Akal Ustat

(Seite: 4)

ਕਤਹੂੰ ਬਿਚਾਰ ਅਬਿਚਾਰ ਕੋ ਬਿਚਾਰਤ ਹੋ ਕਹੂੰ ਨਿਜ ਨਾਰ ਪਰ ਨਾਰ ਕੇ ਨਿਕੇਤ ਹੋ ॥

katahoon bichaar abichaar ko bichaarat ho kahoon nij naar par naar ke niket ho |

Irgendwo unterscheidest Du zwischen gutem und schlechtem Intellekt, irgendwo bist Du mit Deinem eigenen Gatten zusammen und irgendwo mit der Frau eines anderen.

ਕਹੂੰ ਬੇਦ ਰੀਤ ਕਹੂੰ ਤਾ ਸਿਉ ਬਿਪ੍ਰੀਤ ਕਹੂੰ ਤ੍ਰਿਗੁਨ ਅਤੀਤ ਕਹੂੰ ਸੁਰਗੁਨ ਸਮੇਤ ਹੋ ॥੩॥੧੩॥

kahoon bed reet kahoon taa siau bipreet kahoon trigun ateet kahoon suragun samet ho |3|13|

Irgendwo arbeitest Du im Einklang mit den vedischen Riten und irgendwo bist Du völlig im Widerspruch dazu, irgendwo bist Du ohne die drei Arten der Maya und irgendwo besitzt Du alle göttlichen Eigenschaften. 3.13.

ਕਹੂੰ ਸਸਤ੍ਰਧਾਰੀ ਕਹੂੰ ਬਿਦਿਆ ਕੇ ਬਿਚਾਰੀ ਕਹੂੰ ਮਾਰਤ ਅਹਾਰੀ ਕਹੂੰ ਨਾਰ ਕੇ ਨਿਕੇਤ ਹੋ ॥

kahoon sasatradhaaree kahoon bidiaa ke bichaaree kahoon maarat ahaaree kahoon naar ke niket ho |

O Herr! Irgendwo bist Du ein bewaffneter Krieger, irgendwo ein gelehrter Denker, irgendwo ein Jäger und irgendwo ein Liebhaber von Frauen.

ਕਹੂੰ ਦੇਵਬਾਨੀ ਕਹੂੰ ਸਾਰਦਾ ਭਵਾਨੀ ਕਹੂੰ ਮੰਗਲਾ ਮਿੜਾਨੀ ਕਹੂੰ ਸਿਆਮ ਕਹੂੰ ਸੇਤ ਹੋ ॥

kahoon devabaanee kahoon saaradaa bhavaanee kahoon mangalaa mirraanee kahoon siaam kahoon set ho |

Irgendwo bist Du die göttliche Rede, irgendwo Sarada und Bhavani, irgendwo Durga, die Leichenzertramplerin, irgendwo in schwarzer Farbe und irgendwo in weißer Farbe.

ਕਹੂੰ ਧਰਮ ਧਾਮੀ ਕਹੂੰ ਸਰਬ ਠਉਰ ਗਾਮੀ ਕਹੂੰ ਜਤੀ ਕਹੂੰ ਕਾਮੀ ਕਹੂੰ ਦੇਤ ਕਹੂੰ ਲੇਤ ਹੋ ॥

kahoon dharam dhaamee kahoon sarab tthaur gaamee kahoon jatee kahoon kaamee kahoon det kahoon let ho |

Irgendwo bist Du die Wohnstätte des Dharma (der Rechtschaffenheit), irgendwo allgegenwärtig, irgendwo ein zölibatärer, irgendwo ein lüsterner Mensch, irgendwo ein Geber und irgendwo ein Nehmer.

ਕਹੂੰ ਬੇਦ ਰੀਤ ਕਹੂੰ ਤਾ ਸਿਉ ਬਿਪ੍ਰੀਤ ਕਹੂੰ ਤ੍ਰਿਗੁਨ ਅਤੀਤ ਕਹੂੰ ਸੁਰਗੁਨ ਸਮੇਤ ਹੋ ॥੪॥੧੪॥

kahoon bed reet kahoon taa siau bipreet kahoon trigun ateet kahoon suragun samet ho |4|14|

Irgendwo arbeitest Du im Einklang mit den vedischen Riten, und irgendwo bist Du völlig im Widerspruch dazu, irgendwo kennst Du die drei Arten der Maya nicht, und irgendwo besitzt Du alle glückseligen Eigenschaften. 4.14.

