ジャープサヒブ

(ページ: 10)

ਭੁਜੰਗ ਪ੍ਰਯਾਤ ਛੰਦ ॥

bhujang prayaat chhand |

ブジャンプラヤートスタンザ

ਨਮੋ ਸਰਬ ਮਾਨੇ ॥

namo sarab maane |

普遍的に尊敬される主よ、あなたに挨拶を！

ਸਮਸਤੀ ਨਿਧਾਨੇ ॥

samasatee nidhaane |

宝の神よ、あなたに敬意を表します！

ਨਮੋ ਦੇਵ ਦੇਵੇ ॥

namo dev deve |

偉大なる主よ、あなたに敬意を表します。

ਅਭੇਖੀ ਅਭੇਵੇ ॥੪੪॥

abhekhee abheve |44|

あなたに挨拶を捧げます、おお、汚れのない主よ！44

ਨਮੋ ਕਾਲ ਕਾਲੇ ॥

namo kaal kaale |

死を破壊する主よ、あなたに敬意を表します！

ਨਮੋ ਸਰਬ ਪਾਲੇ ॥

namo sarab paale |

主よ、あなたに敬意を表します。

ਨਮੋ ਸਰਬ ਗਉਣੇ ॥

namo sarab gaune |

遍在する主よ、あなたに挨拶を！

ਨਮੋ ਸਰਬ ਭਉਣੇ ॥੪੫॥

namo sarab bhaune |45|

主よ、あなたに挨拶を！45

ਅਨੰਗੀ ਅਨਾਥੇ ॥

anangee anaathe |

無限なる主よ、あなたに敬意を表します。

ਨ੍ਰਿਸੰਗੀ ਪ੍ਰਮਾਥੇ ॥

nrisangee pramaathe |

主無き主よ、あなたに挨拶を！

ਨਮੋ ਭਾਨ ਭਾਨੇ ॥

namo bhaan bhaane |

全能の神よ、あなたに敬意を表します。

ਨਮੋ ਮਾਨ ਮਾਨੇ ॥੪੬॥

namo maan maane |46|

偉大なる太陽の神よ、あなたに敬意を表します！46

ਨਮੋ ਚੰਦ੍ਰ ਚੰਦ੍ਰੇ ॥

namo chandr chandre |

月を司る主よ、あなたに挨拶を！

ਨਮੋ ਭਾਨ ਭਾਨੇ ॥

namo bhaan bhaane |

太陽の支配者なる主よ、あなたに挨拶を！

ਨਮੋ ਗੀਤ ਗੀਤੇ ॥

namo geet geete |

至高の歌の主よ、あなたに敬意を表します。

ਨਮੋ ਤਾਨ ਤਾਨੇ ॥੪੭॥

namo taan taane |47|

至高の音の主よ、あなたに挨拶を！47

ਨਮੋ ਨ੍ਰਿਤ ਨ੍ਰਿਤੇ ॥

namo nrit nrite |

至高の舞踏の神よ、あなたに敬意を表します！

ਨਮੋ ਨਾਦ ਨਾਦੇ ॥

namo naad naade |

至高の音の神よ、あなたに敬意を表します。

ਨਮੋ ਪਾਨ ਪਾਨੇ ॥

namo paan paane |

水の精髄の主よ、あなたに敬意を表します。