Akal Ustat

(Stranica: 35)

ਨ ਹਾਨ ਹੈ ਨ ਬਾਨ ਹੈ ਸਮਾਨ ਰੂਪ ਜਾਨੀਐ ॥

n haan hai na baan hai samaan roop jaaneeai |

Bez dekadencije je i bez navike, zna se da ima isti oblik.

ਮਕੀਨ ਔ ਮਕਾਨ ਅਪ੍ਰਮਾਨ ਤੇਜ ਮਾਨੀਐ ॥੬॥੧੬੬॥

makeen aau makaan apramaan tej maaneeai |6|166|

U svim kućama i na svim mjestima priznaje se njegov neograničeni sjaj. 6.166.

ਨ ਦੇਹ ਹੈ ਨ ਗੇਹ ਹੈ ਨ ਜਾਤਿ ਹੈ ਨ ਪਾਤਿ ਹੈ ॥

n deh hai na geh hai na jaat hai na paat hai |

On nema tijelo, nema dom, nema kastu ni porijeklo.

ਨ ਮੰਤ੍ਰ ਹੈ ਨ ਮਿਤ੍ਰ ਹੈ ਨ ਤਾਤ ਹੈ ਨ ਮਾਤ ਹੈ ॥

n mantr hai na mitr hai na taat hai na maat hai |

On nema ministra, nema prijatelja, nema oca i majke.

ਨ ਅੰਗ ਹੈ ਨ ਰੰਗ ਹੈ ਨ ਸੰਗ ਸਾਥ ਨੇਹ ਹੈ ॥

n ang hai na rang hai na sang saath neh hai |

On nema udove, nema boju i nema naklonosti prema drugu.

ਨ ਦੋਖ ਹੈ ਨ ਦਾਗ ਹੈ ਨ ਦ੍ਵੈਖ ਹੈ ਨ ਦੇਹ ਹੈ ॥੭॥੧੬੭॥

n dokh hai na daag hai na dvaikh hai na deh hai |7|167|

On nema mane, mrlje, zlobe i tijela.7.167.

ਨ ਸਿੰਘ ਹੈ ਨ ਸ੍ਯਾਰ ਹੈ ਨ ਰਾਉ ਹੈ ਨ ਰੰਕ ਹੈ ॥

n singh hai na sayaar hai na raau hai na rank hai |

On nije ni lav, ni šakal, ni kralj ni siromah.

ਨ ਮਾਨ ਹੈ ਨ ਮਉਤ ਹੈ ਨ ਸਾਕ ਹੈ ਨ ਸੰਕ ਹੈ ॥

n maan hai na maut hai na saak hai na sank hai |

On je bez ega, bez smrti, bez rodbine i bez sumnje.

ਨ ਜਛ ਹੈ ਨ ਗੰਧ੍ਰਬ ਹੈ ਨ ਨਰੁ ਹੈ ਨ ਨਾਰ ਹੈ ॥

n jachh hai na gandhrab hai na nar hai na naar hai |

On nije ni Yaksha, ni Gandharva, ni muškarac ni žena.

ਨ ਚੋਰ ਹੈ ਨ ਸਾਹੁ ਹੈ ਨ ਸਾਹ ਕੋ ਕੁਮਾਰ ਹੈ ॥੮॥੧੬੮॥

n chor hai na saahu hai na saah ko kumaar hai |8|168|

Nije ni lopov, ni lihvar ni knez.8.168.

ਨ ਨੇਹ ਹੈ ਨ ਗੇਹ ਹੈ ਨ ਦੇਹ ਕੋ ਬਨਾਉ ਹੈ ॥

n neh hai na geh hai na deh ko banaau hai |

On je bez vezanosti, bez doma i bez oblikovanja tijela.

ਨ ਛਲ ਹੈ ਨ ਛਿਦ੍ਰ ਹੈ ਨ ਛਲ ਕੋ ਮਿਲਾਉ ਹੈ ॥

n chhal hai na chhidr hai na chhal ko milaau hai |

On je bez prijevare, bez mane i bez spoja prijevare.

ਨ ਤੰਤ੍ਰ ਹੈ ਨ ਮੰਤ੍ਰ ਹੈ ਨ ਜੰਤ੍ਰ ਕੋ ਸਰੂਪ ਹੈ ॥

n tantr hai na mantr hai na jantr ko saroop hai |

On nije ni tantra, ni mantra, ni oblik jantre.

ਨ ਰਾਗ ਹੈ ਨ ਰੰਗ ਹੈ ਨ ਰੇਖ ਹੈ ਨ ਰੂਪ ਹੈ ॥੯॥੧੬੯॥

n raag hai na rang hai na rekh hai na roop hai |9|169|

On je bez naklonosti, bez boje, bez oblika i bez loze. 9.169.

ਨ ਜੰਤ੍ਰ ਹੈ ਨ ਮੰਤ੍ਰ ਹੈ ਨ ਤੰਤ੍ਰ ਕੋ ਬਨਾਉ ਹੈ ॥

n jantr hai na mantr hai na tantr ko banaau hai |

On nije ni Yantra, ni Mantra ni formacija Tantre.

ਨ ਛਲ ਹੈ ਨ ਛਿਦ੍ਰ ਹੈ ਨ ਛਾਇਆ ਕੋ ਮਿਲਾਉ ਹੈ ॥

n chhal hai na chhidr hai na chhaaeaa ko milaau hai |

On je bez prijevare, bez mane i bez mješavine neznanja.

ਨ ਰਾਗ ਹੈ ਨ ਰੰਗ ਹੈ ਨ ਰੂਪ ਹੈ ਨ ਰੇਖ ਹੈ ॥

n raag hai na rang hai na roop hai na rekh hai |

On je bez naklonosti, bez boje, bez oblika i bez linija.

ਨ ਕਰਮ ਹੈ ਨ ਧਰਮ ਹੈ ਅਜਨਮ ਹੈ ਅਭੇਖ ਹੈ ॥੧੦॥੧੭੦॥

n karam hai na dharam hai ajanam hai abhekh hai |10|170|

On je bez akcije, bez vjere, bez rođenja i bez maske. 10.170.

ਨ ਤਾਤ ਹੈ ਨ ਮਾਤ ਹੈ ਅਖ੍ਯਾਲ ਅਖੰਡ ਰੂਪ ਹੈ ॥

n taat hai na maat hai akhayaal akhandd roop hai |

On je bez oca, bez ikoga, izvan misli i Nedjeljivi entitet.

ਅਛੇਦ ਹੈ ਅਭੇਦ ਹੈ ਨ ਰੰਕ ਹੈ ਨ ਭੂਪ ਹੈ ॥

achhed hai abhed hai na rank hai na bhoop hai |

On je nepobjediv i neselektivan. On nije ni siromah ni kralj.