סוכמני סאהיב

(עמוד: 25)

ਜਿਹ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਸੁਨਹਿ ਕਰਨ ਨਾਦ ॥

jih prasaad suneh karan naad |

בחסדו, אתה מקשיב לזרם הצליל של הנאאד.

ਜਿਹ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਪੇਖਹਿ ਬਿਸਮਾਦ ॥

jih prasaad pekheh bisamaad |

בחסדו, אתם רואים נפלאות מדהימות.

ਜਿਹ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਬੋਲਹਿ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਰਸਨਾ ॥

jih prasaad boleh amrit rasanaa |

בחסדיו, אתה מדבר מילים מופרכות עם הלשון שלך.

ਜਿਹ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਸੁਖਿ ਸਹਜੇ ਬਸਨਾ ॥

jih prasaad sukh sahaje basanaa |

בחסדו, אתה נשאר בשלום ובנינוחות.

ਜਿਹ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਹਸਤ ਕਰ ਚਲਹਿ ॥

jih prasaad hasat kar chaleh |

בחסדו, ידיך זזות ופועלות.

ਜਿਹ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਸੰਪੂਰਨ ਫਲਹਿ ॥

jih prasaad sanpooran faleh |

בחסדו, אתה מילא לגמרי.

ਜਿਹ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਪਰਮ ਗਤਿ ਪਾਵਹਿ ॥

jih prasaad param gat paaveh |

בחסדו, אתה מקבל את המעמד העליון.

ਜਿਹ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਸੁਖਿ ਸਹਜਿ ਸਮਾਵਹਿ ॥

jih prasaad sukh sahaj samaaveh |

בחסדו, אתה נקלט בשלום שמימי.

ਐਸਾ ਪ੍ਰਭੁ ਤਿਆਗਿ ਅਵਰ ਕਤ ਲਾਗਹੁ ॥

aaisaa prabh tiaag avar kat laagahu |

למה לנטוש את אלוהים ולהתחבר לאחר?

ਗੁਰਪ੍ਰਸਾਦਿ ਨਾਨਕ ਮਨਿ ਜਾਗਹੁ ॥੬॥

guraprasaad naanak man jaagahu |6|

בחסד של גורו, הו נאנק, התעורר את דעתך! ||6||

ਜਿਹ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਤੂੰ ਪ੍ਰਗਟੁ ਸੰਸਾਰਿ ॥

jih prasaad toon pragatt sansaar |

בחסדו, אתה מפורסם בכל העולם;

ਤਿਸੁ ਪ੍ਰਭ ਕਉ ਮੂਲਿ ਨ ਮਨਹੁ ਬਿਸਾਰਿ ॥

tis prabh kau mool na manahu bisaar |

לעולם אל תשכח את אלוהים ממוחך.

ਜਿਹ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਤੇਰਾ ਪਰਤਾਪੁ ॥

jih prasaad teraa parataap |

בחסדו, יש לך יוקרה;

ਰੇ ਮਨ ਮੂੜ ਤੂ ਤਾ ਕਉ ਜਾਪੁ ॥

re man moorr too taa kau jaap |

הו שכל טיפש, הרהר בו!

ਜਿਹ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਤੇਰੇ ਕਾਰਜ ਪੂਰੇ ॥

jih prasaad tere kaaraj poore |

בחסדו הושלמו העבודות שלך;

ਤਿਸਹਿ ਜਾਨੁ ਮਨ ਸਦਾ ਹਜੂਰੇ ॥

tiseh jaan man sadaa hajoore |

הו שכל, דע שהוא קרוב בהישג יד.

ਜਿਹ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਤੂੰ ਪਾਵਹਿ ਸਾਚੁ ॥

jih prasaad toon paaveh saach |

בחסדו, אתה מוצא את האמת;

ਰੇ ਮਨ ਮੇਰੇ ਤੂੰ ਤਾ ਸਿਉ ਰਾਚੁ ॥

re man mere toon taa siau raach |

הו מוחי, התמזג את עצמך אליו.

ਜਿਹ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਸਭ ਕੀ ਗਤਿ ਹੋਇ ॥

jih prasaad sabh kee gat hoe |

בחסדו, כולם נושעים;

ਨਾਨਕ ਜਾਪੁ ਜਪੈ ਜਪੁ ਸੋਇ ॥੭॥

naanak jaap japai jap soe |7|

הו ננק, עשה מדיטציה וזמר את הפזמון שלו. ||7||