ジャープサヒブ

(ページ: 11)

ਨਮੋ ਬਾਦ ਬਾਦੇ ॥੪੮॥

namo baad baade |48|

大気の神よ、あなたに挨拶を！48

ਅਨੰਗੀ ਅਨਾਮੇ ॥

anangee anaame |

肉体のない主よ、あなたに敬礼します！名もなき主よ、あなたに敬礼します！

ਸਮਸਤੀ ਸਰੂਪੇ ॥

samasatee saroope |

万物の神よ、あなたに敬意を表します。

ਪ੍ਰਭੰਗੀ ਪ੍ਰਮਾਥੇ ॥

prabhangee pramaathe |

破壊の神よ、あなたに敬礼します！全能の神よ、あなたに敬礼します！

ਸਮਸਤੀ ਬਿਭੂਤੇ ॥੪੯॥

samasatee bibhoote |49|

偉大なる主よ、あなたに挨拶を 49

ਕਲੰਕੰ ਬਿਨਾ ਨੇਕਲੰਕੀ ਸਰੂਪੇ ॥

kalankan binaa nekalankee saroope |

至高の主権者よ、あなたに敬礼します！最も美しい主よ、あなたに敬礼します！

ਨਮੋ ਰਾਜ ਰਾਜੇਸ੍ਵਰੰ ਪਰਮ ਰੂਪੇ ॥੫੦॥

namo raaj raajesvaran param roope |50|

至高の主権者よ、あなたに敬礼を！最も美しい主よ、あなたに敬礼を！ 50

ਨਮੋ ਜੋਗ ਜੋਗੇਸ੍ਵਰੰ ਪਰਮ ਸਿਧੇ ॥

namo jog jogesvaran param sidhe |

至高のヨギの主よ、あなたに敬礼します！至高の熟達者の主よ、あなたに敬礼します！

ਨਮੋ ਰਾਜ ਰਾਜੇਸ੍ਵਰੰ ਪਰਮ ਬ੍ਰਿਧੇ ॥੫੧॥

namo raaj raajesvaran param bridhe |51|

至高の皇帝主よ、あなたに敬礼します！至高の存在主よ、あなたに敬礼します！ 51

ਨਮੋ ਸਸਤ੍ਰ ਪਾਣੇ ॥

namo sasatr paane |

武器を扱う主よ、あなたに敬意を表します！

ਨਮੋ ਅਸਤ੍ਰ ਮਾਣੇ ॥

namo asatr maane |

武器使いの主よ、あなたに敬意を表します！

ਨਮੋ ਪਰਮ ਗਿਆਤਾ ॥

namo param giaataa |

至高の知識を持つ主よ、あなたに敬礼します！幻想のない主よ、あなたに敬礼します！

ਨਮੋ ਲੋਕ ਮਾਤਾ ॥੫੨॥

namo lok maataa |52|

宇宙の母なる主よ、あなたに挨拶を！52

ਅਭੇਖੀ ਅਭਰਮੀ ਅਭੋਗੀ ਅਭੁਗਤੇ ॥

abhekhee abharamee abhogee abhugate |

あなたに、偽りのない主に敬礼を！誘惑のない主に敬礼を！

ਨਮੋ ਜੋਗ ਜੋਗੇਸ੍ਵਰੰ ਪਰਮ ਜੁਗਤੇ ॥੫੩॥

namo jog jogesvaran param jugate |53|

至高のヨギの主よ、あなたに敬礼します！至高の規律の主よ、あなたに敬礼します！ 53

ਨਮੋ ਨਿਤ ਨਾਰਾਇਣੇ ਕ੍ਰੂਰ ਕਰਮੇ ॥

namo nit naaraaeine kraoor karame |

慈悲深い守護神よ、あなたに敬礼します！凶悪な行為を行う神よ、あなたに敬礼します！

ਨਮੋ ਪ੍ਰੇਤ ਅਪ੍ਰੇਤ ਦੇਵੇ ਸੁਧਰਮੇ ॥੫੪॥

namo pret apret deve sudharame |54|

徳を養う主よ、あなたに挨拶を！愛の化身である主よ、あなたに挨拶を！ 54

ਨਮੋ ਰੋਗ ਹਰਤਾ ਨਮੋ ਰਾਗ ਰੂਪੇ ॥

namo rog harataa namo raag roope |

病気を取り除く主よ、あなたに敬礼します！愛の化身である主よ、あなたに敬礼します！

ਨਮੋ ਸਾਹ ਸਾਹੰ ਨਮੋ ਭੂਪ ਭੂਪੇ ॥੫੫॥

namo saah saahan namo bhoop bhoope |55|

至高の皇帝陛下、あなたに敬礼いたします！至高の主権者陛下、あなたに敬礼いたします！ 55

ਨਮੋ ਦਾਨ ਦਾਨੇ ਨਮੋ ਮਾਨ ਮਾਨੇ ॥

namo daan daane namo maan maane |

偉大なる寄付主である主よ、あなたに敬礼します！偉大なる栄誉を授かる主よ、あなたに敬礼します！

ジャープ サヒブ