锡克萨姆瑞迪 - ਆਖਣਿ ਜੋਰੁ ਚੁਪੈ ਨਹ ਜੋਰੁ ॥ ਜੋਰੁ ਨ ਮੰਗਣਿ ਦੇਣਿ ਨ ਜੋਰੁ ॥

aakhan jor chupai nah jor |

没有权力说话，也没有权力保持沉默。

jor na mangan den na jor |

没有乞讨的力量，也没有给予的力量。

jor na jeevan maran nah jor |

无力生存，亦无力死亡。

jor na raaj maal man sor |

没有统治权力，只有财富和神秘的精神力量。

jor na suratee giaan veechaar |

没有获得直觉理解、精神智慧和冥想的力量。

jor na jugatee chhuttai sansaar |

没有力量找到逃离这个世界的办法。

jis hath jor kar vekhai soe |

唯有他手中有权力。他守护着一切。

naanak utam neech na koe |33|

噢那纳克，没有人是高贵或低贱的。||33||

Jap Ji Sahib 由 Guru Nanak Dev Ji 在 15 世纪所揭示，是对神的最深刻的诠释。一首以 Mool Mantar 开头的通用赞美诗，有 38 个 pauris 和 1 个 salok，它以最纯粹的形式描述了上帝。