Sikh Samridhi - ਆਖਣਿ ਜੋਰੁ ਚੁਪੈ ਨਹ ਜੋਰੁ ॥ ਜੋਰੁ ਨ ਮੰਗਣਿ ਦੇਣਿ ਨ ਜੋਰੁ ॥

ਆਖਣਿ ਜੋਰੁ ਚੁਪੈ ਨਹ ਜੋਰੁ ॥

aakhan jor chupai nah jor |

Nuk ka fuqi për të folur, nuk ka fuqi për të heshtur.

ਜੋਰੁ ਨ ਮੰਗਣਿ ਦੇਣਿ ਨ ਜੋਰੁ ॥

jor na mangan den na jor |

Nuk ka fuqi për të lypur, nuk ka fuqi për të dhënë.

ਜੋਰੁ ਨ ਜੀਵਣਿ ਮਰਣਿ ਨਹ ਜੋਰੁ ॥

jor na jeevan maran nah jor |

Nuk ka fuqi për të jetuar, nuk ka fuqi për të vdekur.

ਜੋਰੁ ਨ ਰਾਜਿ ਮਾਲਿ ਮਨਿ ਸੋਰੁ ॥

jor na raaj maal man sor |

Asnjë fuqi për të sunduar, me pasuri dhe fuqi mendore okulte.

ਜੋਰੁ ਨ ਸੁਰਤੀ ਗਿਆਨਿ ਵੀਚਾਰਿ ॥

jor na suratee giaan veechaar |

Nuk ka fuqi për të fituar kuptim intuitiv, mençuri shpirtërore dhe meditim.

ਜੋਰੁ ਨ ਜੁਗਤੀ ਛੁਟੈ ਸੰਸਾਰੁ ॥

jor na jugatee chhuttai sansaar |

Nuk ka fuqi për të gjetur rrugën për të shpëtuar nga bota.

ਜਿਸੁ ਹਥਿ ਜੋਰੁ ਕਰਿ ਵੇਖੈ ਸੋਇ ॥

jis hath jor kar vekhai soe |

Vetëm Ai e ka fuqinë në duart e tij. Ai vëzhgon të gjithë.

ਨਾਨਕ ਉਤਮੁ ਨੀਚੁ ਨ ਕੋਇ ॥੩੩॥

naanak utam neech na koe |33|

O Nanak, askush nuk është i lartë apo i ulët. ||33||

Informacion për Shabad

Titulli:	Jap
Shkrimtari:	Guru Nanak Dev Ji
Faqe:	7
Numri i Linjës:	9 - 11

Jap

Zbuluar nga Guru Nanak Dev Ji në shekullin e 15-të, Jap Ji Sahib është ekzegjeza më e thellë e Zotit. Një himn universal që hapet me Mantarin Mool, ka 38 pauri dhe 1 salok, ai përshkruan Zotin në formën më të pastër.