Sikh Samridhi - ਮਲਾਰ ਮਹਲਾ ੪ ॥ ਰਾਮ ਰਾਮ ਬੋਲਿ ਬੋਲਿ ਖੋਜਤੇ ਬਡਭਾਗੀ ॥

ਮਲਾਰ ਮਹਲਾ ੪ ॥

malaar mahalaa 4 |

Malaar, Mehl thứ tư:

ਰਾਮ ਰਾਮ ਬੋਲਿ ਬੋਲਿ ਖੋਜਤੇ ਬਡਭਾਗੀ ॥

raam raam bol bol khojate baddabhaagee |

Họ nói và tụng Danh Chúa, Raam, Raam; những người rất may mắn tìm kiếm Ngài.

ਹਰਿ ਕਾ ਪੰਥੁ ਕੋਊ ਬਤਾਵੈ ਹਉ ਤਾ ਕੈ ਪਾਇ ਲਾਗੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

har kaa panth koaoo bataavai hau taa kai paae laagee |1| rahaau |

Ai chỉ cho tôi Con Đường của Chúa - tôi quỳ dưới chân người ấy. ||1||Tạm dừng||

ਹਰਿ ਹਮਾਰੋ ਮੀਤੁ ਸਖਾਈ ਹਮ ਹਰਿ ਸਿਉ ਪ੍ਰੀਤਿ ਲਾਗੀ ॥

har hamaaro meet sakhaaee ham har siau preet laagee |

Chúa là Bạn và Người Đồng Hành của tôi; Tôi yêu Chúa.

ਹਰਿ ਹਮ ਗਾਵਹਿ ਹਰਿ ਹਮ ਬੋਲਹਿ ਅਉਰੁ ਦੁਤੀਆ ਪ੍ਰੀਤਿ ਹਮ ਤਿਆਗੀ ॥੧॥

har ham gaaveh har ham boleh aaur duteea preet ham tiaagee |1|

Tôi hát về Chúa và tôi nói về Chúa; Tôi đã vứt bỏ mọi tình yêu khác. ||1||

ਮਨਮੋਹਨ ਮੋਰੋ ਪ੍ਰੀਤਮ ਰਾਮੁ ਹਰਿ ਪਰਮਾਨੰਦੁ ਬੈਰਾਗੀ ॥

manamohan moro preetam raam har paramaanand bairaagee |

Người yêu dấu của tôi là Người lôi cuốn tâm trí; Đức Chúa Trời Độc Lập là Hiện Thân của Hạnh Phúc Tối Cao.

ਹਰਿ ਦੇਖੇ ਜੀਵਤ ਹੈ ਨਾਨਕੁ ਇਕ ਨਿਮਖ ਪਲੋ ਮੁਖਿ ਲਾਗੀ ॥੨॥੨॥੯॥੯॥੧੩॥੯॥੩੧॥

har dekhe jeevat hai naanak ik nimakh palo mukh laagee |2|2|9|9|13|9|31|

Nanak sống bằng cách nhìn vào Chúa; nguyện cho tôi được nhìn thấy Ngài trong chốc lát, dù chỉ trong chốc lát. ||2||2||9||9||13||9||31||

Thông tin Shabad

Tiêu đề:	Raag Malaar
Tác giả:	Guru Ramdas Ji
Trang:	1265 - 1266
Số dòng:	17 - 2

Raag Malaar

Malhar là sự truyền đạt cảm xúc từ tâm hồn, để chỉ cho tâm trí cách trở nên mát mẻ và sảng khoái. Tâm trí luôn cháy bỏng với mong muốn đạt được mục tiêu một cách nhanh chóng và không cần nỗ lực, tuy nhiên những cảm xúc được truyền tải trong Raag này có thể mang lại sự bình tĩnh và thỏa mãn cho tâm trí. Nó có thể đưa tâm trí vào trạng thái tĩnh lặng này, mang lại cảm giác hài lòng và mãn nguyện.