சிக் சம்ருதி - ਸਗਲ ਸ੍ਰਿਸਟਿ ਕੋ ਰਾਜਾ ਦੁਖੀਆ ॥ ਹਰਿ ਕਾ ਨਾਮੁ ਜਪਤ ਹੋਇ ਸੁਖੀਆ ॥

ਸਗਲ ਸ੍ਰਿਸਟਿ ਕੋ ਰਾਜਾ ਦੁਖੀਆ ॥

sagal srisatt ko raajaa dukheea |

அனைத்து உலகத்தின் ஆட்சியாளர்கள் மகிழ்ச்சியற்றவர்கள்;

ਹਰਿ ਕਾ ਨਾਮੁ ਜਪਤ ਹੋਇ ਸੁਖੀਆ ॥

har kaa naam japat hoe sukheea |

இறைவனின் திருநாமத்தை உச்சரிப்பவர் மகிழ்ச்சி அடைகிறார்.

ਲਾਖ ਕਰੋਰੀ ਬੰਧੁ ਨ ਪਰੈ ॥

laakh karoree bandh na parai |

நூறாயிரக்கணக்கான மற்றும் மில்லியன்களை வாங்கினால், உங்கள் ஆசைகள் அடங்காது.

ਹਰਿ ਕਾ ਨਾਮੁ ਜਪਤ ਨਿਸਤਰੈ ॥

har kaa naam japat nisatarai |

இறைவனின் திருநாமத்தை உச்சரிப்பதால் விடுதலை கிடைக்கும்.

ਅਨਿਕ ਮਾਇਆ ਰੰਗ ਤਿਖ ਨ ਬੁਝਾਵੈ ॥

anik maaeaa rang tikh na bujhaavai |

மாயாவின் எண்ணற்ற இன்பங்களால் உன் தாகம் தணியாது.

ਹਰਿ ਕਾ ਨਾਮੁ ਜਪਤ ਆਘਾਵੈ ॥

har kaa naam japat aaghaavai |

இறைவனின் திருநாமத்தை உச்சரிப்பதால் திருப்தி அடைவீர்கள்.

ਜਿਹ ਮਾਰਗਿ ਇਹੁ ਜਾਤ ਇਕੇਲਾ ॥

jih maarag ihu jaat ikelaa |

நீங்கள் தனியாக செல்ல வேண்டிய அந்த பாதையில்,

ਤਹ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਸੰਗਿ ਹੋਤ ਸੁਹੇਲਾ ॥

tah har naam sang hot suhelaa |

அங்கே, கர்த்தருடைய நாமம் மட்டுமே உன்னைத் தாங்கும்.

ਐਸਾ ਨਾਮੁ ਮਨ ਸਦਾ ਧਿਆਈਐ ॥

aaisaa naam man sadaa dhiaaeeai |

அப்படிப்பட்ட நாமத்தையே, என் மனமே, என்றென்றும் தியானியுங்கள்.

ਨਾਨਕ ਗੁਰਮੁਖਿ ਪਰਮ ਗਤਿ ਪਾਈਐ ॥੨॥

naanak guramukh param gat paaeeai |2|

ஓ நானக், குர்முக் என்ற முறையில், உன்னதமான கண்ணியமான நிலையைப் பெறுவீர்கள். ||2||

சபத் தகவல்

தலைப்பு:	ராக் கௌரீ
எழுத்தாளர்:	குரு அர்ஜன் தேவ் ஜீ
பக்கம்:	264
வரி எண்:	4 - 7

ராக் கௌரீ

கௌரி ஒரு மனநிலையை உருவாக்குகிறார், அங்கு கேட்பவர் ஒரு குறிக்கோளை அடைய கடினமாக முயற்சி செய்ய ஊக்குவிக்கிறார். இருப்பினும், ராகம் கொடுக்கும் ஊக்கம் ஈகோவை அதிகரிக்க அனுமதிக்காது. எனவே இது கேட்போர் ஊக்கமளிக்கும் சூழ்நிலையை உருவாக்குகிறது, ஆனால் இன்னும் திமிர்பிடித்தவர்களாகவும் சுய-முக்கியத்துவமாகவும் மாறுவதைத் தடுக்கிறது.