Sikh Samridhi - ਆਖਣਿ ਜੋਰੁ ਚੁਪੈ ਨਹ ਜੋਰੁ ॥ ਜੋਰੁ ਨ ਮੰਗਣਿ ਦੇਣਿ ਨ ਜੋਰੁ ॥

ਆਖਣਿ ਜੋਰੁ ਚੁਪੈ ਨਹ ਜੋਰੁ ॥

aakhan jor chupai nah jor |

Tidak ada kekuatan untuk berbicara, tidak ada kekuatan untuk diam.

ਜੋਰੁ ਨ ਮੰਗਣਿ ਦੇਣਿ ਨ ਜੋਰੁ ॥

jor na mangan den na jor |

Tidak ada kekuatan untuk meminta, tidak ada kekuatan untuk memberi.

ਜੋਰੁ ਨ ਜੀਵਣਿ ਮਰਣਿ ਨਹ ਜੋਰੁ ॥

jor na jeevan maran nah jor |

Tidak ada kekuatan untuk hidup, tidak ada kekuatan untuk mati.

ਜੋਰੁ ਨ ਰਾਜਿ ਮਾਲਿ ਮਨਿ ਸੋਰੁ ॥

jor na raaj maal man sor |

Tidak ada kekuatan untuk memerintah, dengan kekayaan dan kekuatan mental gaib.

ਜੋਰੁ ਨ ਸੁਰਤੀ ਗਿਆਨਿ ਵੀਚਾਰਿ ॥

jor na suratee giaan veechaar |

Tidak ada kekuatan untuk mendapatkan pemahaman intuitif, kebijaksanaan spiritual, dan meditasi.

ਜੋਰੁ ਨ ਜੁਗਤੀ ਛੁਟੈ ਸੰਸਾਰੁ ॥

jor na jugatee chhuttai sansaar |

Tidak ada kekuatan untuk menemukan cara melarikan diri dari dunia.

ਜਿਸੁ ਹਥਿ ਜੋਰੁ ਕਰਿ ਵੇਖੈ ਸੋਇ ॥

jis hath jor kar vekhai soe |

Hanya Dialah yang mempunyai Kekuasaan di Tangan-Nya. Dia mengawasi semuanya.

ਨਾਨਕ ਉਤਮੁ ਨੀਚੁ ਨ ਕੋਇ ॥੩੩॥

naanak utam neech na koe |33|

Wahai Nanak, tidak ada seorang pun yang tinggi dan rendah. ||33||

Informasi Shabad

Judul:	Jap
Penulis:	Guru Nanak Dev Ji
Halaman:	7
Nomor Baris:	9 - 11

Jap

Diungkapkan oleh Guru Nanak Dev Ji pada abad ke-15, Jap Ji Sahib merupakan tafsir Tuhan yang terdalam. Sebuah himne universal yang dibuka dengan Mool Mantar, memiliki 38 pauries dan 1 salok, menggambarkan Tuhan dalam wujud yang paling murni.