અર્દાસ

(પાન: 1)

ੴ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਜੀ ਕੀ ਫਤਹ ॥

ik oankaar vaahiguroo jee kee fatah |

પ્રભુ એક છે અને વિજય સાચા ગુરુનો છે.

ਸ੍ਰੀ ਭਗਉਤੀ ਜੀ ਸਹਾਇ ॥

sree bhgautee jee sahaae |

શ્રી ભગૌતિ જી (તલવાર) મદદરૂપ થાય.

ਵਾਰ ਸ੍ਰੀ ਭਗਉਤੀ ਜੀ ਕੀ ॥

vaar sree bhgautee jee kee |

શ્રી ભગૌતી જીની શૌર્ય કવિતા

ਪਾਤਿਸਾਹੀ ੧੦ ॥

paatisaahee 10 |

(દ્વારા) દસમા રાજા (ગુરુ).

ਪ੍ਰਿਥਮ ਭਗੌਤੀ ਸਿਮਰਿ ਕੈ ਗੁਰ ਨਾਨਕ ਲਈਂ ਧਿਆਇ ॥

pritham bhagauatee simar kai gur naanak leen dhiaae |

શરૂઆતમાં હું ભગૌતીને યાદ કરું છું, ભગવાન (જેનું પ્રતીક તલવાર છે અને પછી હું ગુરુ નાનકને યાદ કરું છું.

ਫਿਰ ਅੰਗਦ ਗੁਰ ਤੇ ਅਮਰਦਾਸੁ ਰਾਮਦਾਸੈ ਹੋਈਂ ਸਹਾਇ ॥

fir angad gur te amaradaas raamadaasai hoeen sahaae |

પછી મને ગુરુ અર્જન, ગુરુ અમર દાસ અને ગુરુ રામદાસ યાદ આવે છે, તેઓ મને મદદરૂપ થાય.

ਅਰਜਨ ਹਰਿਗੋਬਿੰਦ ਨੋ ਸਿਮਰੌ ਸ੍ਰੀ ਹਰਿਰਾਇ ॥

arajan harigobind no simarau sree hariraae |

પછી મને ગુરુ અર્જન, ગુરુ હરગોવિંદ અને ગુરુ હર રાય યાદ આવે છે.

ਸ੍ਰੀ ਹਰਿਕ੍ਰਿਸਨ ਧਿਆਈਐ ਜਿਸ ਡਿਠੇ ਸਭਿ ਦੁਖਿ ਜਾਇ ॥

sree harikrisan dhiaaeeai jis dditthe sabh dukh jaae |

(તેમના પછી) હું ગુરુ હર કિશનને યાદ કરું છું, જેમના દર્શનથી તમામ કષ્ટો દૂર થઈ જાય છે.

ਤੇਗ ਬਹਾਦਰ ਸਿਮਰਿਐ ਘਰ ਨਉ ਨਿਧਿ ਆਵੈ ਧਾਇ ॥

teg bahaadar simariaai ghar nau nidh aavai dhaae |

પછી મને ગુરુ તેગ બહાદુર યાદ આવે છે, છતાં જેમની કૃપાથી નવ ખજાના મારા ઘરે દોડી આવે છે.

ਸਭ ਥਾਈਂ ਹੋਇ ਸਹਾਇ ॥੧॥

sabh thaaeen hoe sahaae |1|

તેઓ મને દરેક જગ્યાએ મદદરૂપ થાય.1.

ਦਸਵਾਂ ਪਾਤਿਸ਼ਾਹ ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ਸਾਹਿਬ ਜੀ ਸਭ ਥਾਈਂ ਹੋਇ ਸਹਾਇ ।

dasavaan paatishaah sree guroo gobind singh saahib jee sabh thaaeen hoe sahaae |

પછી દસમા સ્વામી, આદરણીય ગુરુ ગોવિંદ સિંહ વિશે વિચારો, જે દરેક જગ્યાએ બચાવવા આવે છે.

ਦਸਾਂ ਪਾਤਿਸ਼ਾਹੀਆਂ ਦੀ ਜੋਤ ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ ਜੀ ਦੇ ਪਾਠ ਦੀਦਾਰ ਦਾ ਧਿਆਨ ਧਰ ਕੇ ਬੋਲੋ ਜੀ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ।

dasaan paatishaaheean dee jot sree guroo granth saahib jee de paatth deedaar daa dhiaan dhar ke bolo jee vaahiguroo |

તમામ દસ સાર્વભૌમ પ્રભુત્વોના પ્રકાશનું મૂર્ત સ્વરૂપ, ગુરુ ગ્રંથ સાહિબ - તેના દૃશ્ય અને વાંચન વિશે વિચારો અને કહો, "વાહેગુરુ".

