ਸਗਲ ਸ੍ਰਿਸਟਿ ਕੋ ਰਾਜਾ ਦੁਖੀਆ ॥
sagal srisatt ko raajaa dukheea |

ساری دنیا کے حکمران ناخوش ہیں۔

ਹਰਿ ਕਾ ਨਾਮੁ ਜਪਤ ਹੋਇ ਸੁਖੀਆ ॥
har kaa naam japat hoe sukheea |

جو رب کا نام جپتا ہے وہ خوش ہو جاتا ہے۔

ਲਾਖ ਕਰੋਰੀ ਬੰਧੁ ਨ ਪਰੈ ॥
laakh karoree bandh na parai |

لاکھوں اور لاکھوں حاصل کرنے سے، آپ کی خواہشات موجود نہیں ہیں.

ਹਰਿ ਕਾ ਨਾਮੁ ਜਪਤ ਨਿਸਤਰੈ ॥
har kaa naam japat nisatarai |

رب کے نام کا جاپ کرتے ہوئے آپ کو رہائی ملے گی۔

ਅਨਿਕ ਮਾਇਆ ਰੰਗ ਤਿਖ ਨ ਬੁਝਾਵੈ ॥
anik maaeaa rang tikh na bujhaavai |

مایا کی بے شمار لذتوں سے تیری پیاس نہیں بجھے گی۔

ਹਰਿ ਕਾ ਨਾਮੁ ਜਪਤ ਆਘਾਵੈ ॥
har kaa naam japat aaghaavai |

رب کا نام جپ کر تسلی ہو جائے گی۔

ਜਿਹ ਮਾਰਗਿ ਇਹੁ ਜਾਤ ਇਕੇਲਾ ॥
jih maarag ihu jaat ikelaa |

اس راستے پر جہاں تمہیں اکیلے ہی جانا ہے

ਤਹ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਸੰਗਿ ਹੋਤ ਸੁਹੇਲਾ ॥
tah har naam sang hot suhelaa |

وہاں، صرف رب کا نام آپ کو برقرار رکھنے کے لیے آپ کے ساتھ جائے گا۔

ਐਸਾ ਨਾਮੁ ਮਨ ਸਦਾ ਧਿਆਈਐ ॥
aaisaa naam man sadaa dhiaaeeai |

ایسے نام پر، اے میرے دماغ، ہمیشہ کے لیے غور کر۔

ਨਾਨਕ ਗੁਰਮੁਖਿ ਪਰਮ ਗਤਿ ਪਾਈਐ ॥੨॥
naanak guramukh param gat paaeeai |2|

اے نانک، گورمکھ کے طور پر، آپ کو اعلیٰ وقار کی حالت ملے گی۔ ||2||

Sri Guru Granth Sahib
شبد کی معلومات

عنوان: راگ گوری
مصنف: گرو ارجن دیو جی
صفحہ: 264
لائن نمبر: 4 - 7

راگ گوری

گوری ایک ایسا موڈ بناتی ہے جہاں سننے والے کو ایک مقصد حاصل کرنے کے لیے زیادہ محنت کرنے کی ترغیب دی جاتی ہے۔ تاہم راگ کی طرف سے دی گئی حوصلہ افزائی انا کو بڑھنے نہیں دیتی۔ اس لیے ایسا ماحول پیدا ہوتا ہے جہاں سننے والے کی حوصلہ افزائی ہوتی ہے، لیکن پھر بھی اسے مغرور اور خود اہم بننے سے روکا جاتا ہے۔