سکھ سمرِدھی - ਆਖਣਿ ਜੋਰੁ ਚੁਪੈ ਨਹ ਜੋਰੁ ॥ ਜੋਰੁ ਨ ਮੰਗਣਿ ਦੇਣਿ ਨ ਜੋਰੁ ॥

ਆਖਣਿ ਜੋਰੁ ਚੁਪੈ ਨਹ ਜੋਰੁ ॥

aakhan jor chupai nah jor |

نہ بولنے کی طاقت، نہ خاموش رہنے کی طاقت۔

ਜੋਰੁ ਨ ਮੰਗਣਿ ਦੇਣਿ ਨ ਜੋਰੁ ॥

jor na mangan den na jor |

نہ مانگنے کی طاقت، نہ دینے کی طاقت۔

ਜੋਰੁ ਨ ਜੀਵਣਿ ਮਰਣਿ ਨਹ ਜੋਰੁ ॥

jor na jeevan maran nah jor |

نہ جینے کی طاقت، نہ مرنے کی طاقت۔

ਜੋਰੁ ਨ ਰਾਜਿ ਮਾਲਿ ਮਨਿ ਸੋਰੁ ॥

jor na raaj maal man sor |

دولت اور مخفی ذہنی طاقتوں کے ساتھ حکومت کرنے کی طاقت نہیں۔

ਜੋਰੁ ਨ ਸੁਰਤੀ ਗਿਆਨਿ ਵੀਚਾਰਿ ॥

jor na suratee giaan veechaar |

بدیہی سمجھ، روحانی حکمت اور مراقبہ حاصل کرنے کی کوئی طاقت نہیں۔

ਜੋਰੁ ਨ ਜੁਗਤੀ ਛੁਟੈ ਸੰਸਾਰੁ ॥

jor na jugatee chhuttai sansaar |

دنیا سے فرار کا راستہ تلاش کرنے کی کوئی طاقت نہیں۔

ਜਿਸੁ ਹਥਿ ਜੋਰੁ ਕਰਿ ਵੇਖੈ ਸੋਇ ॥

jis hath jor kar vekhai soe |

صرف اسی کے ہاتھ میں طاقت ہے۔ وہ سب پر نظر رکھتا ہے۔

ਨਾਨਕ ਉਤਮੁ ਨੀਚੁ ਨ ਕੋਇ ॥੩੩॥

naanak utam neech na koe |33|

اے نانک کوئی اونچا یا نیچا نہیں ہے۔ ||33||

شبد کی معلومات

عنوان:	جپ
مصنف:	گرو نانک دیو جی
صفحہ:	7
لائن نمبر:	9 - 11

جپ

15ویں صدی میں گرو نانک دیو جی کے ذریعہ نازل کردہ، جپ جی صاحب خدا کی گہری تفسیر ہے۔ ایک آفاقی بھجن جو مول منتر کے ساتھ کھلتا ہے، اس میں 38 پوڑیاں اور 1 سالوک ہیں، یہ خدا کو خالص ترین شکل میں بیان کرتا ہے۔