ਕਹੂੰ ਜਟਾਧਾਰੀ ਕਹੂੰ ਕੰਠੀ ਧਰੇ ਬ੍ਰਹਮਚਾਰੀ ਕਹੂੰ ਜੋਗ ਸਾਧੀ ਕਹੂੰ ਸਾਧਨਾ ਕਰਤ ਹੋ ॥

kahoon jattaadhaaree kahoon kantthee dhare brahamachaaree kahoon jog saadhee kahoon saadhanaa karat ho |

O Herr! Irgendwo bist Du ein Weiser mit verfilztem Haar, irgendwo bist Du ein zölibatärer Rosenkranzträger, irgendwo bist Du ein zölibatärer Rosenkranzträger, irgendwo hast Du Yoga praktiziert und irgendwo praktizierst Du Yoga.

ਕਹੂੰ ਕਾਨ ਫਾਰੇ ਕਹੂੰ ਡੰਡੀ ਹੁਇ ਪਧਾਰੇ ਕਹੂੰ ਫੂਕ ਫੂਕ ਪਾਵਨ ਕਉ ਪ੍ਰਿਥੀ ਪੈ ਧਰਤ ਹੋ ॥

kahoon kaan faare kahoon ddanddee hue padhaare kahoon fook fook paavan kau prithee pai dharat ho |

Irgendwo bist Du ein Kanphata Yougi und irgendwo streifst Du umher wie ein Dandi-Heiliger, irgendwo betrittst Du die Erde sehr vorsichtig.

ਕਤਹੂੰ ਸਿਪਾਹੀ ਹੁਇ ਕੈ ਸਾਧਤ ਸਿਲਾਹਨ ਕੌ ਕਹੂੰ ਛਤ੍ਰੀ ਹੁਇ ਕੈ ਅਰ ਮਾਰਤ ਮਰਤ ਹੋ ॥

katahoon sipaahee hue kai saadhat silaahan kau kahoon chhatree hue kai ar maarat marat ho |

Wenn Du irgendwo Soldat wirst, übst Du den Umgang mit Waffen, und wenn Du irgendwo Kshatriya wirst, tötest Du den Feind oder wirst selbst getötet.

ਕਹੂੰ ਭੂਮ ਭਾਰ ਕੌ ਉਤਾਰਤ ਹੋ ਮਹਾਰਾਜ ਕਹੂੰ ਭਵ ਭੂਤਨ ਕੀ ਭਾਵਨਾ ਭਰਤ ਹੋ ॥੫॥੧੫॥

kahoon bhoom bhaar kau utaarat ho mahaaraaj kahoon bhav bhootan kee bhaavanaa bharat ho |5|15|

Irgendwo nimmst Du die Last der Erde ab, oh Höchster Herrscher! Und irgendwo erfüllst Du die Wünsche der weltlichen Wesen. 5.15.

ਕਹੂੰ ਗੀਤ ਨਾਦ ਕੇ ਨਿਦਾਨ ਕੌ ਬਤਾਵਤ ਹੋ ਕਹੂੰ ਨ੍ਰਿਤਕਾਰੀ ਚਿਤ੍ਰਕਾਰੀ ਕੇ ਨਿਧਾਨ ਹੋ ॥

kahoon geet naad ke nidaan kau bataavat ho kahoon nritakaaree chitrakaaree ke nidhaan ho |

O Herr! Irgendwo erläuterst Du die Eigenschaften von Gesang und Klang und irgendwo bist Du der Schatz des Tanzes und der Malerei.

ਕਤਹੂੰ ਪਯੂਖ ਹੁਇ ਕੈ ਪੀਵਤ ਪਿਵਾਵਤ ਹੋ ਕਤਹੂੰ ਮਯੂਖ ਊਖ ਕਹੂੰ ਮਦ ਪਾਨ ਹੋ ॥

katahoon payookh hue kai peevat pivaavat ho katahoon mayookh aookh kahoon mad paan ho |

Irgendwo bist Du Ambrosia, die Du trinkst und trinken lässt, irgendwo bist Du Honig und Zuckerrohrsaft und irgendwo scheinst Du vom Wein berauscht zu sein.

ਕਹੂੰ ਮਹਾ ਸੂਰ ਹੁਇ ਕੈ ਮਾਰਤ ਮਵਾਸਨ ਕੌ ਕਹੂੰ ਮਹਾਦੇਵ ਦੇਵਤਾਨ ਕੇ ਸਮਾਨ ਹੋ ॥

kahoon mahaa soor hue kai maarat mavaasan kau kahoon mahaadev devataan ke samaan ho |

Irgendwo wirst Du ein großer Krieger und tötest die Feinde, und irgendwo bist Du wie die obersten Götter.

ਕਹੂੰ ਮਹਾਦੀਨ ਕਹੂੰ ਦ੍ਰਬ ਕੇ ਅਧੀਨ ਕਹੂੰ ਬਿਦਿਆ ਮੈ ਪ੍ਰਬੀਨ ਕਹੂੰ ਭੂਮ ਕਹੂੰ ਭਾਨ ਹੋ ॥੬॥੧੬॥

kahoon mahaadeen kahoon drab ke adheen kahoon bidiaa mai prabeen kahoon bhoom kahoon bhaan ho |6|16|

Irgendwo bist du sehr bescheiden, irgendwo bist du voller Ego, irgendwo bist du ein Gelehrter, irgendwo bist du die Erde und irgendwo bist du die Sonne. 6.16.

