त्व प्रसादि सवये (स्रावग सुध)

(पृष्ठ: 1)

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

ੴ सतिगुर प्रसादि ॥

भगवान एक है और उसे सच्चे गुरु की कृपा से प्राप्त किया जा सकता है।

ਪਾਤਿਸਾਹੀ ੧੦ ॥

पातिसाही १० ॥

दसवाँ सम्राट.

ਤ੍ਵ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥ ਸਵਯੇ ॥

त्व प्रसादि ॥ सवये ॥

आपकी कृपा से स्वय्यास

ਸ੍ਰਾਵਗ ਸੁਧ ਸਮੂਹ ਸਿਧਾਨ ਕੇ ਦੇਖਿ ਫਿਰਿਓ ਘਰ ਜੋਗ ਜਤੀ ਕੇ ॥

स्रावग सुध समूह सिधान के देखि फिरिओ घर जोग जती के ॥

मैंने अपनी यात्राओं के दौरान शुद्ध श्रावकों (जैन और बौद्ध भिक्षुओं), सिद्धों के समूह तथा तपस्वियों और योगियों के निवास देखे हैं।

ਸੂਰ ਸੁਰਾਰਦਨ ਸੁਧ ਸੁਧਾਦਿਕ ਸੰਤ ਸਮੂਹ ਅਨੇਕ ਮਤੀ ਕੇ ॥

सूर सुरारदन सुध सुधादिक संत समूह अनेक मती के ॥

वीर योद्धा, देवताओं को मारने वाले राक्षस, अमृत पीने वाले देवता और विभिन्न संप्रदायों के संतों की सभाएँ।

ਸਾਰੇ ਹੀ ਦੇਸ ਕੋ ਦੇਖਿ ਰਹਿਓ ਮਤ ਕੋਊ ਨ ਦੇਖੀਅਤ ਪ੍ਰਾਨਪਤੀ ਕੇ ॥

सारे ही देस को देखि रहिओ मत कोऊ न देखीअत प्रानपती के ॥

मैंने सभी देशों की धार्मिक प्रणालियों के अनुशासन देखे हैं, लेकिन मेरे जीवन के स्वामी, भगवान को नहीं देखा है।

ਸ੍ਰੀ ਭਗਵਾਨ ਕੀ ਭਾਇ ਕ੍ਰਿਪਾ ਹੂ ਤੇ ਏਕ ਰਤੀ ਬਿਨੁ ਏਕ ਰਤੀ ਕੇ ॥੧॥੨੧॥

स्री भगवान की भाइ क्रिपा हू ते एक रती बिनु एक रती के ॥१॥२१॥

भगवान की कृपा के बिना वे कुछ भी नहीं हैं। १.२१.

ਮਾਤੇ ਮਤੰਗ ਜਰੇ ਜਰ ਸੰਗ ਅਨੂਪ ਉਤੰਗ ਸੁਰੰਗ ਸਵਾਰੇ ॥

माते मतंग जरे जर संग अनूप उतंग सुरंग सवारे ॥

मदमस्त हाथियों के साथ, सोने से जड़े, अतुलनीय और विशाल, चमकीले रंगों में चित्रित।

ਕੋਟ ਤੁਰੰਗ ਕੁਰੰਗ ਸੇ ਕੂਦਤ ਪਉਨ ਕੇ ਗਉਨ ਕੋ ਜਾਤ ਨਿਵਾਰੇ ॥

कोट तुरंग कुरंग से कूदत पउन के गउन को जात निवारे ॥

लाखों घोड़े हिरणों की तरह सरपट दौड़ते हुए, हवा से भी तेज़ चलते हुए।

ਭਾਰੀ ਭੁਜਾਨ ਕੇ ਭੂਪ ਭਲੀ ਬਿਧਿ ਨਿਆਵਤ ਸੀਸ ਨ ਜਾਤ ਬਿਚਾਰੇ ॥

भारी भुजान के भूप भली बिधि निआवत सीस न जात बिचारे ॥

अनेक अवर्णनीय राजाओं के साथ, जिनकी लम्बी भुजाएँ (भारी सहयोगी सेनाओं की) थीं, तथा जो सुन्दर पंक्ति में सिर झुकाए खड़े थे।

ਏਤੇ ਭਏ ਤੁ ਕਹਾ ਭਏ ਭੂਪਤਿ ਅੰਤ ਕੋ ਨਾਂਗੇ ਹੀ ਪਾਂਇ ਪਧਾਰੇ ॥੨॥੨੨॥

एते भए तु कहा भए भूपति अंत को नांगे ही पांइ पधारे ॥२॥२२॥

ऐसे शक्तिशाली सम्राटों के होने से क्या फर्क पड़ता है, क्योंकि उन्हें तो नंगे पैर ही संसार छोड़ना पड़ा।2.22.

