Sukhmani Sahib

(Stranica: 25)

ਜਿਹ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਸੁਨਹਿ ਕਰਨ ਨਾਦ ॥

jih prasaad suneh karan naad |

Njegovom milošću, slušate zvučnu struju Naada.

ਜਿਹ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਪੇਖਹਿ ਬਿਸਮਾਦ ॥

jih prasaad pekheh bisamaad |

Njegovom milošću, vi vidite nevjerojatna čuda.

ਜਿਹ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਬੋਲਹਿ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਰਸਨਾ ॥

jih prasaad boleh amrit rasanaa |

Njegovom milošću, svojim jezikom govorite ambrozijalne riječi.

ਜਿਹ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਸੁਖਿ ਸਹਜੇ ਬਸਨਾ ॥

jih prasaad sukh sahaje basanaa |

Njegovom milošću, vi prebivate u miru i spokoju.

ਜਿਹ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਹਸਤ ਕਰ ਚਲਹਿ ॥

jih prasaad hasat kar chaleh |

Njegovom milošću, vaše se ruke pokreću i rade.

ਜਿਹ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਸੰਪੂਰਨ ਫਲਹਿ ॥

jih prasaad sanpooran faleh |

Njegovom milošću, potpuno ste ispunjeni.

ਜਿਹ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਪਰਮ ਗਤਿ ਪਾਵਹਿ ॥

jih prasaad param gat paaveh |

Njegovom milošću dobivate vrhovni status.

ਜਿਹ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਸੁਖਿ ਸਹਜਿ ਸਮਾਵਹਿ ॥

jih prasaad sukh sahaj samaaveh |

Njegovom milošću, apsorbirani ste u nebeski mir.

ਐਸਾ ਪ੍ਰਭੁ ਤਿਆਗਿ ਅਵਰ ਕਤ ਲਾਗਹੁ ॥

aaisaa prabh tiaag avar kat laagahu |

Zašto napustiti Boga i vezati se za drugoga?

ਗੁਰਪ੍ਰਸਾਦਿ ਨਾਨਕ ਮਨਿ ਜਾਗਹੁ ॥੬॥

guraprasaad naanak man jaagahu |6|

Guruovom milošću, o Nanak, probudi svoj um! ||6||

ਜਿਹ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਤੂੰ ਪ੍ਰਗਟੁ ਸੰਸਾਰਿ ॥

jih prasaad toon pragatt sansaar |

Njegovom milošću, slavni ste po cijelom svijetu;

ਤਿਸੁ ਪ੍ਰਭ ਕਉ ਮੂਲਿ ਨ ਮਨਹੁ ਬਿਸਾਰਿ ॥

tis prabh kau mool na manahu bisaar |

nikada ne zaboravi Boga iz svojih misli.

ਜਿਹ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਤੇਰਾ ਪਰਤਾਪੁ ॥

jih prasaad teraa parataap |

Njegovom milošću, vi imate prestiž;

ਰੇ ਮਨ ਮੂੜ ਤੂ ਤਾ ਕਉ ਜਾਪੁ ॥

re man moorr too taa kau jaap |

O ludi ume, razmišljaj o Njemu!

ਜਿਹ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਤੇਰੇ ਕਾਰਜ ਪੂਰੇ ॥

jih prasaad tere kaaraj poore |

Njegovom milošću, vaša su djela dovršena;

ਤਿਸਹਿ ਜਾਨੁ ਮਨ ਸਦਾ ਹਜੂਰੇ ॥

tiseh jaan man sadaa hajoore |

O um, znaj da je On pri ruci.

ਜਿਹ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਤੂੰ ਪਾਵਹਿ ਸਾਚੁ ॥

jih prasaad toon paaveh saach |

Njegovom milošću, vi pronalazite Istinu;

ਰੇ ਮਨ ਮੇਰੇ ਤੂੰ ਤਾ ਸਿਉ ਰਾਚੁ ॥

re man mere toon taa siau raach |

O moj um, stopi se s Njim.

ਜਿਹ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਸਭ ਕੀ ਗਤਿ ਹੋਇ ॥

jih prasaad sabh kee gat hoe |

Njegovom milošću, svatko je spašen;

ਨਾਨਕ ਜਾਪੁ ਜਪੈ ਜਪੁ ਸੋਇ ॥੭॥

naanak jaap japai jap soe |7|

O Nanak, meditiraj i pjevaj Njegovu pjesmu. ||7||