Sukhmani Sahib

(Paġna: 25)

ਜਿਹ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਸੁਨਹਿ ਕਰਨ ਨਾਦ ॥

jih prasaad suneh karan naad |

Bil-Grazzja Tiegħu, tisma’ l-kurrent tal-ħoss tan-Naad.

ਜਿਹ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਪੇਖਹਿ ਬਿਸਮਾਦ ॥

jih prasaad pekheh bisamaad |

Bil-Grazzja Tiegħu, inti tara meraviljużi tal-għaġeb.

ਜਿਹ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਬੋਲਹਿ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਰਸਨਾ ॥

jih prasaad boleh amrit rasanaa |

Għall-Grazzja Tiegħu, int titkellem kliem ambrosjali b’ilsienek.

ਜਿਹ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਸੁਖਿ ਸਹਜੇ ਬਸਨਾ ॥

jih prasaad sukh sahaje basanaa |

Għall-Grazzja Tiegħu, inti toqgħod fil-paċi u l-faċilità.

ਜਿਹ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਹਸਤ ਕਰ ਚਲਹਿ ॥

jih prasaad hasat kar chaleh |

Għall-Grazzja Tiegħu, idejk jimxu u jaħdmu.

ਜਿਹ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਸੰਪੂਰਨ ਫਲਹਿ ॥

jih prasaad sanpooran faleh |

Bil-Grazzja Tiegħu, int kompletament sodisfatt.

ਜਿਹ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਪਰਮ ਗਤਿ ਪਾਵਹਿ ॥

jih prasaad param gat paaveh |

Bil-Grazzja Tiegħu, inti tikseb l-istatus suprem.

ਜਿਹ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਸੁਖਿ ਸਹਜਿ ਸਮਾਵਹਿ ॥

jih prasaad sukh sahaj samaaveh |

Bil-Grazzja Tiegħu, int assorbita fil-paċi ċelesti.

ਐਸਾ ਪ੍ਰਭੁ ਤਿਆਗਿ ਅਵਰ ਕਤ ਲਾਗਹੁ ॥

aaisaa prabh tiaag avar kat laagahu |

Għala tħalli lil Alla, u waħħal ruħek maʼ ieħor?

ਗੁਰਪ੍ਰਸਾਦਿ ਨਾਨਕ ਮਨਿ ਜਾਗਹੁ ॥੬॥

guraprasaad naanak man jaagahu |6|

Mill-Grazzja ta 'Guru, O Nanak, qajjem moħħok! ||6||

ਜਿਹ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਤੂੰ ਪ੍ਰਗਟੁ ਸੰਸਾਰਿ ॥

jih prasaad toon pragatt sansaar |

Għall-Grazzja Tiegħu, inti famuż mad-dinja kollha;

ਤਿਸੁ ਪ੍ਰਭ ਕਉ ਮੂਲਿ ਨ ਮਨਹੁ ਬਿਸਾਰਿ ॥

tis prabh kau mool na manahu bisaar |

tinsa qatt lil Alla minn moħħok.

ਜਿਹ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਤੇਰਾ ਪਰਤਾਪੁ ॥

jih prasaad teraa parataap |

Għall-Grazzja Tiegħu, għandek prestiġju;

ਰੇ ਮਨ ਮੂੜ ਤੂ ਤਾ ਕਉ ਜਾਪੁ ॥

re man moorr too taa kau jaap |

O moħħ iblah, immedita fuqu!

ਜਿਹ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਤੇਰੇ ਕਾਰਜ ਪੂਰੇ ॥

jih prasaad tere kaaraj poore |

Bil-Grazzja Tiegħu, l-opri tiegħek huma lesti;

ਤਿਸਹਿ ਜਾਨੁ ਮਨ ਸਦਾ ਹਜੂਰੇ ॥

tiseh jaan man sadaa hajoore |

O moħħ, agħraf li jkun viċin.

ਜਿਹ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਤੂੰ ਪਾਵਹਿ ਸਾਚੁ ॥

jih prasaad toon paaveh saach |

Bil-Grazzja Tiegħu, issib il-Verità;

ਰੇ ਮਨ ਮੇਰੇ ਤੂੰ ਤਾ ਸਿਉ ਰਾਚੁ ॥

re man mere toon taa siau raach |

O moħħi, għaqqad lilek innifsek fih.

ਜਿਹ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਸਭ ਕੀ ਗਤਿ ਹੋਇ ॥

jih prasaad sabh kee gat hoe |

Bil-Grazzja Tiegħu, kulħadd jiġi salvat;

ਨਾਨਕ ਜਾਪੁ ਜਪੈ ਜਪੁ ਸੋਇ ॥੭॥

naanak jaap japai jap soe |7|

O Nanak, immedita, u ikkanta l-Kant Tiegħu. ||7||