Sikh Samridhi - ਮਲਾਰ ਮਹਲਾ ੪ ॥ ਰਾਮ ਰਾਮ ਬੋਲਿ ਬੋਲਿ ਖੋਜਤੇ ਬਡਭਾਗੀ ॥

ਮਲਾਰ ਮਹਲਾ ੪ ॥

malaar mahalaa 4 |

Malaar, Pedwerydd Mehl:

ਰਾਮ ਰਾਮ ਬੋਲਿ ਬੋਲਿ ਖੋਜਤੇ ਬਡਭਾਗੀ ॥

raam raam bol bol khojate baddabhaagee |

Y maent yn llefaru ac yn llafarganu Enw yr Arglwydd, Raam, Raam; y mae y rhai hynod ffodus yn ei geisio Ef.

ਹਰਿ ਕਾ ਪੰਥੁ ਕੋਊ ਬਤਾਵੈ ਹਉ ਤਾ ਕੈ ਪਾਇ ਲਾਗੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

har kaa panth koaoo bataavai hau taa kai paae laagee |1| rahaau |

Pwy bynnag sy'n dangos i mi Ffordd yr Arglwydd - yr wyf yn syrthio wrth ei draed. ||1||Saib||

ਹਰਿ ਹਮਾਰੋ ਮੀਤੁ ਸਖਾਈ ਹਮ ਹਰਿ ਸਿਉ ਪ੍ਰੀਤਿ ਲਾਗੀ ॥

har hamaaro meet sakhaaee ham har siau preet laagee |

Yr Arglwydd yw fy Nghyfaill a'm Cydymaith; Yr wyf mewn cariad â'r Arglwydd.

ਹਰਿ ਹਮ ਗਾਵਹਿ ਹਰਿ ਹਮ ਬੋਲਹਿ ਅਉਰੁ ਦੁਤੀਆ ਪ੍ਰੀਤਿ ਹਮ ਤਿਆਗੀ ॥੧॥

har ham gaaveh har ham boleh aaur duteea preet ham tiaagee |1|

Canaf am yr Arglwydd, a llefaraf am yr Arglwydd; Rwyf wedi taflu pob cariad arall. ||1||

ਮਨਮੋਹਨ ਮੋਰੋ ਪ੍ਰੀਤਮ ਰਾਮੁ ਹਰਿ ਪਰਮਾਨੰਦੁ ਬੈਰਾਗੀ ॥

manamohan moro preetam raam har paramaanand bairaagee |

Fy Anwylyd yw Denwr y meddwl; Yr Arglwydd Dduw Datgysylltiedig yw Ymgorfforiad o wynfyd Goruchaf.

ਹਰਿ ਦੇਖੇ ਜੀਵਤ ਹੈ ਨਾਨਕੁ ਇਕ ਨਿਮਖ ਪਲੋ ਮੁਖਿ ਲਾਗੀ ॥੨॥੨॥੯॥੯॥੧੩॥੯॥੩੧॥

har dekhe jeevat hai naanak ik nimakh palo mukh laagee |2|2|9|9|13|9|31|

Mae Nanac yn byw trwy syllu ar yr Arglwydd; boed i mi ei weld am eiliad, hyd yn oed amrantiad yn unig. ||2||2||9||9||13||9||31||

Gwybodaeth Shabad

Teitl:	Raag Malaar
Awdur:	Guru Ramdas Ji
Tudalen:	1265 - 1266
Rhif y Llinell:	17 - 2

Raag Malaar

Cyfathrebiad o deimladau o'r enaid yw Malhar, i ddangos i'r meddwl sut i ddod yn cŵl ac adfywiol. Mae'r meddwl bob amser yn llosgi gyda'r awydd i gyrraedd ei nodau yn gyflym a heb ymdrech, fodd bynnag mae'r emosiynau a fynegir yn y Raag hwn yn gallu dod â theimladau a boddhad i'r meddwl. Mae'n gallu dod â'r meddwl i'r tawelwch hwn, gan ddod â theimlad o foddhad a bodlonrwydd.