ਖੇਮ ਸਾਂਤਿ ਰਿਧਿ ਨਵ ਨਿਧਿ ॥
khem saant ridh nav nidh |

اٹلّ سکھ من دا ٹکاؤ، ردھیاں، نوں خزانے،

ਬੁਧਿ ਗਿਆਨੁ ਸਰਬ ਤਹ ਸਿਧਿ ॥
budh giaan sarab tah sidh |

اکل، گیان تے ساریاں کراماتاں اس منکھّ وچ (آ جاندیاں ہن)؛

ਬਿਦਿਆ ਤਪੁ ਜੋਗੁ ਪ੍ਰਭ ਧਿਆਨੁ ॥
bidiaa tap jog prabh dhiaan |

ودیا، تپ، جوگ، اکال پرکھ دا دھیان،

ਗਿਆਨੁ ਸ੍ਰੇਸਟ ਊਤਮ ਇਸਨਾਨੁ ॥
giaan sresatt aootam isanaan |

سریشٹ گیان، چنگے توں چنگا (بھاو، تیرتھاں دا) اشنان؛

ਚਾਰਿ ਪਦਾਰਥ ਕਮਲ ਪ੍ਰਗਾਸ ॥
chaar padaarath kamal pragaas |

(دھرم، ارتھ، کام، موکھ) چارے پدارتھ، ہردے-کملے دا کھیڑا؛

ਸਭ ਕੈ ਮਧਿ ਸਗਲ ਤੇ ਉਦਾਸ ॥
sabh kai madh sagal te udaas |

ساریاں دے وچ رہندیاں سبھ توں اپرام رہنا؛

ਸੁੰਦਰੁ ਚਤੁਰੁ ਤਤ ਕਾ ਬੇਤਾ ॥
sundar chatur tat kaa betaa |

سوہنا، سیانا، (جگت دے) مول پربھو دا مہرم،

ਸਮਦਰਸੀ ਏਕ ਦ੍ਰਿਸਟੇਤਾ ॥
samadarasee ek drisattetaa |

سبھ نوں اکو جہا جاننا تے سبھ نوں اکو نزر نال ویکھنا؛

ਇਹ ਫਲ ਤਿਸੁ ਜਨ ਕੈ ਮੁਖਿ ਭਨੇ ॥
eih fal tis jan kai mukh bhane |

اہ سارے پھل؛ ہے نانک! اس منکھّ دے اندر آ وسدے ہن؛

ਗੁਰ ਨਾਨਕ ਨਾਮ ਬਚਨ ਮਨਿ ਸੁਨੇ ॥੬॥
gur naanak naam bachan man sune |6|

جو گرو دے بچن تے پربھو دا نام مونہوں اچاردا ہے تے من لا کے سندا ہے ۔۔6۔۔

Sri Guru Granth Sahib
شبد بارے

سرلیکھ: راگ گوری
لکھاری: گرو ارجن دیو جی
انگ: 295 - 296
لڑی سنکھیا: 19 - 2

راگ گوری

راگُ گؤڑی سنن والے نوں اکّ ادیش پراپتی دی سخت کوشش کرن لئی اتشاہت کردا ہے۔ ہالانکِ، راگ دوارا دتا اتشاہ ہؤمے نوں ودھن نہیں دندا۔ اہ، اس لئی، اکّ ماہول پیدا کردا ہے جتھے سنن والے نوں اتشاہت کیتا جاندا ہے، پر پھر وی ہنکاری اتے سوے-مہتوپورن بنن توں روک دندا ہے۔