सुखमनी साहिब

(पान: 65)

ਗਹਿਰ ਗੰਭੀਰੁ ਗਹੀਰੁ ਸੁਜਾਨਾ ॥

गहिर गंभीरु गहीरु सुजाना ॥

अथांग, प्रगल्भ, खोल आणि सर्वज्ञ.

ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਪਰਮੇਸੁਰ ਗੋਬਿੰਦ ॥

पारब्रहम परमेसुर गोबिंद ॥

तो परमप्रभु परमेश्वर, अतींद्रिय परमेश्वर, विश्वाचा स्वामी,

ਕ੍ਰਿਪਾ ਨਿਧਾਨ ਦਇਆਲ ਬਖਸੰਦ ॥

क्रिपा निधान दइआल बखसंद ॥

दया, करुणा आणि क्षमा यांचा खजिना.

ਸਾਧ ਤੇਰੇ ਕੀ ਚਰਨੀ ਪਾਉ ॥

साध तेरे की चरनी पाउ ॥

तुझ्या पवित्र जीवांच्या पाया पडणे

ਨਾਨਕ ਕੈ ਮਨਿ ਇਹੁ ਅਨਰਾਉ ॥੧॥

नानक कै मनि इहु अनराउ ॥१॥

- ही नानकांच्या मनाची तळमळ आहे. ||1||

ਮਨਸਾ ਪੂਰਨ ਸਰਨਾ ਜੋਗ ॥

मनसा पूरन सरना जोग ॥

तो इच्छा पूर्ण करणारा आहे, जो आपल्याला अभयारण्य देऊ शकतो;

ਜੋ ਕਰਿ ਪਾਇਆ ਸੋਈ ਹੋਗੁ ॥

जो करि पाइआ सोई होगु ॥

त्याने जे लिहिले आहे ते पूर्ण होते.

ਹਰਨ ਭਰਨ ਜਾ ਕਾ ਨੇਤ੍ਰ ਫੋਰੁ ॥

हरन भरन जा का नेत्र फोरु ॥

तो नष्ट करतो आणि डोळ्याच्या मिपावर निर्माण करतो.

ਤਿਸ ਕਾ ਮੰਤ੍ਰੁ ਨ ਜਾਨੈ ਹੋਰੁ ॥

तिस का मंत्रु न जानै होरु ॥

त्याच्या मार्गांचे रहस्य इतर कोणालाही माहीत नाही.

ਅਨਦ ਰੂਪ ਮੰਗਲ ਸਦ ਜਾ ਕੈ ॥

अनद रूप मंगल सद जा कै ॥

तो परमानंद आणि चिरंतन आनंदाचा मूर्त स्वरूप आहे.

ਸਰਬ ਥੋਕ ਸੁਨੀਅਹਿ ਘਰਿ ਤਾ ਕੈ ॥

सरब थोक सुनीअहि घरि ता कै ॥

मी ऐकले आहे की सर्व वस्तू त्याच्या घरी आहेत.

ਰਾਜ ਮਹਿ ਰਾਜੁ ਜੋਗ ਮਹਿ ਜੋਗੀ ॥

राज महि राजु जोग महि जोगी ॥

राजांमध्ये, तो राजा आहे; योगींमध्ये, तो योगी आहे.

ਤਪ ਮਹਿ ਤਪੀਸਰੁ ਗ੍ਰਿਹਸਤ ਮਹਿ ਭੋਗੀ ॥

तप महि तपीसरु ग्रिहसत महि भोगी ॥

तपस्वींमध्ये, तो तपस्वी आहे; गृहस्थांमध्ये, तो आनंद देणारा आहे.

ਧਿਆਇ ਧਿਆਇ ਭਗਤਹ ਸੁਖੁ ਪਾਇਆ ॥

धिआइ धिआइ भगतह सुखु पाइआ ॥

सतत ध्यान केल्याने त्याच्या भक्ताला शांती मिळते.

ਨਾਨਕ ਤਿਸੁ ਪੁਰਖ ਕਾ ਕਿਨੈ ਅੰਤੁ ਨ ਪਾਇਆ ॥੨॥

नानक तिसु पुरख का किनै अंतु न पाइआ ॥२॥

हे नानक, त्या परमात्म्याची मर्यादा कोणालाही सापडलेली नाही. ||2||

ਜਾ ਕੀ ਲੀਲਾ ਕੀ ਮਿਤਿ ਨਾਹਿ ॥

जा की लीला की मिति नाहि ॥

त्याच्या खेळाला मर्यादा नाही.

ਸਗਲ ਦੇਵ ਹਾਰੇ ਅਵਗਾਹਿ ॥

सगल देव हारे अवगाहि ॥

सर्व देवदेवता त्याचा शोध घेत थकून गेले आहेत.

ਪਿਤਾ ਕਾ ਜਨਮੁ ਕਿ ਜਾਨੈ ਪੂਤੁ ॥

पिता का जनमु कि जानै पूतु ॥

वडिलांच्या जन्माचे पुत्राला काय कळते?

ਸਗਲ ਪਰੋਈ ਅਪੁਨੈ ਸੂਤਿ ॥

सगल परोई अपुनै सूति ॥

सर्व त्याच्या स्ट्रिंगवर अडकलेले आहेत.

ਸੁਮਤਿ ਗਿਆਨੁ ਧਿਆਨੁ ਜਿਨ ਦੇਇ ॥

सुमति गिआनु धिआनु जिन देइ ॥

तो चांगली बुद्धी, आध्यात्मिक शहाणपण आणि ध्यान देतो,