சிக் சம்ருதி - ਆਖਣਿ ਜੋਰੁ ਚੁਪੈ ਨਹ ਜੋਰੁ ॥ ਜੋਰੁ ਨ ਮੰਗਣਿ ਦੇਣਿ ਨ ਜੋਰੁ ॥

ਆਖਣਿ ਜੋਰੁ ਚੁਪੈ ਨਹ ਜੋਰੁ ॥

aakhan jor chupai nah jor |

பேசும் சக்தியும் இல்லை, மௌனமாக இருக்க சக்தியும் இல்லை.

ਜੋਰੁ ਨ ਮੰਗਣਿ ਦੇਣਿ ਨ ਜੋਰੁ ॥

jor na mangan den na jor |

பிச்சையெடுக்கும் சக்தியும் இல்லை, கொடுக்கவும் சக்தியும் இல்லை.

ਜੋਰੁ ਨ ਜੀਵਣਿ ਮਰਣਿ ਨਹ ਜੋਰੁ ॥

jor na jeevan maran nah jor |

வாழ சக்தி இல்லை, இறக்கும் சக்தி இல்லை.

ਜੋਰੁ ਨ ਰਾਜਿ ਮਾਲਿ ਮਨਿ ਸੋਰੁ ॥

jor na raaj maal man sor |

செல்வம் மற்றும் அமானுஷ்ய மனோ சக்தியுடன் ஆட்சி செய்ய அதிகாரம் இல்லை.

ਜੋਰੁ ਨ ਸੁਰਤੀ ਗਿਆਨਿ ਵੀਚਾਰਿ ॥

jor na suratee giaan veechaar |

உள்ளுணர்வு, ஆன்மீக ஞானம் மற்றும் தியானம் ஆகியவற்றைப் பெற எந்த சக்தியும் இல்லை.

ਜੋਰੁ ਨ ਜੁਗਤੀ ਛੁਟੈ ਸੰਸਾਰੁ ॥

jor na jugatee chhuttai sansaar |

உலகத்திலிருந்து தப்பிக்கும் வழியைக் கண்டுபிடிக்க சக்தி இல்லை.

ਜਿਸੁ ਹਥਿ ਜੋਰੁ ਕਰਿ ਵੇਖੈ ਸੋਇ ॥

jis hath jor kar vekhai soe |

அவர் கையில் தான் அதிகாரம் உள்ளது. அவர் அனைத்தையும் கவனிக்கிறார்.

ਨਾਨਕ ਉਤਮੁ ਨੀਚੁ ਨ ਕੋਇ ॥੩੩॥

naanak utam neech na koe |33|

ஓ நானக், யாரும் உயர்ந்தவர் அல்லது தாழ்ந்தவர் அல்ல. ||33||

சபத் தகவல்

தலைப்பு:	ஜாபு
எழுத்தாளர்:	குரு நானக் தேவ் ஜீ
பக்கம்:	7
வரி எண்:	9 - 11

ஜாபு

15 ஆம் நூற்றாண்டில் குரு நானக் தேவ் ஜியால் வெளிப்படுத்தப்பட்ட ஜாப் ஜி சாஹிப் என்பது கடவுளின் ஆழமான விளக்கமாகும். மூல மந்தருடன் தொடங்கும் ஒரு உலகளாவிய துதி, 38 பூரிகள் மற்றும் 1 சலோக் உள்ளது, இது கடவுளை தூய்மையான வடிவத்தில் விவரிக்கிறது.