Sikh Samridhi - ਆਖਣਿ ਜੋਰੁ ਚੁਪੈ ਨਹ ਜੋਰੁ ॥ ਜੋਰੁ ਨ ਮੰਗਣਿ ਦੇਣਿ ਨ ਜੋਰੁ ॥

ਆਖਣਿ ਜੋਰੁ ਚੁਪੈ ਨਹ ਜੋਰੁ ॥

aakhan jor chupai nah jor |

Enginn kraftur til að tala, enginn kraftur til að þegja.

ਜੋਰੁ ਨ ਮੰਗਣਿ ਦੇਣਿ ਨ ਜੋਰੁ ॥

jor na mangan den na jor |

Ekkert vald til að betla, ekkert vald til að gefa.

ਜੋਰੁ ਨ ਜੀਵਣਿ ਮਰਣਿ ਨਹ ਜੋਰੁ ॥

jor na jeevan maran nah jor |

Enginn kraftur til að lifa, enginn kraftur til að deyja.

ਜੋਰੁ ਨ ਰਾਜਿ ਮਾਲਿ ਮਨਿ ਸੋਰੁ ॥

jor na raaj maal man sor |

Ekkert vald til að stjórna, með auð og dulræn hugarkraft.

ਜੋਰੁ ਨ ਸੁਰਤੀ ਗਿਆਨਿ ਵੀਚਾਰਿ ॥

jor na suratee giaan veechaar |

Enginn kraftur til að öðlast innsæi skilning, andlega visku og hugleiðslu.

ਜੋਰੁ ਨ ਜੁਗਤੀ ਛੁਟੈ ਸੰਸਾਰੁ ॥

jor na jugatee chhuttai sansaar |

Enginn kraftur til að finna leiðina til að flýja heiminn.

ਜਿਸੁ ਹਥਿ ਜੋਰੁ ਕਰਿ ਵੇਖੈ ਸੋਇ ॥

jis hath jor kar vekhai soe |

Hann einn hefur kraftinn í höndunum. Hann vakir yfir öllu.

ਨਾਨਕ ਉਤਮੁ ਨੀਚੁ ਨ ਕੋਇ ॥੩੩॥

naanak utam neech na koe |33|

Ó Nanak, enginn er hár eða lágur. ||33||

Upplýsingar um Shabad

Titill:	Jap
Höfundur:	Guru Nanak Dev Ji
Síða:	7
Línu Nr.:	9 - 11

Jap

Jap Ji Sahib, sem var opinberaður af Guru Nanak Dev Ji á 15. öld, er dýpsta skýring Guðs. Alheimssálmur sem opnar með Mool Mantar, hefur 38 pauries og 1 salok, hann lýsir Guði í hreinustu mynd.