Sikh Samridhi - ਮਹਲਾ ੫ ਰਾਗੁ ਗਉੜੀ ਗੁਆਰੇਰੀ ਚਉਪਦੇ ॥ ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

ਮਹਲਾ ੫ ਰਾਗੁ ਗਉੜੀ ਗੁਆਰੇਰੀ ਚਉਪਦੇ ॥

mahalaa 5 raag gaurree guaareree chaupade |

Fifth Mehl, Raag Gauree Gwaarayree, Chau-Padhay:

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

ik oankaar satigur prasaad |

Én universell skapergud. Av The Grace Of The True Guru:

ਕਿਨ ਬਿਧਿ ਕੁਸਲੁ ਹੋਤ ਮੇਰੇ ਭਾਈ ॥

kin bidh kusal hot mere bhaaee |

Hvordan kan lykke bli funnet, o mine skjebnesøsken?

ਕਿਉ ਪਾਈਐ ਹਰਿ ਰਾਮ ਸਹਾਈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

kiau paaeeai har raam sahaaee |1| rahaau |

Hvordan kan Herren, vår hjelp og støtte, bli funnet? ||1||Pause||

ਕੁਸਲੁ ਨ ਗ੍ਰਿਹਿ ਮੇਰੀ ਸਭ ਮਾਇਆ ॥

kusal na grihi meree sabh maaeaa |

Det er ingen lykke i å eie sitt eget hjem, i hele Maya,

ਊਚੇ ਮੰਦਰ ਸੁੰਦਰ ਛਾਇਆ ॥

aooche mandar sundar chhaaeaa |

eller i høye herskapshus som kaster vakre skygger.

ਝੂਠੇ ਲਾਲਚਿ ਜਨਮੁ ਗਵਾਇਆ ॥੧॥

jhootthe laalach janam gavaaeaa |1|

I svindel og grådighet blir dette menneskelivet kastet bort. ||1||

ਇਨਿ ਬਿਧਿ ਕੁਸਲ ਹੋਤ ਮੇਰੇ ਭਾਈ ॥

ein bidh kusal hot mere bhaaee |

Dette er måten å finne lykke på, o mine skjebnesøsken.

ਇਉ ਪਾਈਐ ਹਰਿ ਰਾਮ ਸਹਾਈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ਦੂਜਾ ॥

eiau paaeeai har raam sahaaee |1| rahaau doojaa |

Dette er måten å finne Herren, vår hjelp og støtte. ||1||Andre pause||

ਹਸਤੀ ਘੋੜੇ ਦੇਖਿ ਵਿਗਾਸਾ ॥

hasatee ghorre dekh vigaasaa |

Han er fornøyd med synet av elefantene og hestene sine

ਲਸਕਰ ਜੋੜੇ ਨੇਬ ਖਵਾਸਾ ॥

lasakar jorre neb khavaasaa |

og hans hærer samlet seg, hans tjenere og hans soldater.

ਗਲਿ ਜੇਵੜੀ ਹਉਮੈ ਕੇ ਫਾਸਾ ॥੨॥

gal jevarree haumai ke faasaa |2|

Men egoismens løkka strammer seg rundt halsen. ||2||

ਰਾਜੁ ਕਮਾਵੈ ਦਹ ਦਿਸ ਸਾਰੀ ॥

raaj kamaavai dah dis saaree |

Hans styre kan strekke seg i alle ti retninger;

ਮਾਣੈ ਰੰਗ ਭੋਗ ਬਹੁ ਨਾਰੀ ॥

maanai rang bhog bahu naaree |

han kan fryde seg over gleder og glede seg over mange kvinner

ਜਿਉ ਨਰਪਤਿ ਸੁਪਨੈ ਭੇਖਾਰੀ ॥੩॥

jiau narapat supanai bhekhaaree |3|

- men han er bare en tigger, som i sin drøm er en konge. ||3||

ਏਕੁ ਕੁਸਲੁ ਮੋ ਕਉ ਸਤਿਗੁਰੂ ਬਤਾਇਆ ॥

ek kusal mo kau satiguroo bataaeaa |

Den sanne guruen har vist meg at det bare er én glede.

ਹਰਿ ਜੋ ਕਿਛੁ ਕਰੇ ਸੁ ਹਰਿ ਕਿਆ ਭਗਤਾ ਭਾਇਆ ॥

har jo kichh kare su har kiaa bhagataa bhaaeaa |

Uansett hva Herren gjør, er til behag for Herrens hengivne.

ਜਨ ਨਾਨਕ ਹਉਮੈ ਮਾਰਿ ਸਮਾਇਆ ॥੪॥

jan naanak haumai maar samaaeaa |4|

Tjener Nanak har avskaffet sitt ego, og han er oppslukt av Herren. ||4||

Shabad-informasjon

Tittel:	Raag Gauree
Forfatter:	Guru Arjan Dev Ji
Side:	175 - 176
Linje Nr.:	17 - 3

Raag Gauree

Gauri skaper en stemning der lytteren oppmuntres til å streve hardere for å nå et mål. Oppmuntringen gitt av Raag lar imidlertid ikke egoet øke. Dette skaper derfor en atmosfære hvor lytteren oppmuntres, men likevel hindres i å bli arrogant og selvviktig.