تُوَ پرساد سوايے (سراوگ سدھ)

(انگ: 1)

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

ik oankaar satigur prasaad |

اکال پرکھ اکّ ہے اتے ستگورو دی کرپا نال ملدا ہے۔

ਪਾਤਿਸਾਹੀ ੧੦ ॥

paatisaahee 10 |

ਤ੍ਵ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥ ਸਵਯੇ ॥

tv prasaad | savaye |

تیری کرپا نال: سوییے:

ਸ੍ਰਾਵਗ ਸੁਧ ਸਮੂਹ ਸਿਧਾਨ ਕੇ ਦੇਖਿ ਫਿਰਿਓ ਘਰ ਜੋਗ ਜਤੀ ਕੇ ॥

sraavag sudh samooh sidhaan ke dekh firio ghar jog jatee ke |

(ہے پربھو! میں) بدھّ اتے جین مت نوں منن والے شراوکاں، کرمکانڈیاں، سدھاں، جوگیاں اتے جتیاں دے سدھانتک وچاراں (گھراں) نوں گھوکھ لیا ہے؛

ਸੂਰ ਸੁਰਾਰਦਨ ਸੁਧ ਸੁਧਾਦਿਕ ਸੰਤ ਸਮੂਹ ਅਨੇਕ ਮਤੀ ਕੇ ॥

soor suraaradan sudh sudhaadik sant samooh anek matee ke |

شورویراں، (دیوتیاں دے ویری) دینتاں اتے شدھّ امرت (سدھا) پان کرن والے دیوتیاں اتے انیک پرکار دے سنتاں دیاں منڈلیاں نوں (تر پھر کے ویکھ لیا ہے)؛

ਸਾਰੇ ਹੀ ਦੇਸ ਕੋ ਦੇਖਿ ਰਹਿਓ ਮਤ ਕੋਊ ਨ ਦੇਖੀਅਤ ਪ੍ਰਾਨਪਤੀ ਕੇ ॥

saare hee des ko dekh rahio mat koaoo na dekheeat praanapatee ke |

ساریاں دیساں دے مت-متانتراں نوں ویکھ لیا ہے پر کوئی وی اجہا نہیں ویکھیا جو (سچے ارتھاں وچ) پرماتما دا بنیا ہووے (ارتھات ادھیاتمک کرتوّ پرتِ سچیت ہووے)۔

ਸ੍ਰੀ ਭਗਵਾਨ ਕੀ ਭਾਇ ਕ੍ਰਿਪਾ ਹੂ ਤੇ ਏਕ ਰਤੀ ਬਿਨੁ ਏਕ ਰਤੀ ਕੇ ॥੧॥੨੧॥

sree bhagavaan kee bhaae kripaa hoo te ek ratee bin ek ratee ke |1|21|

(سچ تاں اہ ہے کِ) پرماتما دی کرپا دی بھاونا اتے اک ماتر پریت (رتی توں بنا) (اہ سارے) اک رتی دے وی نہیں ہن (ارتھات تچھّ ہن) ॥1۔۔21۔۔

ਮਾਤੇ ਮਤੰਗ ਜਰੇ ਜਰ ਸੰਗ ਅਨੂਪ ਉਤੰਗ ਸੁਰੰਗ ਸਵਾਰੇ ॥

maate matang jare jar sang anoop utang surang savaare |

سونے نال جڑھے ہوئے، اچے اکار پرکار والے سندھور نال سنوارے ہوئے انوپم مست ہاتھی ہون؛

ਕੋਟ ਤੁਰੰਗ ਕੁਰੰਗ ਸੇ ਕੂਦਤ ਪਉਨ ਕੇ ਗਉਨ ਕੋ ਜਾਤ ਨਿਵਾਰੇ ॥

kott turang kurang se koodat paun ke gaun ko jaat nivaare |

ہرناں وانگ کدن اتے پون دی تیزی نوں وی پچھے چھڈن والے کروڑاں گھوڑے ہون؛

ਭਾਰੀ ਭੁਜਾਨ ਕੇ ਭੂਪ ਭਲੀ ਬਿਧਿ ਨਿਆਵਤ ਸੀਸ ਨ ਜਾਤ ਬਿਚਾਰੇ ॥

bhaaree bhujaan ke bhoop bhalee bidh niaavat sees na jaat bichaare |

(دوار 'تے کھڑے) وڈیاں بھجاواں والے راجے چنگی تراں نال سر نواؤندے ہون، جنھاں دی کِ گنتی وی نا کیتے جا سکدی ہووے؛

ਏਤੇ ਭਏ ਤੁ ਕਹਾ ਭਏ ਭੂਪਤਿ ਅੰਤ ਕੋ ਨਾਂਗੇ ਹੀ ਪਾਂਇ ਪਧਾਰੇ ॥੨॥੨੨॥

ete bhe tu kahaa bhe bhoopat ant ko naange hee paane padhaare |2|22|

اجہے (پرتاپی) راجا بن گئے، تاں کی ہویا، (کیونکِ) انت وچ تاں ننگے پیریں ہی (اس سنسار توں) جانا ہندا ہے ۔۔2۔۔22۔۔

