ਆਖਣਿ ਜੋਰੁ ਚੁਪੈ ਨਹ ਜੋਰੁ ॥
आखणि जोरु चुपै नह जोरु ॥

न बोलने की शक्ति, न चुप रहने की शक्ति।

ਜੋਰੁ ਨ ਮੰਗਣਿ ਦੇਣਿ ਨ ਜੋਰੁ ॥
जोरु न मंगणि देणि न जोरु ॥

न मांगने की शक्ति, न देने की शक्ति।

ਜੋਰੁ ਨ ਜੀਵਣਿ ਮਰਣਿ ਨਹ ਜੋਰੁ ॥
जोरु न जीवणि मरणि नह जोरु ॥

न जीने की शक्ति, न मरने की शक्ति।

ਜੋਰੁ ਨ ਰਾਜਿ ਮਾਲਿ ਮਨਿ ਸੋਰੁ ॥
जोरु न राजि मालि मनि सोरु ॥

धन और रहस्यमय मानसिक शक्तियों के साथ शासन करने की कोई शक्ति नहीं।

ਜੋਰੁ ਨ ਸੁਰਤੀ ਗਿਆਨਿ ਵੀਚਾਰਿ ॥
जोरु न सुरती गिआनि वीचारि ॥

सहज ज्ञान, आध्यात्मिक ज्ञान और ध्यान प्राप्त करने की कोई शक्ति नहीं।

ਜੋਰੁ ਨ ਜੁਗਤੀ ਛੁਟੈ ਸੰਸਾਰੁ ॥
जोरु न जुगती छुटै संसारु ॥

संसार से भागने का रास्ता खोजने की शक्ति नहीं।

ਜਿਸੁ ਹਥਿ ਜੋਰੁ ਕਰਿ ਵੇਖੈ ਸੋਇ ॥
जिसु हथि जोरु करि वेखै सोइ ॥

केवल उसी के हाथ में शक्ति है। वह सब पर नज़र रखता है।

ਨਾਨਕ ਉਤਮੁ ਨੀਚੁ ਨ ਕੋਇ ॥੩੩॥
नानक उतमु नीचु न कोइ ॥३३॥

हे नानक, कोई ऊंचा या नीचा नहीं है। ||३३||

Sri Guru Granth Sahib
शबद जानकारी

शीर्षक: जप
लेखक: गुरु नानक देव जी
पृष्ठ: 7
लाइन संख्या: 9 - 11

जप

15वीं शताब्दी में गुरु नानक देव जी द्वारा बोला गया एक भजन, जपुजी साहिब ईश्वर की सबसे गहन व्याख्या है। एक सार्वभौमिक छंद जो मूल मंत्र से शुरू होता है। इसमें 38 छंद और 1 श्लोक है, इसमें भगवान का शुद्धतम रूप में वर्णन किया गया है।