تُوَ پرساد سوايے (سراوگ سدھ)

(انگ: 2)

ਭਾਰੀ ਗੁਮਾਨ ਭਰੇ ਮਨ ਮੈਂ ਕਰ ਪਰਬਤ ਪੰਖ ਹਲੇ ਨ ਹਲੈਂਗੇ ॥

bhaaree gumaan bhare man main kar parabat pankh hale na halainge |

اہ (شورویر) آپنے من وچ بھاری گمان بھرن والے ہون کِ پربت بھاویں کھمبھ لا کے (آپنے ستھان توں) ہل جان، (پر اہ یودھے رن وچوں) ہلن والے نا ہون؛

ਤੋਰਿ ਅਰੀਨ ਮਰੋਰਿ ਮਵਾਸਨ ਮਾਤੇ ਮਤੰਗਨਿ ਮਾਨ ਮਲੈਂਗੇ ॥

tor areen maror mavaasan maate matangan maan malainge |

اہ ویریاں نوں توڑن والے، باغیاں نوں مروڑن والے اتے مست ہاتھیاں دی مستی نوں مل سٹن والے ہون؛

ਸ੍ਰੀ ਪਤਿ ਸ੍ਰੀ ਭਗਵਾਨ ਕ੍ਰਿਪਾ ਬਿਨੁ ਤਿਆਗਿ ਜਹਾਨ ਨਿਦਾਨ ਚਲੈਂਗੇ ॥੫॥੨੫॥

sree pat sree bhagavaan kripaa bin tiaag jahaan nidaan chalainge |5|25|

پر مایا دے سوامی پرماتما دی کرپا توں بنا (اجہے بلوان سورمے وی) انت وچ سنسار نوں تیاگ کے چلے جانگے ۔۔5۔۔25۔۔

ਬੀਰ ਅਪਾਰ ਬਡੇ ਬਰਿਆਰ ਅਬਿਚਾਰਹਿ ਸਾਰ ਕੀ ਧਾਰ ਭਛਯਾ ॥

beer apaar badde bariaar abichaareh saar kee dhaar bhachhayaa |

اپار شکتی والے شورویر اتے بہت بلوان جو بنا وچارے (سنکوچ کیتے) شستراں دی دھار نوں سہاردے ہن؛

ਤੋਰਤ ਦੇਸ ਮਲਿੰਦ ਮਵਾਸਨ ਮਾਤੇ ਗਜਾਨ ਕੇ ਮਾਨ ਮਲਯਾ ॥

torat des malind mavaasan maate gajaan ke maan malayaa |

کئی دیساں نوں توڑدے ہن، باغیاں نوں دل دندے ہن اتے مست ہاتھیاں دا ہنکار مل دندے ہن؛

ਗਾੜ੍ਹੇ ਗੜ੍ਹਾਨ ਕੋ ਤੋੜਨਹਾਰ ਸੁ ਬਾਤਨ ਹੀਂ ਚਕ ਚਾਰ ਲਵਯਾ ॥

gaarrhe garrhaan ko torranahaar su baatan heen chak chaar lavayaa |

جو درڑھ کلیاں نوں توڑن والے ہن اتے گلاں وچ ہی جو چوہاں چکاں نوں جت لین دی سمرتھا رکھدے ہن؛

ਸਾਹਿਬੁ ਸ੍ਰੀ ਸਭ ਕੋ ਸਿਰਨਾਇਕ ਜਾਚਕ ਅਨੇਕ ਸੁ ਏਕ ਦਿਵਯਾ ॥੬॥੨੬॥

saahib sree sabh ko siranaaeik jaachak anek su ek divayaa |6|26|

پر مایا دا سوامی پربھو انھاں سبھناں دا مالک ہے، (اس دے در تے) اہ سارے جاچک ہن اتے اہ اک ہی دین والا ہے ۔۔6۔۔26۔۔

ਦਾਨਵ ਦੇਵ ਫਨਿੰਦ ਨਿਸਾਚਰ ਭੂਤ ਭਵਿਖ ਭਵਾਨ ਜਪੈਂਗੇ ॥

daanav dev fanind nisaachar bhoot bhavikh bhavaan japainge |

دینت، دیو تے ناگ اتے راکھش وی جس نوں تناں کالاں (بھوت، بھوکھ، ورتمان) وچ جپدے ہن؛

ਜੀਵ ਜਿਤੇ ਜਲ ਮੈ ਥਲ ਮੈ ਪਲ ਹੀ ਪਲ ਮੈ ਸਭ ਥਾਪ ਥਪੈਂਗੇ ॥

jeev jite jal mai thal mai pal hee pal mai sabh thaap thapainge |

جو پل ہی پل وچ جل-تھل دے سارے جیواں دی ستھاپنا کر دندا ہے؛

ਪੁੰਨ ਪ੍ਰਤਾਪਨ ਬਾਢ ਜੈਤ ਧੁਨ ਪਾਪਨ ਕੇ ਬਹੁ ਪੁੰਜ ਖਪੈਂਗੇ ॥

pun prataapan baadt jait dhun paapan ke bahu punj khapainge |

جس دے سمرن نال پناں دی پرچنڈتا ودھ جاندی ہے اتے جس دے جیگھوش نوں سن کے پاپاں دے سموہ نشٹ ہو جاندے ہن؛

