ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 ਮਲਾਰ ਮਹਲਾ ੪ ॥
malaar mahalaa 4 |મલાર, ચોથી મહેલ:
ਰਾਮ ਰਾਮ ਬੋਲਿ ਬੋਲਿ ਖੋਜਤੇ ਬਡਭਾਗੀ ॥
raam raam bol bol khojate baddabhaagee |તેઓ ભગવાન, રામ, રામના નામ બોલે છે અને જપ કરે છે; ખૂબ નસીબદાર લોકો તેને શોધે છે.
ਹਰਿ ਕਾ ਪੰਥੁ ਕੋਊ ਬਤਾਵੈ ਹਉ ਤਾ ਕੈ ਪਾਇ ਲਾਗੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
har kaa panth koaoo bataavai hau taa kai paae laagee |1| rahaau |જે મને પ્રભુનો માર્ગ બતાવે છે - હું તેના પગે પડું છું. ||1||થોભો ||
ਹਰਿ ਹਮਾਰੋ ਮੀਤੁ ਸਖਾਈ ਹਮ ਹਰਿ ਸਿਉ ਪ੍ਰੀਤਿ ਲਾਗੀ ॥
har hamaaro meet sakhaaee ham har siau preet laagee |ભગવાન મારા મિત્ર અને સાથી છે; હું પ્રભુ સાથે પ્રેમમાં છું.
ਹਰਿ ਹਮ ਗਾਵਹਿ ਹਰਿ ਹਮ ਬੋਲਹਿ ਅਉਰੁ ਦੁਤੀਆ ਪ੍ਰੀਤਿ ਹਮ ਤਿਆਗੀ ॥੧॥
har ham gaaveh har ham boleh aaur duteea preet ham tiaagee |1|હું ભગવાનનું ગીત ગાઉં છું, અને હું ભગવાન વિશે બોલું છું; મેં બીજા બધા પ્રેમનો ત્યાગ કર્યો છે. ||1||
ਮਨਮੋਹਨ ਮੋਰੋ ਪ੍ਰੀਤਮ ਰਾਮੁ ਹਰਿ ਪਰਮਾਨੰਦੁ ਬੈਰਾਗੀ ॥
manamohan moro preetam raam har paramaanand bairaagee |માય પ્યારું મનનો મોહ છે; અલગ ભગવાન ભગવાન પરમ આનંદનું મૂર્ત સ્વરૂપ છે.
ਹਰਿ ਦੇਖੇ ਜੀਵਤ ਹੈ ਨਾਨਕੁ ਇਕ ਨਿਮਖ ਪਲੋ ਮੁਖਿ ਲਾਗੀ ॥੨॥੨॥੯॥੯॥੧੩॥੯॥੩੧॥
har dekhe jeevat hai naanak ik nimakh palo mukh laagee |2|2|9|9|13|9|31|નાનક પ્રભુને જોઈને જીવે છે; હું તેને એક ક્ષણ માટે જોઈ શકું છું, એક ક્ષણ માટે પણ. ||2||2||9||9||13||9||31||
રાગ માલાર
મલ્હાર એ આત્મામાંથી થતી લાગણીઓનો સંચાર છે, જે મનને કેવી રીતે ઠંડક અને તાજગીભર્યું બની શકાય છે તે બતાવે છે. મન હંમેશા ઝડપથી અને પ્રયત્નો વિના તેના લક્ષ્યો સુધી પહોંચવાની ઈચ્છાથી સળગતું હોય છે, જો કે આ રાગમાં વ્યક્ત થયેલી લાગણીઓ મનમાં સંયમ અને પરિપૂર્ણતા લાવવા સક્ષમ છે. તે મનને આ શાંતિમાં લાવવા સક્ષમ છે, સંતોષ અને સંતોષની ભાવના લાવે છે.