ਖੇਮ ਸਾਂਤਿ ਰਿਧਿ ਨਵ ਨਿਧਿ ॥
khem saant ridh nav nidh |

আরাম, শান্তি ও প্রশান্তি, সম্পদ এবং নয়টি ধন;

ਬੁਧਿ ਗਿਆਨੁ ਸਰਬ ਤਹ ਸਿਧਿ ॥
budh giaan sarab tah sidh |

প্রজ্ঞা, জ্ঞান, এবং সমস্ত আধ্যাত্মিক শক্তি;

ਬਿਦਿਆ ਤਪੁ ਜੋਗੁ ਪ੍ਰਭ ਧਿਆਨੁ ॥
bidiaa tap jog prabh dhiaan |

শিক্ষা, তপস্যা, যোগ এবং ঈশ্বরের ধ্যান;

ਗਿਆਨੁ ਸ੍ਰੇਸਟ ਊਤਮ ਇਸਨਾਨੁ ॥
giaan sresatt aootam isanaan |

সবচেয়ে উৎকৃষ্ট জ্ঞান এবং শুদ্ধকারী স্নান;

ਚਾਰਿ ਪਦਾਰਥ ਕਮਲ ਪ੍ਰਗਾਸ ॥
chaar padaarath kamal pragaas |

চারটি মূল আশীর্বাদ, হৃদয়-পদ্মের উদ্বোধন;

ਸਭ ਕੈ ਮਧਿ ਸਗਲ ਤੇ ਉਦਾਸ ॥
sabh kai madh sagal te udaas |

সবার মাঝে, এবং তবুও সবার থেকে বিচ্ছিন্ন;

ਸੁੰਦਰੁ ਚਤੁਰੁ ਤਤ ਕਾ ਬੇਤਾ ॥
sundar chatur tat kaa betaa |

সৌন্দর্য, বুদ্ধিমত্তা, এবং বাস্তবতা উপলব্ধি;

ਸਮਦਰਸੀ ਏਕ ਦ੍ਰਿਸਟੇਤਾ ॥
samadarasee ek drisattetaa |

সকলের প্রতি নিরপেক্ষভাবে তাকানো, এবং শুধুমাত্র একজনকে দেখতে

ਇਹ ਫਲ ਤਿਸੁ ਜਨ ਕੈ ਮੁਖਿ ਭਨੇ ॥
eih fal tis jan kai mukh bhane |

- এই আশীর্বাদ তার কাছে আসে যে,

ਗੁਰ ਨਾਨਕ ਨਾਮ ਬਚਨ ਮਨਿ ਸੁਨੇ ॥੬॥
gur naanak naam bachan man sune |6|

গুরু নানকের মাধ্যমে, মুখ দিয়ে নাম জপ করেন এবং কান দিয়ে শব্দ শোনেন। ||6||

Sri Guru Granth Sahib
শব্দ তথ্য

শিরোনাম: রাগ গৌরী
লেখক: গুরু অর্জন দেব জি
পৃষ্ঠা: 295 - 296
লাইন নং: 19 - 2

রাগ গৌরী

গৌরী এমন একটি মেজাজ তৈরি করেন যেখানে শ্রোতাকে একটি উদ্দেশ্য অর্জনের জন্য কঠোর পরিশ্রম করতে উত্সাহিত করা হয়। তবে র‌্যাগের দেওয়া উৎসাহ অহংকে বাড়তে দেয় না। তাই এটি এমন একটি পরিবেশ তৈরি করে যেখানে শ্রোতাকে উৎসাহিত করা হয়, কিন্তু তবুও তাকে অহংকারী এবং আত্ম-গুরুত্বপূর্ণ হতে বাধা দেওয়া হয়।