ਪੰਜਾਂ ਪਿਆਰਿਆਂ ਚੌਹਾਂ ਸਾਹਿਬਜ਼ਾਦਿਆਂ ਚਾਲ੍ਹੀਆਂ ਮੁਕਤਿਆਂ ਹਠੀਆਂ ਜਪੀਆਂ ਤਪੀਆਂ ਜਿਹਨਾਂ ਨਾਮ ਜਪਿਆ ਵੰਡ ਛਕਿਆ ਦੇਗ ਚਲਾਈ ਤੇਗ ਵਾਹੀ ਦੇਖ ਕੇ ਅਣਡਿੱਤ ਕੀਤਾ ਤਿਨ੍ਹਾਂ ਪਿਆਰਿਆਂ ਸਚਿਆਰਿਆਂ ਦੀ ਕਮਾਈ ਦਾ ਧਿਆਨ ਧਰ ਕੇ ਖ਼ਾਲਸਾ ਜੀ ਬੋਲੋ ਜੀ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ।

panjaan piaariaan chauahaan saahibazaadiaan chaalheean mukatiaan hattheean japeean tapeean jihanaan naam japiaa vandd chhakiaa deg chalaaee teg vaahee dekh ke anaddit keetaa tinhaan piaariaan sachiaariaan dee kamaaee daa dhiaan dhar ke khaalasaa jee bolo jee vaahiguroo |

પાંચ વહાલા, દસમા ગુરુના ચાર પુત્રો, ચાલીસ મુક્તો, અડગ, દૈવી નામના સતત પુનરાવર્તિત, નિષ્ઠાવાન ભક્તિ માટે આપવામાં આવેલા, નામનું પુનરાવર્તન કરનારાઓ સહિત પ્રિય અને સત્યવાદીઓની સિદ્ધિનું ધ્યાન કરવું. , અન્ય લોકો સાથે તેમનું ભાડું વહેંચ્યું, મફત રસોડું ચલાવ્યું, તલવાર ચલાવી અને ક્યારેય ભૂલો અને ખામીઓ દેખાઈ, "વાહેગુરુ", ઓ ખાલસા કહો.

ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਸਿੰਘਾਂ ਸਿੰਘਣੀਆਂ ਨੇ ਧਰਮ ਹੇਤ ਸੀਸ ਦਿੱਤੇ ਬੰਦ ਬੰਦ ਕਟਾਏ ਖੋਪਰੀਆਂ ਲੁਹਾਈਆਂ ਚਰਖੜੀਆਂ ਤੇ ਚੜੇ ਆਰਿਆਂ ਨਾਲ ਚਿਰਾਏ ਗਏ ਗੁਰਦਵਾਰਿਆਂ ਦੀ ਸੇਵਾ ਲਈ ਕੁਰਬਾਨੀਆਂ ਕੀਤੀਆਂ ਧਰਮ ਨਹੀਂ ਹਾਰਿਆ ਸਿੱਖੀ ਕੇਸਾਂ ਸੁਆਸਾਂ ਨਾਲ ਨਿਬਾਹੀ ਤਿਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਕਮਾਈ ਦਾ ਧਿਆਨ ਧਰ ਕੇ ਖ਼ਾਲਸਾ ਜੀ ਬੋਲੋ ਜੀ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ।

jinhaan singhaan singhaneean ne dharam het sees dite band band kattaae khopareean luhaaeean charakharreean te charre aariaan naal chiraae ge guradavaariaan dee sevaa lee kurabaaneean keeteean dharam naheen haariaa sikhee kesaan suaasaan naal nibaahee tinhaan dee kamaaee daa dhiaan dhar ke khaalasaa jee bolo jee vaahiguroo |

ખાલસાના સ્ત્રી-પુરુષ સભ્યો કે જેમણે ધર્મ (ધર્મ અને સદાચાર) માટે પોતાના પ્રાણ ન્યોછાવર કર્યા, તેમની સિદ્ધિનું ધ્યાન કરીને, તેમના શરીરના ટુકડા કરી નાખ્યા, તેમની ખોપડીઓ કપાઈ ગઈ, કાંટાવાળા પૈડાં પર ચડી ગયા, તેઓના શરીરે કરવત કરી, ધર્મસ્થાનો (ગુરુદ્વારા) ની સેવામાં બલિદાન આપ્યા, તેમની આસ્થા સાથે વિશ્વાસઘાત ન કર્યો, તેમના અંતિમ શ્વાસ સુધી પવિત્ર ન કાપેલા વાળ સાથે શીખ ધર્મને વળગી રહ્યા, "વાહેગુરુ", ઓ ખાલસા કહો.

ਪੰਜਾਂ ਤਖ਼ਤਾਂ ਸਰਬੱਤ ਗੁਰਦੁਆਰਿਆਂ ਦਾ ਧਿਆਨ ਧਰ ਕੇ ਬੋਲੋ ਜੀ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ।

panjaan takhataan sarabat guraduaariaan daa dhiaan dhar ke bolo jee vaahiguroo |

પાંચ સિંહાસન (ધાર્મિક સત્તાની બેઠકો) અને તમામ ગુરુદ્વારાઓ વિશે વિચારીને કહો, "વાહેગુરુ", ઓ ખાલસા.