ਜੀਤ ਫਿਰੈ ਸਭ ਦੇਸ ਦਿਸਾਨ ਕੋ ਬਾਜਤ ਢੋਲ ਮ੍ਰਿਦੰਗ ਨਗਾਰੇ ॥

जीत फिरै सभ देस दिसान को बाजत ढोल म्रिदंग नगारे ॥

ढोल-नगाड़ों और तुरही की थाप के साथ यदि सम्राट सभी देशों पर विजय प्राप्त कर ले।

ਗੁੰਜਤ ਗੂੜ ਗਜਾਨ ਕੇ ਸੁੰਦਰ ਹਿੰਸਤ ਹੈਂ ਹਯਰਾਜ ਹਜਾਰੇ ॥

गुंजत गूड़ गजान के सुंदर हिंसत हैं हयराज हजारे ॥

साथ में अनेक सुन्दर दहाड़ते हाथी और हजारों उत्तम नस्ल के हिनहिनाते घर।

ਭੂਤ ਭਵਿਖ ਭਵਾਨ ਕੇ ਭੂਪਤ ਕਉਨੁ ਗਨੈ ਨਹੀਂ ਜਾਤ ਬਿਚਾਰੇ ॥

भूत भविख भवान के भूपत कउनु गनै नहीं जात बिचारे ॥

भूत, वर्तमान और भविष्य के ऐसे सम्राटों की गणना या पता लगाना असंभव है।

ਸ੍ਰੀ ਪਤਿ ਸ੍ਰੀ ਭਗਵਾਨ ਭਜੇ ਬਿਨੁ ਅੰਤ ਕਉ ਅੰਤ ਕੇ ਧਾਮ ਸਿਧਾਰੇ ॥੩॥੨੩॥

स्री पति स्री भगवान भजे बिनु अंत कउ अंत के धाम सिधारे ॥३॥२३॥

परन्तु भगवान् का नाम स्मरण किये बिना ही वे अन्ततः अपने परमधाम को चले जाते हैं। ३.२३.

ਤੀਰਥ ਨਾਨ ਦਇਆ ਦਮ ਦਾਨ ਸੁ ਸੰਜਮ ਨੇਮ ਅਨੇਕ ਬਿਸੇਖੈ ॥

तीरथ नान दइआ दम दान सु संजम नेम अनेक बिसेखै ॥

पवित्र स्थानों पर स्नान करना, दया करना, वासनाओं पर नियंत्रण रखना, दान-पुण्य के कार्य करना, तपस्या करना तथा अनेक विशेष अनुष्ठान करना।

ਬੇਦ ਪੁਰਾਨ ਕਤੇਬ ਕੁਰਾਨ ਜਮੀਨ ਜਮਾਨ ਸਬਾਨ ਕੇ ਪੇਖੈ ॥

बेद पुरान कतेब कुरान जमीन जमान सबान के पेखै ॥

वेद, पुराण और पवित्र कुरान का अध्ययन करना तथा समस्त लोक और परलोक का अवलोकन करना।

ਪਉਨ ਅਹਾਰ ਜਤੀ ਜਤ ਧਾਰ ਸਬੈ ਸੁ ਬਿਚਾਰ ਹਜਾਰ ਕ ਦੇਖੈ ॥

पउन अहार जती जत धार सबै सु बिचार हजार क देखै ॥

केवल वायु पर निर्वाह करना, संयम का पालन करना तथा सभी अच्छे विचारों वाले हजारों लोगों से मिलना।

ਸ੍ਰੀ ਭਗਵਾਨ ਭਜੇ ਬਿਨੁ ਭੂਪਤਿ ਏਕ ਰਤੀ ਬਿਨੁ ਏਕ ਨ ਲੇਖੈ ॥੪॥੨੪॥

स्री भगवान भजे बिनु भूपति एक रती बिनु एक न लेखै ॥४॥२४॥

परन्तु हे राजन! भगवान् के नाम के स्मरण के बिना यह सब कुछ व्यर्थ है, क्योंकि इसमें भगवान् की कृपा का लेशमात्र भी अभाव है।

ਸੁਧ ਸਿਪਾਹ ਦੁਰੰਤ ਦੁਬਾਹ ਸੁ ਸਾਜ ਸਨਾਹ ਦੁਰਜਾਨ ਦਲੈਂਗੇ ॥

सुध सिपाह दुरंत दुबाह सु साज सनाह दुरजान दलैंगे ॥

प्रशिक्षित सैनिक, शक्तिशाली और अजेय, कवच पहने हुए, जो दुश्मनों को कुचलने में सक्षम होंगे।