ਕਹੂੰ ਅਕਲੰਕ ਕਹੂੰ ਮਾਰਤ ਮਯੰਕ ਕਹੂੰ ਪੂਰਨ ਪ੍ਰਜੰਕ ਕਹੂੰ ਸੁਧਤਾ ਕੀ ਸਾਰ ਹੋ ॥

kahoon akalank kahoon maarat mayank kahoon pooran prajank kahoon sudhataa kee saar ho |

Herr! Irgendwo bist Du ohne jeden Makel, irgendwo schlägst Du den Mond, irgendwo liegst Du auf Deinem Sofa vollkommen in Genuss vertieft und irgendwo bist Du die Essenz der Reinheit.

ਕਹੂੰ ਦੇਵ ਧਰਮ ਕਹੂੰ ਸਾਧਨਾ ਕੇ ਹਰਮ ਕਹੂੰ ਕੁਤਸਤ ਕੁਕਰਮ ਕਹੂੰ ਧਰਮ ਕੇ ਪ੍ਰਕਾਰ ਹੋ ॥

kahoon dev dharam kahoon saadhanaa ke haram kahoon kutasat kukaram kahoon dharam ke prakaar ho |

Irgendwo führst Du göttliche Rituale durch, irgendwo bist Du die Wohnstätte religiöser Disziplin, irgendwo bist Du die bösartigen Taten und irgendwo bist Du die bösartigen Taten und irgendwo erscheinst Du in einer Vielzahl tugendhafter Taten.

ਕਹੂੰ ਪਉਨ ਅਹਾਰੀ ਕਹੂੰ ਬਿਦਿਆ ਕੇ ਬਿਚਾਰੀ ਕਹੂੰ ਜੋਗੀ ਜਤੀ ਬ੍ਰਹਮਚਾਰੀ ਨਰ ਕਹੂੰ ਨਾਰ ਹੋ ॥

kahoon paun ahaaree kahoon bidiaa ke bichaaree kahoon jogee jatee brahamachaaree nar kahoon naar ho |

Irgendwo existierst Du von Luft, irgendwo bist Du ein gelehrter Denker und irgendwo bist Du ein Yogi, ein Zölibatär, ein Brahmchari (disziplinierter Schüler), ein Mann und eine Frau.

ਕਹੂੰ ਛਤ੍ਰਧਾਰੀ ਕਹੂੰ ਛਾਲਾ ਧਰੇ ਛੈਲ ਭਾਰੀ ਕਹੂੰ ਛਕਵਾਰੀ ਕਹੂੰ ਛਲ ਕੇ ਪ੍ਰਕਾਰ ਹੋ ॥੭॥੧੭॥

kahoon chhatradhaaree kahoon chhaalaa dhare chhail bhaaree kahoon chhakavaaree kahoon chhal ke prakaar ho |7|17|

Irgendwo bist Du ein mächtiger Herrscher, irgendwo bist Du ein großer Lehrer, der auf einem Hirschfell sitzt, irgendwo bist Du anfällig dafür, getäuscht zu werden, und irgendwo bist Du selbst auf verschiedene Arten der Täuschung. 7.17.

ਕਹੂੰ ਗੀਤ ਕੇ ਗਵਯਾ ਕਹੂੰ ਬੇਨ ਕੇ ਬਜਯਾ ਕਹੂੰ ਨ੍ਰਿਤ ਕੇ ਨਚਯਾ ਕਹੂੰ ਨਰ ਕੋ ਅਕਾਰ ਹੋ ॥

kahoon geet ke gavayaa kahoon ben ke bajayaa kahoon nrit ke nachayaa kahoon nar ko akaar ho |

O Herr! Irgendwo bist Du ein Sänger, irgendwo ein Flötenspieler, irgendwo ein Tänzer und irgendwo in Menschengestalt.

ਕਹੂੰ ਬੇਦ ਬਾਨੀ ਕਹੂੰ ਕੋਕ ਕੀ ਕਹਾਨੀ ਕਹੂੰ ਰਾਜਾ ਕਹੂੰ ਰਾਨੀ ਕਹੂੰ ਨਾਰ ਕੇ ਪ੍ਰਕਾਰ ਹੋ ॥

kahoon bed baanee kahoon kok kee kahaanee kahoon raajaa kahoon raanee kahoon naar ke prakaar ho |

Irgendwo bist Du die vedischen Hymnen und irgendwo die Geschichte des Erklärers des Mysteriums der Liebe, irgendwo bist Du selbst der König, die Königin und auch verschiedene Arten von Frauen.