ਮਃ ੧ ॥
mahalaa 1 |

İlk Mehl:

ਪੰਜਿ ਨਿਵਾਜਾ ਵਖਤ ਪੰਜਿ ਪੰਜਾ ਪੰਜੇ ਨਾਉ ॥
panj nivaajaa vakhat panj panjaa panje naau |

Beş vakit namaz ve beş vakit namaz vardır; beşinin beş ismi var.

ਪਹਿਲਾ ਸਚੁ ਹਲਾਲ ਦੁਇ ਤੀਜਾ ਖੈਰ ਖੁਦਾਇ ॥
pahilaa sach halaal due teejaa khair khudaae |

Birincisi doğruluk, ikincisi dürüst yaşamak, üçüncüsü Allah'ın adıyla hayırseverlik olsun.

ਚਉਥੀ ਨੀਅਤਿ ਰਾਸਿ ਮਨੁ ਪੰਜਵੀ ਸਿਫਤਿ ਸਨਾਇ ॥
chauthee neeat raas man panjavee sifat sanaae |

Dördüncüsü herkese iyi niyet olsun ve beşincisi Rab'be övgü olsun.

ਕਰਣੀ ਕਲਮਾ ਆਖਿ ਕੈ ਤਾ ਮੁਸਲਮਾਣੁ ਸਦਾਇ ॥
karanee kalamaa aakh kai taa musalamaan sadaae |

İyi amel duasını tekrarlayın, sonra kendinize Müslüman diyebilirsiniz.

ਨਾਨਕ ਜੇਤੇ ਕੂੜਿਆਰ ਕੂੜੈ ਕੂੜੀ ਪਾਇ ॥੩॥
naanak jete koorriaar koorrai koorree paae |3|

Ey Nanak, sahte olan, yalanı elde eder ve yalnızca yalan. ||3||

Sri Guru Granth Sahib
Shabad Bilgileri

Başlık: Raag Maajh
Yazar: Guru Nanak Dev Ji
Sayfa: 141
Satır No.: 3 - 5

Raag Maajh

Raag Majh, Beşinci Sih Guru (Shri Guru Arjun Dev ji) tarafından bestelenmiştir. Raag'ın kökenleri Pencap Halk Müziğine dayanmaktadır ve özü Majha bölgesinin 'Avustralya' geleneklerinden ilham almıştır; sevilen birinin geri dönüşünü bekleme ve özlem oyunu. Bu Raag'ın uyandırdığı duygular çoğu zaman, uzun bir ayrılık döneminden sonra çocuğunun geri dönmesini bekleyen bir annenin duygularıyla karşılaştırılır. Çocuğun dönüşüne dair bir beklenti ve umut besliyor, ancak aynı anda eve dönüşlerinin belirsizliğinin de acı bir şekilde farkında. Bu Raag aşırı sevgi duygusunu hayata geçirir ve bu, ayrılığın üzüntüsü ve ıstırabıyla vurgulanır.