अरदास

(पुटः: 1)

ੴ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਜੀ ਕੀ ਫਤਹ ॥

ੴ वाहिगुरू जी की फतह ॥

भगवान् एक एव विजयः सच्चे गुरोः |

ਸ੍ਰੀ ਭਗਉਤੀ ਜੀ ਸਹਾਇ ॥

स्री भगउती जी सहाइ ॥

श्री भगौति जी (खड्ग) सहायक हों।

ਵਾਰ ਸ੍ਰੀ ਭਗਉਤੀ ਜੀ ਕੀ ॥

वार स्री भगउती जी की ॥

श्री भगौती जी की वीर कविता

ਪਾਤਿਸਾਹੀ ੧੦ ॥

पातिसाही १० ॥

(By) दशम राजा (गुरु)।

ਪ੍ਰਿਥਮ ਭਗੌਤੀ ਸਿਮਰਿ ਕੈ ਗੁਰ ਨਾਨਕ ਲਈਂ ਧਿਆਇ ॥

प्रिथम भगौती सिमरि कै गुर नानक लईं धिआइ ॥

आदौ भगौतिं भगवन्तं स्मरामि (यस्य प्रतीकं खड्गं ततः गुरुनानकं स्मरामि।

ਫਿਰ ਅੰਗਦ ਗੁਰ ਤੇ ਅਮਰਦਾਸੁ ਰਾਮਦਾਸੈ ਹੋਈਂ ਸਹਾਇ ॥

फिर अंगद गुर ते अमरदासु रामदासै होईं सहाइ ॥

तदा गुरू अर्जन, गुरु अमर दास, गुरु राम दास च स्मरामि, ते मम सहायकाः भवन्तु।

ਅਰਜਨ ਹਰਿਗੋਬਿੰਦ ਨੋ ਸਿਮਰੌ ਸ੍ਰੀ ਹਰਿਰਾਇ ॥

अरजन हरिगोबिंद नो सिमरौ स्री हरिराइ ॥

तदा गुरु अर्जनं गुरु हरगोबिन्द गुरु हर राय च स्मरामि।

ਸ੍ਰੀ ਹਰਿਕ੍ਰਿਸਨ ਧਿਆਈਐ ਜਿਸ ਡਿਠੇ ਸਭਿ ਦੁਖਿ ਜਾਇ ॥

स्री हरिक्रिसन धिआईऐ जिस डिठे सभि दुखि जाइ ॥

(तेषां पश्चात्) गुरु हर किशनं स्मरामि यस्य दर्शनेन सर्वाणि दुःखानि विलुप्तानि भवन्ति।

ਤੇਗ ਬਹਾਦਰ ਸਿਮਰਿਐ ਘਰ ਨਉ ਨਿਧਿ ਆਵੈ ਧਾਇ ॥

तेग बहादर सिमरिऐ घर नउ निधि आवै धाइ ॥

तदा अहं गुरुं तेघबहादुरं स्मरामि, यद्यपि यस्य कृपा नव निधयः मम गृहं प्रति धावन्तः आगच्छन्ति।

ਸਭ ਥਾਈਂ ਹੋਇ ਸਹਾਇ ॥੧॥

सभ थाईं होइ सहाइ ॥१॥

सर्वत्र ते मम सहायकाः भवन्तु।1.

ਦਸਵਾਂ ਪਾਤਿਸ਼ਾਹ ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ਸਾਹਿਬ ਜੀ ਸਭ ਥਾਈਂ ਹੋਇ ਸਹਾਇ ।

दसवां पातिशाह स्री गुरू गोबिंद सिंघ साहिब जी सभ थाईं होइ सहाइ ।

ततः सर्वत्र उद्धाराय आगच्छन्तं दशमं प्रभुं पूज्य गुरुगोविन्दसिंहं चिन्तयतु।

ਦਸਾਂ ਪਾਤਿਸ਼ਾਹੀਆਂ ਦੀ ਜੋਤ ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ ਜੀ ਦੇ ਪਾਠ ਦੀਦਾਰ ਦਾ ਧਿਆਨ ਧਰ ਕੇ ਬੋਲੋ ਜੀ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ।

दसां पातिशाहीआं दी जोत स्री गुरू ग्रंथ साहिब जी दे पाठ दीदार दा धिआन धर के बोलो जी वाहिगुरू ।

दशैव सार्वभौमप्रभुत्वस्य प्रकाशस्य मूर्तरूपः गुरुग्रन्थसाहबः - तस्य दर्शनं पठनं च चिन्तयित्वा "वाहेगुरु" इति वदन्तु।

