan |

Lantunkan Firman Shabad Guru.

ਆਗਿਆ ਸਤਿ ਸਹੁ ਹਾਂ ॥

aagiaa sat sahu haan |

Tunduk kepada Perintah Tuhan Yang Benar.

ਮਨਹਿ ਨਿਧਾਨੁ ਲਹੁ ਹਾਂ ॥

maneh nidhaan lahu haan |

Terima harta karun dalam fikiran anda.

ਸੁਖਹਿ ਸਮਾਈਐ ਮੇਰੇ ਮਨਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

sukheh samaaeeai mere manaa |1| rahaau |

Dengan demikian engkau akan diserap dalam kedamaian, wahai fikiranku. ||1||Jeda||

ਜੀਵਤ ਜੋ ਮਰੈ ਹਾਂ ॥

jeevat jo marai haan |

Seseorang yang telah mati semasa masih hidup,

ਦੁਤਰੁ ਸੋ ਤਰੈ ਹਾਂ ॥

dutar so tarai haan |

melintasi lautan dunia yang menakutkan.

ਸਭ ਕੀ ਰੇਨੁ ਹੋਇ ਹਾਂ ॥

sabh kee ren hoe haan |

Seorang yang menjadi debu kepada semua

ਨਿਰਭਉ ਕਹਉ ਸੋਇ ਹਾਂ ॥

nirbhau khau soe haan |

dia sahaja dipanggil tidak takut.

ਮਿਟੇ ਅੰਦੇਸਿਆ ਹਾਂ ॥

mitte andesiaa haan |

Kerisauannya dihilangkan

ਸੰਤ ਉਪਦੇਸਿਆ ਮੇਰੇ ਮਨਾ ॥੧॥

sant upadesiaa mere manaa |1|

oleh Ajaran Orang Suci, wahai fikiranku. ||1||

ਜਿਸੁ ਜਨ ਨਾਮ ਸੁਖੁ ਹਾਂ ॥

jis jan naam sukh haan |

Makhluk yang rendah hati itu, yang mengambil kebahagiaan dalam Naam, Nama Tuhan

ਤਿਸੁ ਨਿਕਟਿ ਨ ਕਦੇ ਦੁਖੁ ਹਾਂ ॥

tis nikatt na kade dukh haan |

kesakitan tidak pernah menghampirinya.

ਜੋ ਹਰਿ ਹਰਿ ਜਸੁ ਸੁਨੇ ਹਾਂ ॥

jo har har jas sune haan |

Orang yang mendengarkan Pujian Tuhan, Har, Har,

ਸਭੁ ਕੋ ਤਿਸੁ ਮੰਨੇ ਹਾਂ ॥

sabh ko tis mane haan |

dipatuhi oleh semua manusia.

ਸਫਲੁ ਸੁ ਆਇਆ ਹਾਂ ॥

safal su aaeaa haan |

Alangkah bertuahnya dia datang ke dunia;

ਨਾਨਕ ਪ੍ਰਭ ਭਾਇਆ ਮੇਰੇ ਮਨਾ ॥੨॥੪॥੧੬੦॥

naanak prabh bhaaeaa mere manaa |2|4|160|

Nanak, dia diredhai Tuhan, wahai fikiranku. ||2||4||160||

Maklumat Shabad

Tajuk:	Raag Aasaa
Pengarang:	Guru Arjan Dev Ji
Halaman:	410
Nombor Baris:	2 - 6

Raag Aasaa

Aasaa mempunyai emosi inspirasi dan keberanian yang kuat. Raag ini memberikan pendengar keazaman dan cita-cita untuk mengetepikan sebarang alasan dan meneruskan tindakan yang perlu untuk mencapai matlamat. Ia menjana perasaan semangat dan semangat untuk berjaya dan tenaga yang dijana daripada perasaan ini membolehkan pendengar mencari kekuatan dari dalam untuk mencapai kejayaan, walaupun pencapaian itu kelihatan sukar. Suasana tekad Raag ini memastikan kegagalan bukan pilihan dan mendorong pendengar untuk mendapat inspirasi.