ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 ਮਲਾਰ ਮਹਲਾ ੪ ॥
malaar mahalaa 4 |மலார், நான்காவது மெஹல்:
ਰਾਮ ਰਾਮ ਬੋਲਿ ਬੋਲਿ ਖੋਜਤੇ ਬਡਭਾਗੀ ॥
raam raam bol bol khojate baddabhaagee |அவர்கள் இறைவனின் திருநாமம், ராம், ராம் என்று பேசுகிறார்கள் மற்றும் உச்சரிக்கிறார்கள்; மிகவும் அதிர்ஷ்டசாலிகள் அவரைத் தேடுகிறார்கள்.
ਹਰਿ ਕਾ ਪੰਥੁ ਕੋਊ ਬਤਾਵੈ ਹਉ ਤਾ ਕੈ ਪਾਇ ਲਾਗੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
har kaa panth koaoo bataavai hau taa kai paae laagee |1| rahaau |எவன் எனக்கு இறைவனின் வழியைக் காட்டுகிறானோ - அவன் காலில் விழுகிறேன். ||1||இடைநிறுத்தம்||
ਹਰਿ ਹਮਾਰੋ ਮੀਤੁ ਸਖਾਈ ਹਮ ਹਰਿ ਸਿਉ ਪ੍ਰੀਤਿ ਲਾਗੀ ॥
har hamaaro meet sakhaaee ham har siau preet laagee |இறைவன் என் நண்பன், துணைவன்; நான் இறைவனிடம் அன்பில் இருக்கிறேன்.
ਹਰਿ ਹਮ ਗਾਵਹਿ ਹਰਿ ਹਮ ਬੋਲਹਿ ਅਉਰੁ ਦੁਤੀਆ ਪ੍ਰੀਤਿ ਹਮ ਤਿਆਗੀ ॥੧॥
har ham gaaveh har ham boleh aaur duteea preet ham tiaagee |1|நான் இறைவனைப் பாடுகிறேன், இறைவனைப் பற்றிப் பேசுகிறேன்; மற்ற எல்லாக் காதல்களையும் துறந்துவிட்டேன். ||1||
ਮਨਮੋਹਨ ਮੋਰੋ ਪ੍ਰੀਤਮ ਰਾਮੁ ਹਰਿ ਪਰਮਾਨੰਦੁ ਬੈਰਾਗੀ ॥
manamohan moro preetam raam har paramaanand bairaagee |என் காதலி மனதை மயக்குபவர்; பிரிந்த இறைவன் பரம ஆனந்தத்தின் திருவுருவம்.
ਹਰਿ ਦੇਖੇ ਜੀਵਤ ਹੈ ਨਾਨਕੁ ਇਕ ਨਿਮਖ ਪਲੋ ਮੁਖਿ ਲਾਗੀ ॥੨॥੨॥੯॥੯॥੧੩॥੯॥੩੧॥
har dekhe jeevat hai naanak ik nimakh palo mukh laagee |2|2|9|9|13|9|31|நானக் இறைவனைப் பார்த்து வாழ்கிறார்; நான் அவரை ஒரு கணம் பார்க்கலாமா, ஒரு கணம் கூட. ||2||2||9||9||13||9||31||
ராக் மலார்
மல்ஹர் என்பது ஆன்மாவிலிருந்து வரும் உணர்வுகளின் தொடர்பு, மனதை எவ்வாறு குளிர்ச்சியாகவும் புத்துணர்ச்சியுடனும் ஆக்குவது என்பதைக் காட்டுகிறது. தன் இலக்குகளை விரைவாகவும் முயற்சியின்றியும் அடைய வேண்டும் என்ற ஆசையில் மனம் எப்போதும் எரிகிறது, இருப்பினும் இந்த ராகத்தில் வெளிப்படுத்தப்படும் உணர்ச்சிகள் மனதிற்கு அமைதியையும் நிறைவையும் தரக்கூடியவை. மனதை இந்த அமைதிக்குள் கொண்டு வந்து, மனநிறைவையும் மனநிறைவையும் தருகிறது.