ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 Jaap Sahib
(Trang: 11)
ਨਮੋ ਬਾਦ ਬਾਦੇ ॥੪੮॥
namo baad baade |48|Xin kính chào Ngài, Chúa Tể Không Khí! 48
ਅਨੰਗੀ ਅਨਾਮੇ ॥
anangee anaame |Kính chào Ngài, Chúa Vô Thân! Kính lạy Ngài, Chúa vô danh!
ਸਮਸਤੀ ਸਰੂਪੇ ॥
samasatee saroope |Kính chào Ngài, Hỡi Chúa Tể Vạn Hình!
ਪ੍ਰਭੰਗੀ ਪ੍ਰਮਾਥੇ ॥
prabhangee pramaathe |Kính chào Ngài, Hỡi Chúa tể hủy diệt! Kính Lạy Chúa Toàn Năng!
ਸਮਸਤੀ ਬਿਭੂਤੇ ॥੪੯॥
samasatee bibhoote |49|Lời chào đến Ngài, Đấng vĩ đại nhất đối với tất cả Chúa 49
ਕਲੰਕੰ ਬਿਨਾ ਨੇਕਲੰਕੀ ਸਰੂਪੇ ॥
kalankan binaa nekalankee saroope |Kính lạy Ngài, Chúa Tối Cao! Lời chào mừng Chúa, Chúa đẹp nhất!
ਨਮੋ ਰਾਜ ਰਾਜੇਸ੍ਵਰੰ ਪਰਮ ਰੂਪੇ ॥੫੦॥
namo raaj raajesvaran param roope |50|Kính lạy Ngài, Chúa Tối Cao! Kính chào Chúa đẹp nhất! 50
ਨਮੋ ਜੋਗ ਜੋਗੇਸ੍ਵਰੰ ਪਰਮ ਸਿਧੇ ॥
namo jog jogesvaran param sidhe |Kính chào Ngài, Hỡi Chúa Yogi tối cao! Kính lạy Ngài, Đấng Tối cao Chơn sư!
ਨਮੋ ਰਾਜ ਰਾਜੇਸ੍ਵਰੰ ਪਰਮ ਬ੍ਰਿਧੇ ॥੫੧॥
namo raaj raajesvaran param bridhe |51|Kính chào Ngài, Hỡi Đức Vua Tối Cao! Kính chào Ngài, Chúa thực thể tối cao! 51
ਨਮੋ ਸਸਤ੍ਰ ਪਾਣੇ ॥
namo sasatr paane |Kính chào Ngài, Chúa tể sử dụng vũ khí!
ਨਮੋ ਅਸਤ੍ਰ ਮਾਣੇ ॥
namo asatr maane |Kính chào Ngài, Chúa tể sử dụng vũ khí!
ਨਮੋ ਪਰਮ ਗਿਆਤਾ ॥
namo param giaataa |Kính lạy Ngài, Đấng Hiểu biết Tối cao! Kính chào Ngài, Hỡi Chúa vô vọng!
ਨਮੋ ਲੋਕ ਮਾਤਾ ॥੫੨॥
namo lok maataa |52|Kính lạy Ngài, Ôi Chúa Mẹ Hoàn vũ! 52
ਅਭੇਖੀ ਅਭਰਮੀ ਅਭੋਗੀ ਅਭੁਗਤੇ ॥
abhekhee abharamee abhogee abhugate |Kính chào Chúa không có lông! Kính lạy Chúa, Hỡi Chúa Vô Nhiễm!
ਨਮੋ ਜੋਗ ਜੋਗੇਸ੍ਵਰੰ ਪਰਮ ਜੁਗਤੇ ॥੫੩॥
namo jog jogesvaran param jugate |53|Kính chào Ngài, Hỡi Chúa Yogi tối cao! Kính lạy Ngài, Chúa có kỷ luật tối cao! 53
ਨਮੋ ਨਿਤ ਨਾਰਾਇਣੇ ਕ੍ਰੂਰ ਕਰਮੇ ॥
namo nit naaraaeine kraoor karame |Kính lạy Ngài, Chúa bảo vệ nhân từ! Kính lạy Ngài, Hỡi Đấng thực hiện hành động tàn ác!
ਨਮੋ ਪ੍ਰੇਤ ਅਪ੍ਰੇਤ ਦੇਵੇ ਸੁਧਰਮੇ ॥੫੪॥
namo pret apret deve sudharame |54|Kính lạy Ngài, Đấng Duy trì Đức hạnh! Kính lạy Ngài, Chúa Nhập thể Tình yêu! 54
ਨਮੋ ਰੋਗ ਹਰਤਾ ਨਮੋ ਰਾਗ ਰੂਪੇ ॥
namo rog harataa namo raag roope |Kính lạy Chúa, Đấng chữa lành bệnh tật! Kính lạy Ngài, Chúa Nhập thể Tình yêu!
ਨਮੋ ਸਾਹ ਸਾਹੰ ਨਮੋ ਭੂਪ ਭੂਪੇ ॥੫੫॥
namo saah saahan namo bhoop bhoope |55|Kính chào Ngài, Hỡi Đức Vua Tối Cao! Kính lạy Ngài, Chúa Tối Cao! 55
ਨਮੋ ਦਾਨ ਦਾਨੇ ਨਮੋ ਮਾਨ ਮਾਨੇ ॥
namo daan daane namo maan maane |Lời chào mừng đến Ngài, Chúa tài trợ vĩ đại nhất! Xin kính chào Ngài, Đấng nhận được vinh dự vĩ đại nhất!