Akal Ustat

(Halaman: 35)

ਨ ਹਾਨ ਹੈ ਨ ਬਾਨ ਹੈ ਸਮਾਨ ਰੂਪ ਜਾਨੀਐ ॥

n haan hai na baan hai samaan roop jaaneeai |

Tanpa dekadensi dan tanpa kebiasaan, diketahui mempunyai wujud yang sama.

ਮਕੀਨ ਔ ਮਕਾਨ ਅਪ੍ਰਮਾਨ ਤੇਜ ਮਾਨੀਐ ॥੬॥੧੬੬॥

makeen aau makaan apramaan tej maaneeai |6|166|

Di semua rumah dan tempat, kecemerlangannya yang tak terbatas diakui. 6.166.

ਨ ਦੇਹ ਹੈ ਨ ਗੇਹ ਹੈ ਨ ਜਾਤਿ ਹੈ ਨ ਪਾਤਿ ਹੈ ॥

n deh hai na geh hai na jaat hai na paat hai |

Dia tidak memiliki tubuh, tidak memiliki rumah, tidak memiliki kasta, dan tidak memiliki garis keturunan.

ਨ ਮੰਤ੍ਰ ਹੈ ਨ ਮਿਤ੍ਰ ਹੈ ਨ ਤਾਤ ਹੈ ਨ ਮਾਤ ਹੈ ॥

n mantr hai na mitr hai na taat hai na maat hai |

Dia tidak punya menteri, tidak punya teman, tidak punya ayah, dan tidak punya ibu.

ਨ ਅੰਗ ਹੈ ਨ ਰੰਗ ਹੈ ਨ ਸੰਗ ਸਾਥ ਨੇਹ ਹੈ ॥

n ang hai na rang hai na sang saath neh hai |

Dia tidak memiliki anggota tubuh, tidak memiliki warna kulit, dan tidak memiliki kasih sayang terhadap teman.

ਨ ਦੋਖ ਹੈ ਨ ਦਾਗ ਹੈ ਨ ਦ੍ਵੈਖ ਹੈ ਨ ਦੇਹ ਹੈ ॥੭॥੧੬੭॥

n dokh hai na daag hai na dvaikh hai na deh hai |7|167|

Dia tidak bercacat, tidak bernoda, tidak mempunyai niat jahat dan tidak mempunyai tubuh.7.167.

ਨ ਸਿੰਘ ਹੈ ਨ ਸ੍ਯਾਰ ਹੈ ਨ ਰਾਉ ਹੈ ਨ ਰੰਕ ਹੈ ॥

n singh hai na sayaar hai na raau hai na rank hai |

Dia bukan singa, bukan serigala, bukan pula raja, bukan pula orang miskin.

ਨ ਮਾਨ ਹੈ ਨ ਮਉਤ ਹੈ ਨ ਸਾਕ ਹੈ ਨ ਸੰਕ ਹੈ ॥

n maan hai na maut hai na saak hai na sank hai |

Dia tanpa ego, tanpa kematian, tanpa kerabat, dan tanpa keraguan.

ਨ ਜਛ ਹੈ ਨ ਗੰਧ੍ਰਬ ਹੈ ਨ ਨਰੁ ਹੈ ਨ ਨਾਰ ਹੈ ॥

n jachh hai na gandhrab hai na nar hai na naar hai |

Dia bukanlah seorang Yaksha, bukan pula Gandharva, bukan laki-laki atau perempuan.

ਨ ਚੋਰ ਹੈ ਨ ਸਾਹੁ ਹੈ ਨ ਸਾਹ ਕੋ ਕੁਮਾਰ ਹੈ ॥੮॥੧੬੮॥

n chor hai na saahu hai na saah ko kumaar hai |8|168|

Dia bukan pencuri, rentenir, atau pangeran.8.168.

ਨ ਨੇਹ ਹੈ ਨ ਗੇਹ ਹੈ ਨ ਦੇਹ ਕੋ ਬਨਾਉ ਹੈ ॥

n neh hai na geh hai na deh ko banaau hai |

Ia tanpa kemelekatan, tanpa rumah dan tanpa bentukan jasmani.

ਨ ਛਲ ਹੈ ਨ ਛਿਦ੍ਰ ਹੈ ਨ ਛਲ ਕੋ ਮਿਲਾਉ ਹੈ ॥

n chhal hai na chhidr hai na chhal ko milaau hai |

Dia tanpa tipu daya, tanpa cela dan tanpa campuran tipu daya.

ਨ ਤੰਤ੍ਰ ਹੈ ਨ ਮੰਤ੍ਰ ਹੈ ਨ ਜੰਤ੍ਰ ਕੋ ਸਰੂਪ ਹੈ ॥

n tantr hai na mantr hai na jantr ko saroop hai |

Dia bukanlah Tantra, bukan mantra, atau bentuk Yantra.

ਨ ਰਾਗ ਹੈ ਨ ਰੰਗ ਹੈ ਨ ਰੇਖ ਹੈ ਨ ਰੂਪ ਹੈ ॥੯॥੧੬੯॥

n raag hai na rang hai na rekh hai na roop hai |9|169|

Ia tanpa kasih sayang, tanpa warna kulit, tanpa wujud dan tanpa garis keturunan. 9.169.

ਨ ਜੰਤ੍ਰ ਹੈ ਨ ਮੰਤ੍ਰ ਹੈ ਨ ਤੰਤ੍ਰ ਕੋ ਬਨਾਉ ਹੈ ॥

n jantr hai na mantr hai na tantr ko banaau hai |

Dia bukanlah Yantra, bukan Mantra, atau bentukan Tantra.

ਨ ਛਲ ਹੈ ਨ ਛਿਦ੍ਰ ਹੈ ਨ ਛਾਇਆ ਕੋ ਮਿਲਾਉ ਹੈ ॥

n chhal hai na chhidr hai na chhaaeaa ko milaau hai |

Dia tanpa tipu daya, tanpa cela dan tanpa campuran kebodohan.

ਨ ਰਾਗ ਹੈ ਨ ਰੰਗ ਹੈ ਨ ਰੂਪ ਹੈ ਨ ਰੇਖ ਹੈ ॥

n raag hai na rang hai na roop hai na rekh hai |

Dia tanpa kasih sayang, tanpa warna, tanpa bentuk dan tanpa garis.

ਨ ਕਰਮ ਹੈ ਨ ਧਰਮ ਹੈ ਅਜਨਮ ਹੈ ਅਭੇਖ ਹੈ ॥੧੦॥੧੭੦॥

n karam hai na dharam hai ajanam hai abhekh hai |10|170|

Ia tidak berbuat apa-apa, tidak beragama, tidak dilahirkan, dan tidak bersalah. 10.170.

ਨ ਤਾਤ ਹੈ ਨ ਮਾਤ ਹੈ ਅਖ੍ਯਾਲ ਅਖੰਡ ਰੂਪ ਹੈ ॥

n taat hai na maat hai akhayaal akhandd roop hai |

Dia tanpa ayah, tanpa apa-apa, di luar pemikiran dan Kesatuan yang Tak Terpisahkan.

ਅਛੇਦ ਹੈ ਅਭੇਦ ਹੈ ਨ ਰੰਕ ਹੈ ਨ ਭੂਪ ਹੈ ॥

achhed hai abhed hai na rank hai na bhoop hai |

Dia tak terkalahkan dan tak pandang bulu. Dia bukan orang miskin dan bukan pula raja.