Sikh Samridhi - ਮਲਾਰ ਮਹਲਾ ੪ ॥ ਰਾਮ ਰਾਮ ਬੋਲਿ ਬੋਲਿ ਖੋਜਤੇ ਬਡਭਾਗੀ ॥

ਮਲਾਰ ਮਹਲਾ ੪ ॥

malaar mahalaa 4 |

Malaar, Fjerde Mehl:

ਰਾਮ ਰਾਮ ਬੋਲਿ ਬੋਲਿ ਖੋਜਤੇ ਬਡਭਾਗੀ ॥

raam raam bol bol khojate baddabhaagee |

De taler og synger Herrens navn, Raam, Raam; de svært heldige søker Ham.

ਹਰਿ ਕਾ ਪੰਥੁ ਕੋਊ ਬਤਾਵੈ ਹਉ ਤਾ ਕੈ ਪਾਇ ਲਾਗੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

har kaa panth koaoo bataavai hau taa kai paae laagee |1| rahaau |

Den som viser meg Herrens vei - jeg faller for hans føtter. ||1||Pause||

ਹਰਿ ਹਮਾਰੋ ਮੀਤੁ ਸਖਾਈ ਹਮ ਹਰਿ ਸਿਉ ਪ੍ਰੀਤਿ ਲਾਗੀ ॥

har hamaaro meet sakhaaee ham har siau preet laagee |

Herren er min venn og følgesvenn; Jeg er forelsket i Herren.

ਹਰਿ ਹਮ ਗਾਵਹਿ ਹਰਿ ਹਮ ਬੋਲਹਿ ਅਉਰੁ ਦੁਤੀਆ ਪ੍ਰੀਤਿ ਹਮ ਤਿਆਗੀ ॥੧॥

har ham gaaveh har ham boleh aaur duteea preet ham tiaagee |1|

Jeg synger om Herren, og jeg taler om Herren; Jeg har forkastet alle andre kjærligheter. ||1||

ਮਨਮੋਹਨ ਮੋਰੋ ਪ੍ਰੀਤਮ ਰਾਮੁ ਹਰਿ ਪਰਮਾਨੰਦੁ ਬੈਰਾਗੀ ॥

manamohan moro preetam raam har paramaanand bairaagee |

Min elskede er sinnets lokker; Den løsrevne Herren Gud er legemliggjørelsen av den høyeste lykke.

ਹਰਿ ਦੇਖੇ ਜੀਵਤ ਹੈ ਨਾਨਕੁ ਇਕ ਨਿਮਖ ਪਲੋ ਮੁਖਿ ਲਾਗੀ ॥੨॥੨॥੯॥੯॥੧੩॥੯॥੩੧॥

har dekhe jeevat hai naanak ik nimakh palo mukh laagee |2|2|9|9|13|9|31|

Nanak lever av å se på Herren; kan jeg se ham et øyeblikk, til og med bare et øyeblikk. ||2||2||9||9||13||9||31||

Shabad-informasjon

Tittel:	Raag Malaar
Forfatter:	Guru Ramdas Ji
Side:	1265 - 1266
Linje Nr.:	17 - 2

Raag Malaar

Malhar er en kommunikasjon av følelser fra sjelen, for å vise sinnet hvordan man blir kjølig og uthvilt. Sinnet brenner alltid av ønsket om å nå sine mål raskt og uten anstrengelse, men følelsene som formidles i denne Raag er i stand til å bringe ro og oppfyllelse til sinnet. Den er i stand til å bringe sinnet inn i denne roen, og gir en følelse av tilfredshet og tilfredshet.