ساری دنیا کے حکمران ناخوش ہیں۔
جو رب کا نام جپتا ہے وہ خوش ہو جاتا ہے۔
لاکھوں اور لاکھوں حاصل کرنے سے، آپ کی خواہشات موجود نہیں ہیں.
رب کے نام کا جاپ کرتے ہوئے آپ کو رہائی ملے گی۔
مایا کی بے شمار لذتوں سے تیری پیاس نہیں بجھے گی۔
رب کا نام جپ کر تسلی ہو جائے گی۔
اس راستے پر جہاں تمہیں اکیلے ہی جانا ہے
وہاں، صرف رب کا نام آپ کو برقرار رکھنے کے لیے آپ کے ساتھ جائے گا۔
ایسے نام پر، اے میرے دماغ، ہمیشہ کے لیے غور کر۔
اے نانک، گورمکھ کے طور پر، آپ کو اعلیٰ وقار کی حالت ملے گی۔ ||2||
گوری ایک ایسا موڈ بناتی ہے جہاں سننے والے کو ایک مقصد حاصل کرنے کے لیے زیادہ محنت کرنے کی ترغیب دی جاتی ہے۔ تاہم راگ کی طرف سے دی گئی حوصلہ افزائی انا کو بڑھنے نہیں دیتی۔ اس لیے ایسا ماحول پیدا ہوتا ہے جہاں سننے والے کی حوصلہ افزائی ہوتی ہے، لیکن پھر بھی اسے مغرور اور خود اہم بننے سے روکا جاتا ہے۔