त्व प्रसादि सवये (स्रावग सुध)

(पृष्ठ: 2)

ਭਾਰੀ ਗੁਮਾਨ ਭਰੇ ਮਨ ਮੈਂ ਕਰ ਪਰਬਤ ਪੰਖ ਹਲੇ ਨ ਹਲੈਂਗੇ ॥

भारी गुमान भरे मन मैं कर परबत पंख हले न हलैंगे ॥

उनके मन में बड़ा अहंकार था कि यदि पर्वत भी पंख लगाकर हिल जाएं तो भी वे पराजित नहीं हो सकेंगे।

ਤੋਰਿ ਅਰੀਨ ਮਰੋਰਿ ਮਵਾਸਨ ਮਾਤੇ ਮਤੰਗਨਿ ਮਾਨ ਮਲੈਂਗੇ ॥

तोरि अरीन मरोरि मवासन माते मतंगनि मान मलैंगे ॥

वे शत्रुओं का नाश करेंगे, विद्रोहियों को कुचल देंगे और मदमस्त हाथियों का घमंड चूर कर देंगे।

ਸ੍ਰੀ ਪਤਿ ਸ੍ਰੀ ਭਗਵਾਨ ਕ੍ਰਿਪਾ ਬਿਨੁ ਤਿਆਗਿ ਜਹਾਨ ਨਿਦਾਨ ਚਲੈਂਗੇ ॥੫॥੨੫॥

स्री पति स्री भगवान क्रिपा बिनु तिआगि जहान निदान चलैंगे ॥५॥२५॥

परन्तु प्रभु-ईश्वर की कृपा के बिना, वे अंततः संसार छोड़ देंगे। ५.२५.

ਬੀਰ ਅਪਾਰ ਬਡੇ ਬਰਿਆਰ ਅਬਿਚਾਰਹਿ ਸਾਰ ਕੀ ਧਾਰ ਭਛਯਾ ॥

बीर अपार बडे बरिआर अबिचारहि सार की धार भछया ॥

असंख्य वीर और पराक्रमी नायक, निडरता से तलवार की धार का सामना कर रहे हैं।

ਤੋਰਤ ਦੇਸ ਮਲਿੰਦ ਮਵਾਸਨ ਮਾਤੇ ਗਜਾਨ ਕੇ ਮਾਨ ਮਲਯਾ ॥

तोरत देस मलिंद मवासन माते गजान के मान मलया ॥

देशों पर विजय प्राप्त करना, विद्रोहियों को वश में करना और मदमस्त हाथियों के गर्व को चूर करना।

ਗਾੜ੍ਹੇ ਗੜ੍ਹਾਨ ਕੋ ਤੋੜਨਹਾਰ ਸੁ ਬਾਤਨ ਹੀਂ ਚਕ ਚਾਰ ਲਵਯਾ ॥

गाढ़े गढ़ान को तोड़नहार सु बातन हीं चक चार लवया ॥

मजबूत किलों पर कब्जा करना और केवल धमकियों से सभी पक्षों पर विजय प्राप्त करना।

ਸਾਹਿਬੁ ਸ੍ਰੀ ਸਭ ਕੋ ਸਿਰਨਾਇਕ ਜਾਚਕ ਅਨੇਕ ਸੁ ਏਕ ਦਿਵਯਾ ॥੬॥੨੬॥

साहिबु स्री सभ को सिरनाइक जाचक अनेक सु एक दिवया ॥६॥२६॥

भगवान् भगवान् सबके सेनापति हैं और एकमात्र दानी हैं, याचक बहुत हैं। ६.२६।

ਦਾਨਵ ਦੇਵ ਫਨਿੰਦ ਨਿਸਾਚਰ ਭੂਤ ਭਵਿਖ ਭਵਾਨ ਜਪੈਂਗੇ ॥

दानव देव फनिंद निसाचर भूत भविख भवान जपैंगे ॥

दानव, देवता, विशाल नाग, भूत, वर्तमान और भविष्य सभी उसका नाम जपते थे।

ਜੀਵ ਜਿਤੇ ਜਲ ਮੈ ਥਲ ਮੈ ਪਲ ਹੀ ਪਲ ਮੈ ਸਭ ਥਾਪ ਥਪੈਂਗੇ ॥

जीव जिते जल मै थल मै पल ही पल मै सभ थाप थपैंगे ॥

समुद्र और भूमि पर सभी जीव बढ़ेंगे और पापों के ढेर नष्ट हो जाएंगे।

ਪੁੰਨ ਪ੍ਰਤਾਪਨ ਬਾਢ ਜੈਤ ਧੁਨ ਪਾਪਨ ਕੇ ਬਹੁ ਪੁੰਜ ਖਪੈਂਗੇ ॥

पुंन प्रतापन बाढ जैत धुन पापन के बहु पुंज खपैंगे ॥

पुण्यों की महिमा का गुणगान बढ़ेगा और पापों के ढेर नष्ट हो जाएंगे

ਸਾਧ ਸਮੂਹ ਪ੍ਰਸੰਨ ਫਿਰੈਂ ਜਗ ਸਤ੍ਰ ਸਭੈ ਅਵਲੋਕ ਚਪੈਂਗੇ ॥੭॥੨੭॥

साध समूह प्रसंन फिरैं जग सत्र सभै अवलोक चपैंगे ॥७॥२७॥

सब संत आनन्दपूर्वक संसार में विचरण करेंगे और शत्रु उन्हें देखकर व्याकुल हो जायेंगे।७.२७।