ਪੰਜਾਂ ਪਿਆਰਿਆਂ ਚੌਹਾਂ ਸਾਹਿਬਜ਼ਾਦਿਆਂ ਚਾਲ੍ਹੀਆਂ ਮੁਕਤਿਆਂ ਹਠੀਆਂ ਜਪੀਆਂ ਤਪੀਆਂ ਜਿਹਨਾਂ ਨਾਮ ਜਪਿਆ ਵੰਡ ਛਕਿਆ ਦੇਗ ਚਲਾਈ ਤੇਗ ਵਾਹੀ ਦੇਖ ਕੇ ਅਣਡਿੱਤ ਕੀਤਾ ਤਿਨ੍ਹਾਂ ਪਿਆਰਿਆਂ ਸਚਿਆਰਿਆਂ ਦੀ ਕਮਾਈ ਦਾ ਧਿਆਨ ਧਰ ਕੇ ਖ਼ਾਲਸਾ ਜੀ ਬੋਲੋ ਜੀ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ।

पंजां पिआरिआं चौहां साहिबज़ादिआं चाल्हीआं मुकतिआं हठीआं जपीआं तपीआं जिहनां नाम जपिआ वंड छकिआ देग चलाई तेग वाही देख के अणडित कीता तिन्हां पिआरिआं सचिआरिआं दी कमाई दा धिआन धर के क़ालसा जी बोलो जी वाहिगुरू ।

प्रियसत्यानां च सिद्धिं ध्यायन्तः पञ्च प्रियजनाः, दशमगुरुपुत्रचत्वारिंशत् मुक्ताः, धीराः, नित्यं दिव्यनामस्य पुनरुक्ताः, प्रयत्नभक्तियुक्ताः, नाम पुनरुक्ताः , अन्यैः सह स्वभाडां साझां कुर्वन्ति स्म, मुक्तपाकशालां चालयन्ति स्म, खड्गं धारयन्ति स्म तथा च कदापि दोषान् दोषान् च पश्यन्ति स्म, "वाहेगुरु" इति वदन्तु, हे खालसा।

ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਸਿੰਘਾਂ ਸਿੰਘਣੀਆਂ ਨੇ ਧਰਮ ਹੇਤ ਸੀਸ ਦਿੱਤੇ ਬੰਦ ਬੰਦ ਕਟਾਏ ਖੋਪਰੀਆਂ ਲੁਹਾਈਆਂ ਚਰਖੜੀਆਂ ਤੇ ਚੜੇ ਆਰਿਆਂ ਨਾਲ ਚਿਰਾਏ ਗਏ ਗੁਰਦਵਾਰਿਆਂ ਦੀ ਸੇਵਾ ਲਈ ਕੁਰਬਾਨੀਆਂ ਕੀਤੀਆਂ ਧਰਮ ਨਹੀਂ ਹਾਰਿਆ ਸਿੱਖੀ ਕੇਸਾਂ ਸੁਆਸਾਂ ਨਾਲ ਨਿਬਾਹੀ ਤਿਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਕਮਾਈ ਦਾ ਧਿਆਨ ਧਰ ਕੇ ਖ਼ਾਲਸਾ ਜੀ ਬੋਲੋ ਜੀ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ।

जिन्हां सिंघां सिंघणीआं ने धरम हेत सीस दिते बंद बंद कटाए खोपरीआं लुहाईआं चरखड़ीआं ते चड़े आरिआं नाल चिराए गए गुरदवारिआं दी सेवा लई कुरबानीआं कीतीआं धरम नहीं हारिआ सिक्खी केसां सुआसां नाल निबाही तिन्हां दी कमाई दा धिआन धर के क़ालसा जी बोलो जी वाहिगुरू ।

धर्मस्य (धर्मस्य धर्मस्य च) कार्ये प्राणान् त्यक्त्वा, क्षणेन शरीरस्य विच्छेदनं कृत्वा, कपालं कटयित्वा, शूलचक्रेषु आरुह्य, शूलचक्रेषु आरुह्य, प्राप्तवन्तः खालसस्य पुरुषपुरुषसदस्यानां सिद्धिं ध्यायन् तेषां शरीराणि आराकृतानि, तीर्थानां (गुरद्वाराणां) सेवायां बलिदानं कृतवन्तः, तेषां श्रद्धाद्रोहं न कृतवन्तः, अन्तिमश्वासपर्यन्तं पवित्रैः अछिन्नकेशैः सिक्खधर्मस्य आश्रयं धारयन्ति स्म, "वाहेगुरु" इति वदन्तु, हे खालसा।

ਪੰਜਾਂ ਤਖ਼ਤਾਂ ਸਰਬੱਤ ਗੁਰਦੁਆਰਿਆਂ ਦਾ ਧਿਆਨ ਧਰ ਕੇ ਬੋਲੋ ਜੀ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ।

पंजां तक़तां सरबत गुरदुआरिआं दा धिआन धर के बोलो जी वाहिगुरू ।

पञ्च सिंहासनानि (धर्मासनानि) सर्वगुरद्वराश्च चिन्तयित्वा "वाहेगुरु" इति वद, हे खालसा।

ਪ੍ਰਿਥਮੇ ਸਰਬੱਤ ਖ਼ਾਲਸਾ ਜੀ ਕੀ ਅਰਦਾਸ ਹੈ ਜੀ ਸਰਬੱਤ ਖ਼ਾਲਸਾ ਜੀ ਕੋ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਚਿੱਤ ਆਵੇ ਚਿੱਤ ਆਵਨ ਕਾ ਸਦਕਾ ਸਰਬ ਸੁਖ ਹੋਵੇ ।

