Sukhmani Sahib

(Páxina: 40)

ਨਾਨਕ ਕਰਤੇ ਕਾ ਅੰਤੁ ਨ ਪਾਵਹਿ ॥੧॥

naanak karate kaa ant na paaveh |1|

O Nanak, ninguén pode atopar os límites do Creador. ||1||

ਕਈ ਕੋਟਿ ਭਏ ਅਭਿਮਾਨੀ ॥

kee kott bhe abhimaanee |

Moitos millóns fanse egocéntricos.

ਕਈ ਕੋਟਿ ਅੰਧ ਅਗਿਆਨੀ ॥

kee kott andh agiaanee |

Moitos millóns están cegados pola ignorancia.

ਕਈ ਕੋਟਿ ਕਿਰਪਨ ਕਠੋਰ ॥

kee kott kirapan katthor |

Moitos millóns son avaros de corazón de pedra.

ਕਈ ਕੋਟਿ ਅਭਿਗ ਆਤਮ ਨਿਕੋਰ ॥

kee kott abhig aatam nikor |

Moitos millóns son sen corazón, con almas secas e murchas.

ਕਈ ਕੋਟਿ ਪਰ ਦਰਬ ਕਉ ਹਿਰਹਿ ॥

kee kott par darab kau hireh |

Moitos millóns rouban a riqueza doutros.

ਕਈ ਕੋਟਿ ਪਰ ਦੂਖਨਾ ਕਰਹਿ ॥

kee kott par dookhanaa kareh |

Moitos millóns calumnian outros.

ਕਈ ਕੋਟਿ ਮਾਇਆ ਸ੍ਰਮ ਮਾਹਿ ॥

kee kott maaeaa sram maeh |

Moitos millóns loitan en Maya.

ਕਈ ਕੋਟਿ ਪਰਦੇਸ ਭ੍ਰਮਾਹਿ ॥

kee kott parades bhramaeh |

Moitos millóns deambulan por terras estranxeiras.

ਜਿਤੁ ਜਿਤੁ ਲਾਵਹੁ ਤਿਤੁ ਤਿਤੁ ਲਗਨਾ ॥

jit jit laavahu tith tit laganaa |

Sexa cal sexa o que Deus os aplique, con iso están comprometidos.

ਨਾਨਕ ਕਰਤੇ ਕੀ ਜਾਨੈ ਕਰਤਾ ਰਚਨਾ ॥੨॥

naanak karate kee jaanai karataa rachanaa |2|

O Nanak, só o Creador coñece o funcionamento da súa creación. ||2||

ਕਈ ਕੋਟਿ ਸਿਧ ਜਤੀ ਜੋਗੀ ॥

kee kott sidh jatee jogee |

Moitos millóns son Siddhas, célibes e ioguis.

ਕਈ ਕੋਟਿ ਰਾਜੇ ਰਸ ਭੋਗੀ ॥

kee kott raaje ras bhogee |

Moitos millóns son reis que gozan dos praceres mundanos.

ਕਈ ਕੋਟਿ ਪੰਖੀ ਸਰਪ ਉਪਾਏ ॥

kee kott pankhee sarap upaae |

Creáronse moitos millóns de aves e serpes.

ਕਈ ਕੋਟਿ ਪਾਥਰ ਬਿਰਖ ਨਿਪਜਾਏ ॥

kee kott paathar birakh nipajaae |

Producíronse moitos millóns de pedras e árbores.

ਕਈ ਕੋਟਿ ਪਵਣ ਪਾਣੀ ਬੈਸੰਤਰ ॥

kee kott pavan paanee baisantar |

Moitos millóns son os ventos, as augas e os lumes.

ਕਈ ਕੋਟਿ ਦੇਸ ਭੂ ਮੰਡਲ ॥

kee kott des bhoo manddal |

Moitos millóns son os países e reinos do mundo.

ਕਈ ਕੋਟਿ ਸਸੀਅਰ ਸੂਰ ਨਖੵਤ੍ਰ ॥

kee kott saseear soor nakhayatr |

Moitos millóns son as lúas, os soles e as estrelas.

ਕਈ ਕੋਟਿ ਦੇਵ ਦਾਨਵ ਇੰਦ੍ਰ ਸਿਰਿ ਛਤ੍ਰ ॥

kee kott dev daanav indr sir chhatr |

Moitos millóns son os semideuses, demos e Indras, baixo os seus rexios dosel.

ਸਗਲ ਸਮਗ੍ਰੀ ਅਪਨੈ ਸੂਤਿ ਧਾਰੈ ॥

sagal samagree apanai soot dhaarai |

Tense toda a creación no seu fío.