ਜੀਤ ਫਿਰੈ ਸਭ ਦੇਸ ਦਿਸਾਨ ਕੋ ਬਾਜਤ ਢੋਲ ਮ੍ਰਿਦੰਗ ਨਗਾਰੇ ॥

jeet firai sabh des disaan ko baajat dtol mridang nagaare |

(جنھاں نے) سارے دیس-دیسانتراں نوں جت لیا ہووے اتے جنھاں دے (راجمہلّ اگے) ڈھول، مردنگ اتے نگارے وجدے ہون؛

ਗੁੰਜਤ ਗੂੜ ਗਜਾਨ ਕੇ ਸੁੰਦਰ ਹਿੰਸਤ ਹੈਂ ਹਯਰਾਜ ਹਜਾਰੇ ॥

gunjat goorr gajaan ke sundar hinsat hain hayaraaj hajaare |

سندر ہاتھیاں دے سموہ چنگھاڑدے ہون اتے ہزاراں ہی سریشٹھ گھوڑے ہنکدے ہون؛

ਭੂਤ ਭਵਿਖ ਭਵਾਨ ਕੇ ਭੂਪਤ ਕਉਨੁ ਗਨੈ ਨਹੀਂ ਜਾਤ ਬਿਚਾਰੇ ॥

bhoot bhavikh bhavaan ke bhoopat kaun ganai naheen jaat bichaare |

(اجہے مہتو والے) بھوت، بھوکھ اتے ورتمان تناں کالاں وچ اتنے راجے ہوئے ہن کِ جنھاں نوں وچاریا نہیں جا سکدا (ارتھات انگنت ہن)؛

ਸ੍ਰੀ ਪਤਿ ਸ੍ਰੀ ਭਗਵਾਨ ਭਜੇ ਬਿਨੁ ਅੰਤ ਕਉ ਅੰਤ ਕੇ ਧਾਮ ਸਿਧਾਰੇ ॥੩॥੨੩॥

sree pat sree bhagavaan bhaje bin ant kau ant ke dhaam sidhaare |3|23|

پر مایا دے سوامی پربھو دے سمرن توں بنا انت نوں یمراج دے گھر چلے گئے ہن ۔۔3۔۔23۔۔

ਤੀਰਥ ਨਾਨ ਦਇਆ ਦਮ ਦਾਨ ਸੁ ਸੰਜਮ ਨੇਮ ਅਨੇਕ ਬਿਸੇਖੈ ॥

teerath naan deaa dam daan su sanjam nem anek bisekhai |

(جے کوئی) تیرتھ اشنان، دیا، دان، (وکاراں توں بچن دے) سنجم، نیم اتے ہور انیکاں وشیش کرم کرن والے؛

ਬੇਦ ਪੁਰਾਨ ਕਤੇਬ ਕੁਰਾਨ ਜਮੀਨ ਜਮਾਨ ਸਬਾਨ ਕੇ ਪੇਖੈ ॥

bed puraan kateb kuraan jameen jamaan sabaan ke pekhai |

ویداں، پراناں، کتیباں اتے کران آدِ دھرتی اتے اپلبدھ ساریاں سمیاں دے (دھرم گرنتھاں نوں) گھوکھن والے؛

ਪਉਨ ਅਹਾਰ ਜਤੀ ਜਤ ਧਾਰ ਸਬੈ ਸੁ ਬਿਚਾਰ ਹਜਾਰ ਕ ਦੇਖੈ ॥

paun ahaar jatee jat dhaar sabai su bichaar hajaar k dekhai |

پون دا آہار کرن اتے جت-ست دھار کے جتی بنن والے ہزاراں ہی وچار پوروک ویکھے ہن؛

ਸ੍ਰੀ ਭਗਵਾਨ ਭਜੇ ਬਿਨੁ ਭੂਪਤਿ ਏਕ ਰਤੀ ਬਿਨੁ ਏਕ ਨ ਲੇਖੈ ॥੪॥੨੪॥

sree bhagavaan bhaje bin bhoopat ek ratee bin ek na lekhai |4|24|

پر مایا دے سوامی پربھو دے بھجن اتے پریم ('رتی') توں بنا راجے وی (پرماتما دے دوار تے) پروان نہیں ہن ۔۔4۔۔24۔۔

ਸੁਧ ਸਿਪਾਹ ਦੁਰੰਤ ਦੁਬਾਹ ਸੁ ਸਾਜ ਸਨਾਹ ਦੁਰਜਾਨ ਦਲੈਂਗੇ ॥

sudh sipaah durant dubaah su saaj sanaah durajaan dalainge |

چنگی سکھی ہوئی فوج جس دے سارے سپاہیاں (دی شکتی) دا کوئی انت نا ہووے اتے جو کوچ سزا کے ویریاں نوں دلن والے ہون؛