प्रिथमे सरबत क़ालसा जी की अरदास है जी सरबत क़ालसा जी को वाहिगुरू वाहिगुरू वाहिगुरू चित आवे चित आवन का सदका सरब सुख होवे ।

इदानीं समस्त खालसा प्रार्थना। समग्रखल्सस्य अन्तःकरणं वाहेगुरुवाहेगुरुवाहेगुरुभिः सूचितं भवतु, तादृशस्मरणस्य फलस्वरूपं सर्वथा कल्याणं प्राप्नुयात्।

ਜਹਾਂ ਜਹਾਂ ਖ਼ਾਲਸਾ ਜੀ ਸਾਹਿਬ ਤਹਾਂ ਤਹਾਂ ਰਛਿਆਂ ਰਿਆਇਤ ਦੇਗ ਤੇਗ ਫ਼ਤਹ ਬਿਰਦ ਕੀ ਪੈਜ ਪੰਥ ਕੀ ਜੀਤ ਸ੍ਰੀ ਸਾਹਿਬ ਜੀ ਸਹਾਇ ਖ਼ਾਲਸੇ ਜੀ ਕੇ ਬੋਲ ਬਾਲੇ ਬੋਲੋ ਜੀ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ।

जहां जहां क़ालसा जी साहिब तहां तहां रछिआं रिआइत देग तेग फ़तह बिरद की पैज पंथ की जीत स्री साहिब जी सहाइ क़ालसे जी के बोल बाले बोलो जी वाहिगुरू ।

यत्र यत्र खालसस्य समुदायाः सन्ति, तत्र दिव्यः रक्षणं अनुग्रहं च, आवश्यकतानां, पवित्रस्य खड्गस्य च आपूर्तिस्य आरोहणं, अनुग्रहपरम्परायाः रक्षणं, पन्थस्य विजयः, पवित्रस्य खड्गस्य साहाय्यं, आरोहणं च भवतु खालस्य इति । वद हे खालसा "वाहेगुरु"।

ਸਿੱਖਾਂ ਨੂੰ ਸਿੱਖੀ ਦਾਨ ਕੇਸ ਦਾਨ ਰਹਿਤ ਦਾਨ ਬਿਬੇਕ ਦਾਨ ਵਿਸਾਹ ਦਾਨ ਭਰੋਸਾ ਦਾਨ ਦਾਨਾਂ ਸਿਰ ਦਾਨ ਨਾਮ ਦਾਨ ਸ੍ਰੀ ਅੰਮ੍ਰਿਤਸਰ ਜੀ ਦੇ ਇਸ਼ਨਾਨ ਚੌਂਕੀਆ ਝੰਡੇ ਬੁੰਗੇ ਜੁਗੋ ਜੁਗ ਅਟੱਲ ਧਰਮ ਕਾ ਜੈਕਾਰ ਬੋਲੋ ਜੀ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ।

सिक्खां नूं सिक्खी दान केस दान रहित दान बिबेक दान विसाह दान भरोसा दान दानां सिर दान नाम दान स्री अंम्रितसर जी दे इशनान चौंकीआ झंडे बुंगे जुगो जुग अटल धरम का जैकार बोलो जी वाहिगुरू ।

सिक्खाणां कृते सिक्खश्रद्धायाः दानं, अछिन्नकेशानां दानं, तेषां श्रद्धायाः शिष्यस्य दानं, विवेकभावस्य दानं, सत्यस्य दानं, विश्वासस्य दानं सर्वेभ्यः अपि अधिकं ध्यानस्य दानम् दिव्यस्य उपरि अमृतसरस्य (अमृतसरस्य पवित्रस्य टङ्कस्य) स्नानं च कुर्वन्तु। स्तोत्र-गान-मिशनरी-दलानि, ध्वजाः, छात्रावासाः, युग-युगं यावत् तिष्ठन्तु। धर्मः परमं राज्यं करोतु। "वाहेगुरु" कहें।

ਸਿੱਖਾਂ ਦਾ ਮਨ ਨੀਵਾਂ ਮਤ ਉੱਚੀ ਮਤ ਦਾ ਰਾਖਾ ਆਪਿ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ।

सिक्खां दा मन नीवां मत उची मत दा राखा आपि वाहिगुरू ।

खालसा विनयेन उच्चबुद्ध्या च ओतप्रोतः भवतु! वाहेगुरु तस्य अवगमनं रक्षतु !

ਹੇ ਅਕਾਲ ਪੁਰਖ ਆਪਣੇ ਪੰਥ ਦੇ ਸਦਾ ਸਹਾਈ ਦਾਤਾਰ ਜੀਓ ।

हे अकाल पुरख आपणे पंथ दे सदा सहाई दातार जीओ ।

तव पन्थस्य नित्यसहायके अमर भूत परोपकारी भगवते ।