ਸਾਧ ਸਮੂਹ ਪ੍ਰਸੰਨ ਫਿਰੈਂ ਜਗ ਸਤ੍ਰ ਸਭੈ ਅਵਲੋਕ ਚਪੈਂਗੇ ॥੭॥੨੭॥

saadh samooh prasan firain jag satr sabhai avalok chapainge |7|27|

(اس دے پرتاپ نوں) ویکھ کے سارے سنت جگت وچ پرسنتا-پوروکا پھردے ہن اتے انھاں نوں ویکھ کے ویری لوک نشٹ ہو جاندے ہن ۔۔7۔۔27۔۔

ਮਾਨਵ ਇੰਦ੍ਰ ਗਜਿੰਦ੍ਰ ਨਰਾਧਪ ਜੌਨ ਤ੍ਰਿਲੋਕ ਕੋ ਰਾਜੁ ਕਰੈਂਗੇ ॥

maanav indr gajindr naraadhap jauan trilok ko raaj karainge |

جو منکھّ، اندر، گجندر، کبیر وانگ تنّ لوکاں اتے راج کردے ہن؛

ਕੋਟਿ ਇਸਨਾਨ ਗਜਾਦਿਕ ਦਾਨ ਅਨੇਕ ਸੁਅੰਬਰ ਸਾਜਿ ਬਰੈਂਗੇ ॥

kott isanaan gajaadik daan anek suanbar saaj barainge |

جو کروڑاں تیرتھاں دا اشنان کرکے ہاتھی آدِ دان کردے ہن اتے انیک سئمبراں دی ووستھا کر کے (استریاں نوں) وردے ہن؛

ਬ੍ਰਹਮ ਮਹੇਸਰ ਬਿਸਨ ਸਚੀਪਤਿ ਅੰਤ ਫਸੇ ਜਮ ਫਾਸ ਪਰੈਂਗੇ ॥

braham mahesar bisan sacheepat ant fase jam faas parainge |

پر جے اہ برہما، مہیش اتے وشنو اتے اندر (سچی-پتی) (دا دھیان دھردے ہن، تاں) انت وچ جمراج دے پھندھے وچ پھسدے ہن؛

ਜੇ ਨਰ ਸ੍ਰੀ ਪਤਿ ਕੇ ਪ੍ਰਸ ਹੈਂ ਪਗ ਤੇ ਨਰ ਫੇਰ ਨ ਦੇਹ ਧਰੈਂਗੇ ॥੮॥੨੮॥

je nar sree pat ke pras hain pag te nar fer na deh dharainge |8|28|

جہڑے پرش مایا دے سوامی پرماتما دے چرناں دی چھوہ پراپت کردے ہن، اہ منکھّ پھر دیہ دھارن نہیں کرنگے (بھاو آواگون دے چکر توں مکت ہو جانگے) ॥8۔۔28۔۔

ਕਹਾ ਭਯੋ ਜੋ ਦੋਊ ਲੋਚਨ ਮੂੰਦ ਕੈ ਬੈਠਿ ਰਹਿਓ ਬਕ ਧਿਆਨ ਲਗਾਇਓ ॥

kahaa bhayo jo doaoo lochan moond kai baitth rahio bak dhiaan lagaaeio |

کی ہویا جے کوئی دوویں اکھاں بند کر کے بیٹھ گیا اتے بگلے وانگ دھیان لگا لیا؛

ਨ੍ਹਾਤ ਫਿਰਿਓ ਲੀਏ ਸਾਤ ਸਮੁਦ੍ਰਨਿ ਲੋਕ ਗਯੋ ਪਰਲੋਕ ਗਵਾਇਓ ॥

nhaat firio lee saat samudran lok gayo paralok gavaaeio |

جے کوئی (امر بھر) ستّ سمندراں وچ اشنان کردا پھریا (تاں اہ سمجھ لیا جاوے کِ) اس دا لوک وی گیا اتے پرلوک وی (اس نے) گنواں لیا؛

ਬਾਸ ਕੀਓ ਬਿਖਿਆਨ ਸੋਂ ਬੈਠ ਕੈ ਐਸੇ ਹੀ ਐਸੇ ਸੁ ਬੈਸ ਬਿਤਾਇਓ ॥

baas keeo bikhiaan son baitth kai aaise hee aaise su bais bitaaeio |

بان-پرستی (بکھیان-ویکھانس) ہو کے جنگلاں وچ نواس کیتا، انھاں نے وی اس تراں آپنی ساری امر (وئرتھ وچ) بتا دتی؛

ਸਾਚੁ ਕਹੋਂ ਸੁਨ ਲੇਹੁ ਸਭੈ ਜਿਨ ਪ੍ਰੇਮ ਕੀਓ ਤਿਨ ਹੀ ਪ੍ਰਭੁ ਪਾਇਓ ॥੯॥੨੯॥

saach kahon sun lehu sabhai jin prem keeo tin hee prabh paaeio |9|29|

(میں) سچ کہندا ہاں، سارے (دھیان نال) سن لوو کِ جنھاں نے پرماتما نال پریم دا سمبندھ جوڑیا ہے، انھاں نے ہی اس نوں پراپت کیتا ہے ۔۔9۔۔29۔۔

ਕਾਹੂ ਲੈ ਪਾਹਨ ਪੂਜ ਧਰਯੋ ਸਿਰ ਕਾਹੂ ਲੈ ਲਿੰਗ ਗਰੇ ਲਟਕਾਇਓ ॥

kaahoo lai paahan pooj dharayo sir kaahoo lai ling gare lattakaaeio |

کسے نے سالگرام نوں پوج کے سر اتے دھارن کر لیا ہے اتے کسے نے شولنگ لے کے گلے وچ لٹکا لیا ہے؛