סיקי שַׁמרִידִי - ਆਖਣਿ ਜੋਰੁ ਚੁਪੈ ਨਹ ਜੋਰੁ ॥ ਜੋਰੁ ਨ ਮੰਗਣਿ ਦੇਣਿ ਨ ਜੋਰੁ ॥

ਆਖਣਿ ਜੋਰੁ ਚੁਪੈ ਨਹ ਜੋਰੁ ॥

aakhan jor chupai nah jor |

אין כוח לדבר, אין כוח לשתוק.

ਜੋਰੁ ਨ ਮੰਗਣਿ ਦੇਣਿ ਨ ਜੋਰੁ ॥

jor na mangan den na jor |

אין כוח להתחנן, אין כוח לתת.

ਜੋਰੁ ਨ ਜੀਵਣਿ ਮਰਣਿ ਨਹ ਜੋਰੁ ॥

jor na jeevan maran nah jor |

אין כוח לחיות, אין כוח למות.

ਜੋਰੁ ਨ ਰਾਜਿ ਮਾਲਿ ਮਨਿ ਸੋਰੁ ॥

jor na raaj maal man sor |

אין כוח לשלוט, עם עושר וכוחות נפש נסתרים.

ਜੋਰੁ ਨ ਸੁਰਤੀ ਗਿਆਨਿ ਵੀਚਾਰਿ ॥

jor na suratee giaan veechaar |

אין כוח להשיג הבנה אינטואיטיבית, חוכמה רוחנית ומדיטציה.

ਜੋਰੁ ਨ ਜੁਗਤੀ ਛੁਟੈ ਸੰਸਾਰੁ ॥

jor na jugatee chhuttai sansaar |

אין כוח למצוא את הדרך לברוח מהעולם.

ਜਿਸੁ ਹਥਿ ਜੋਰੁ ਕਰਿ ਵੇਖੈ ਸੋਇ ॥

jis hath jor kar vekhai soe |

רק לו יש את הכוח בידיים שלו. הוא משגיח על הכל.

ਨਾਨਕ ਉਤਮੁ ਨੀਚੁ ਨ ਕੋਇ ॥੩੩॥

naanak utam neech na koe |33|

הו ננאק, אף אחד לא גבוה או נמוך. ||33||

מידע על שַׁבד

כותרת:	ג'פ
כותב:	גורו נאנאק דֵב ג'י
עמוד:	7
מספר שורה:	9 - 11

ג'פ

נחשף על ידי גורו ננק דב ג'י במאה ה-15, Jap Ji Sahib הוא הפירוש העמוק ביותר של אלוהים. מזמור אוניברסלי שנפתח ב-Mool Mantar, בעל 38 פאורי ו-1 salok, הוא מתאר את אלוהים בצורה הטהורה ביותר.