ਮਾਨਵ ਇੰਦ੍ਰ ਗਜਿੰਦ੍ਰ ਨਰਾਧਪ ਜੌਨ ਤ੍ਰਿਲੋਕ ਕੋ ਰਾਜੁ ਕਰੈਂਗੇ ॥

मानव इंद्र गजिंद्र नराधप जौन त्रिलोक को राजु करैंगे ॥

मनुष्यों और हाथियों का राजा, सम्राट जो तीनों लोकों पर शासन करेगा।

ਕੋਟਿ ਇਸਨਾਨ ਗਜਾਦਿਕ ਦਾਨ ਅਨੇਕ ਸੁਅੰਬਰ ਸਾਜਿ ਬਰੈਂਗੇ ॥

कोटि इसनान गजादिक दान अनेक सुअंबर साजि बरैंगे ॥

जो लाखों स्नान-अनुष्ठान करते थे, हाथी और अन्य पशु दान में देते थे तथा विवाह के लिए अनेक स्वय्यमुआरा (स्व-विवाह समारोह) आयोजित करते थे।

ਬ੍ਰਹਮ ਮਹੇਸਰ ਬਿਸਨ ਸਚੀਪਤਿ ਅੰਤ ਫਸੇ ਜਮ ਫਾਸ ਪਰੈਂਗੇ ॥

ब्रहम महेसर बिसन सचीपति अंत फसे जम फास परैंगे ॥

ब्रह्मा, शिव, विष्णु और शची (इन्द्र) की पत्नी अंततः मृत्यु के पाश में गिर जाएंगी।

ਜੇ ਨਰ ਸ੍ਰੀ ਪਤਿ ਕੇ ਪ੍ਰਸ ਹੈਂ ਪਗ ਤੇ ਨਰ ਫੇਰ ਨ ਦੇਹ ਧਰੈਂਗੇ ॥੮॥੨੮॥

जे नर स्री पति के प्रस हैं पग ते नर फेर न देह धरैंगे ॥८॥२८॥

परन्तु जो लोग भगवान के चरणों में गिर जाते हैं, वे पुनः भौतिक रूप में प्रकट नहीं होते। ८.२८।

ਕਹਾ ਭਯੋ ਜੋ ਦੋਊ ਲੋਚਨ ਮੂੰਦ ਕੈ ਬੈਠਿ ਰਹਿਓ ਬਕ ਧਿਆਨ ਲਗਾਇਓ ॥

कहा भयो जो दोऊ लोचन मूंद कै बैठि रहिओ बक धिआन लगाइओ ॥

यदि कोई व्यक्ति बगुले की तरह आंखें बंद करके बैठकर ध्यान करता रहे तो उसका क्या लाभ है?

ਨ੍ਹਾਤ ਫਿਰਿਓ ਲੀਏ ਸਾਤ ਸਮੁਦ੍ਰਨਿ ਲੋਕ ਗਯੋ ਪਰਲੋਕ ਗਵਾਇਓ ॥

न्हात फिरिओ लीए सात समुद्रनि लोक गयो परलोक गवाइओ ॥

यदि वह सातवें समुद्र तक के तीर्थों में स्नान करता है, तो वह इस लोक के साथ-साथ परलोक को भी खो देता है।

ਬਾਸ ਕੀਓ ਬਿਖਿਆਨ ਸੋਂ ਬੈਠ ਕੈ ਐਸੇ ਹੀ ਐਸੇ ਸੁ ਬੈਸ ਬਿਤਾਇਓ ॥

बास कीओ बिखिआन सों बैठ कै ऐसे ही ऐसे सु बैस बिताइओ ॥

वह अपना जीवन ऐसे ही बुरे कर्मों में बिताता है और ऐसे ही कामों में अपना जीवन बर्बाद करता है।

ਸਾਚੁ ਕਹੋਂ ਸੁਨ ਲੇਹੁ ਸਭੈ ਜਿਨ ਪ੍ਰੇਮ ਕੀਓ ਤਿਨ ਹੀ ਪ੍ਰਭੁ ਪਾਇਓ ॥੯॥੨੯॥

साचु कहों सुन लेहु सभै जिन प्रेम कीओ तिन ही प्रभु पाइओ ॥९॥२९॥

मैं सत्य बोलता हूँ, सब लोग उस ओर कान लगाएँ; जो सच्चे प्रेम में लीन है, वही प्रभु को प्राप्त करेगा। ९.२९।

ਕਾਹੂ ਲੈ ਪਾਹਨ ਪੂਜ ਧਰਯੋ ਸਿਰ ਕਾਹੂ ਲੈ ਲਿੰਗ ਗਰੇ ਲਟਕਾਇਓ ॥

काहू लै पाहन पूज धरयो सिर काहू लै लिंग गरे लटकाइओ ॥

किसी ने पत्थर की पूजा करके उसे अपने सिर पर रख लिया, किसी ने लिंग को अपने गले में लटका लिया।