ਪ੍ਰਿਥਮੇ ਸਰਬੱਤ ਖ਼ਾਲਸਾ ਜੀ ਕੀ ਅਰਦਾਸ ਹੈ ਜੀ ਸਰਬੱਤ ਖ਼ਾਲਸਾ ਜੀ ਕੋ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਚਿੱਤ ਆਵੇ ਚਿੱਤ ਆਵਨ ਕਾ ਸਦਕਾ ਸਰਬ ਸੁਖ ਹੋਵੇ ।

prithame sarabat khaalasaa jee kee aradaas hai jee sarabat khaalasaa jee ko vaahiguroo vaahiguroo vaahiguroo chit aave chit aavan kaa sadakaa sarab sukh hove |

હવે આખા ખાલસાની પ્રાર્થના છે. સમગ્ર ખાલસાના અંતરાત્માને વાહેગુરુ, વાહેગુરુ, વાહેગુરુ દ્વારા જાણ કરવામાં આવે અને આવા સ્મરણના પરિણામે, સંપૂર્ણ સુખાકારી પ્રાપ્ત થાય.

ਜਹਾਂ ਜਹਾਂ ਖ਼ਾਲਸਾ ਜੀ ਸਾਹਿਬ ਤਹਾਂ ਤਹਾਂ ਰਛਿਆਂ ਰਿਆਇਤ ਦੇਗ ਤੇਗ ਫ਼ਤਹ ਬਿਰਦ ਕੀ ਪੈਜ ਪੰਥ ਕੀ ਜੀਤ ਸ੍ਰੀ ਸਾਹਿਬ ਜੀ ਸਹਾਇ ਖ਼ਾਲਸੇ ਜੀ ਕੇ ਬੋਲ ਬਾਲੇ ਬੋਲੋ ਜੀ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ।

jahaan jahaan khaalasaa jee saahib tahaan tahaan rachhiaan riaaeit deg teg fatah birad kee paij panth kee jeet sree saahib jee sahaae khaalase jee ke bol baale bolo jee vaahiguroo |

જ્યાં પણ ખાલસાના સમુદાયો છે, ત્યાં દૈવી રક્ષણ અને કૃપા, અને જરૂરિયાતો અને પવિત્ર તલવારના પુરવઠાની ઉન્નતિ, કૃપાની પરંપરાનું રક્ષણ, પંથનો વિજય, પવિત્ર તલવારની સહાયતા અને આરોહણ. ખાલસાનું. કહો, ઓ ખાલસા, "વાહેગુરુ".

ਸਿੱਖਾਂ ਨੂੰ ਸਿੱਖੀ ਦਾਨ ਕੇਸ ਦਾਨ ਰਹਿਤ ਦਾਨ ਬਿਬੇਕ ਦਾਨ ਵਿਸਾਹ ਦਾਨ ਭਰੋਸਾ ਦਾਨ ਦਾਨਾਂ ਸਿਰ ਦਾਨ ਨਾਮ ਦਾਨ ਸ੍ਰੀ ਅੰਮ੍ਰਿਤਸਰ ਜੀ ਦੇ ਇਸ਼ਨਾਨ ਚੌਂਕੀਆ ਝੰਡੇ ਬੁੰਗੇ ਜੁਗੋ ਜੁਗ ਅਟੱਲ ਧਰਮ ਕਾ ਜੈਕਾਰ ਬੋਲੋ ਜੀ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ।

sikhaan noo sikhee daan kes daan rahit daan bibek daan visaah daan bharosaa daan daanaan sir daan naam daan sree amritasar jee de ishanaan chauankeea jhandde bunge jugo jug attal dharam kaa jaikaar bolo jee vaahiguroo |

શીખોને શીખ ધર્મની ભેટ, કપાયેલા વાળની ભેટ, તેમના વિશ્વાસના શિષ્યની ભેટ, ભેદભાવની ભાવનાની ભેટ, સત્યની ભેટ, આત્મવિશ્વાસની ભેટ, સૌથી ઉપર, ધ્યાનની ભેટ. દૈવી પર અને અમૃતસરમાં સ્નાન (અમૃતસર ખાતે પવિત્ર કુંડ). સ્તોત્રો-ગાતા મિશનરી પક્ષો, ધ્વજ, છાત્રાલયો, યુગ-યુગે રહે. પ્રામાણિકતા સર્વોચ્ચ શાસન કરે. કહો, "વાહેગુરુ".

ਸਿੱਖਾਂ ਦਾ ਮਨ ਨੀਵਾਂ ਮਤ ਉੱਚੀ ਮਤ ਦਾ ਰਾਖਾ ਆਪਿ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ।

sikhaan daa man neevaan mat uchee mat daa raakhaa aap vaahiguroo |

ખાલસા નમ્રતા અને ઉચ્ચ શાણપણથી રંગાયેલા રહે! વાહેગુરુ તેની સમજણની રક્ષા કરે!

ਹੇ ਅਕਾਲ ਪੁਰਖ ਆਪਣੇ ਪੰਥ ਦੇ ਸਦਾ ਸਹਾਈ ਦਾਤਾਰ ਜੀਓ ।

he akaal purakh aapane panth de sadaa sahaaee daataar jeeo |

હે અમર જીવ, તારા પંથના શાશ્વત સહાયક, પરોપકારી પ્રભુ,