Sikh Samridhi - ਮਲਾਰ ਮਹਲਾ ੪ ॥ ਰਾਮ ਰਾਮ ਬੋਲਿ ਬੋਲਿ ਖੋਜਤੇ ਬਡਭਾਗੀ ॥

ਮਲਾਰ ਮਹਲਾ ੪ ॥

malaar mahalaa 4 |

Malaar, Vierde Mehl:

ਰਾਮ ਰਾਮ ਬੋਲਿ ਬੋਲਿ ਖੋਜਤੇ ਬਡਭਾਗੀ ॥

raam raam bol bol khojate baddabhaagee |

Ze spreken en zingen de Naam van de Heer, Raam, Raam; de zeer gelukkigen zoeken Hem.

ਹਰਿ ਕਾ ਪੰਥੁ ਕੋਊ ਬਤਾਵੈ ਹਉ ਤਾ ਕੈ ਪਾਇ ਲਾਗੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

har kaa panth koaoo bataavai hau taa kai paae laagee |1| rahaau |

Wie mij ook de Weg van de Heer laat zien, ik val aan zijn voeten. ||1||Pauze||

ਹਰਿ ਹਮਾਰੋ ਮੀਤੁ ਸਖਾਈ ਹਮ ਹਰਿ ਸਿਉ ਪ੍ਰੀਤਿ ਲਾਗੀ ॥

har hamaaro meet sakhaaee ham har siau preet laagee |

De Heer is mijn Vriend en Metgezel; Ik ben verliefd op de Heer.

ਹਰਿ ਹਮ ਗਾਵਹਿ ਹਰਿ ਹਮ ਬੋਲਹਿ ਅਉਰੁ ਦੁਤੀਆ ਪ੍ਰੀਤਿ ਹਮ ਤਿਆਗੀ ॥੧॥

har ham gaaveh har ham boleh aaur duteea preet ham tiaagee |1|

Ik zing over de Heer en ik spreek over de Heer; Ik heb alle andere liefdes weggegooid. ||1||

ਮਨਮੋਹਨ ਮੋਰੋ ਪ੍ਰੀਤਮ ਰਾਮੁ ਹਰਿ ਪਰਮਾਨੰਦੁ ਬੈਰਾਗੀ ॥

manamohan moro preetam raam har paramaanand bairaagee |

Mijn Geliefde is de Verleider van de geest; De Onthechte Heer God is de belichaming van allerhoogste gelukzaligheid.

ਹਰਿ ਦੇਖੇ ਜੀਵਤ ਹੈ ਨਾਨਕੁ ਇਕ ਨਿਮਖ ਪਲੋ ਮੁਖਿ ਲਾਗੀ ॥੨॥੨॥੯॥੯॥੧੩॥੯॥੩੧॥

har dekhe jeevat hai naanak ik nimakh palo mukh laagee |2|2|9|9|13|9|31|

Nanak leeft door naar de Heer te staren; mag ik Hem even zien, zelfs maar voor een ogenblik. ||2||2||9||9||13||9||31||

Shabad Informatie

Titel:	Raag Malaar
Schrijver:	Guru Ramdas Ji
Pagina:	1265 - 1266
Regelnummer:	17 - 2

Raag Malaar

Malhar is een communicatie van gevoelens vanuit de ziel, om de geest te laten zien hoe hij koel en verfrist kan worden. De geest brandt altijd van het verlangen om zijn doelen snel en zonder moeite te bereiken, maar de emoties die in deze Raag worden overgebracht, zijn in staat om kalmte en vervulling in de geest te brengen. Het is in staat de geest in deze kalmte te brengen, waardoor een gevoel van voldoening en tevredenheid ontstaat.