סיקי שַׁמרִידִי - ਮਹਲਾ ੫ ਰਾਗੁ ਗਉੜੀ ਗੁਆਰੇਰੀ ਚਉਪਦੇ ॥ ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

ਮਹਲਾ ੫ ਰਾਗੁ ਗਉੜੀ ਗੁਆਰੇਰੀ ਚਉਪਦੇ ॥

mahalaa 5 raag gaurree guaareree chaupade |

Mehl החמישי, Raag Gauree Gwaarayree, Chau-Padhay:

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

ik oankaar satigur prasaad |

אל בורא אוניברסלי אחד. בחסדי הגורו האמיתי:

ਕਿਨ ਬਿਧਿ ਕੁਸਲੁ ਹੋਤ ਮੇਰੇ ਭਾਈ ॥

kin bidh kusal hot mere bhaaee |

כיצד ניתן למצוא אושר, הו אחיי הגורל?

ਕਿਉ ਪਾਈਐ ਹਰਿ ਰਾਮ ਸਹਾਈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

kiau paaeeai har raam sahaaee |1| rahaau |

כיצד ניתן למצוא את האדון, העזרה והתמיכה שלנו? ||1||השהה||

ਕੁਸਲੁ ਨ ਗ੍ਰਿਹਿ ਮੇਰੀ ਸਭ ਮਾਇਆ ॥

kusal na grihi meree sabh maaeaa |

אין אושר בבעלות על בית משלו, בכל מאיה,

ਊਚੇ ਮੰਦਰ ਸੁੰਦਰ ਛਾਇਆ ॥

aooche mandar sundar chhaaeaa |

או באחוזות גבוהות המטילות צללים יפים.

ਝੂਠੇ ਲਾਲਚਿ ਜਨਮੁ ਗਵਾਇਆ ॥੧॥

jhootthe laalach janam gavaaeaa |1|

בהונאה ובחמדנות, החיים האנושיים האלה מתבזבזים. ||1||

ਇਨਿ ਬਿਧਿ ਕੁਸਲ ਹੋਤ ਮੇਰੇ ਭਾਈ ॥

ein bidh kusal hot mere bhaaee |

זו הדרך למצוא אושר, הו אחיי הגורל.

ਇਉ ਪਾਈਐ ਹਰਿ ਰਾਮ ਸਹਾਈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ਦੂਜਾ ॥

eiau paaeeai har raam sahaaee |1| rahaau doojaa |

זו הדרך למצוא את האדון, את העזרה והתמיכה שלנו. ||1||השהיה שנייה||

ਹਸਤੀ ਘੋੜੇ ਦੇਖਿ ਵਿਗਾਸਾ ॥

hasatee ghorre dekh vigaasaa |

הוא מרוצה למראה הפילים והסוסים שלו

ਲਸਕਰ ਜੋੜੇ ਨੇਬ ਖਵਾਸਾ ॥

lasakar jorre neb khavaasaa |

ויאספו צבאותיו, עבדיו וחייליו.

ਗਲਿ ਜੇਵੜੀ ਹਉਮੈ ਕੇ ਫਾਸਾ ॥੨॥

gal jevarree haumai ke faasaa |2|

אבל חבל האגואיזם מתהדק סביב צווארו. ||2||

ਰਾਜੁ ਕਮਾਵੈ ਦਹ ਦਿਸ ਸਾਰੀ ॥

raaj kamaavai dah dis saaree |

שלטונו עשוי להשתרע לכל עשרת הכיוונים;

ਮਾਣੈ ਰੰਗ ਭੋਗ ਬਹੁ ਨਾਰੀ ॥

maanai rang bhog bahu naaree |

הוא עשוי להתענג על תענוגות, וליהנות מנשים רבות

ਜਿਉ ਨਰਪਤਿ ਸੁਪਨੈ ਭੇਖਾਰੀ ॥੩॥

jiau narapat supanai bhekhaaree |3|

- אבל הוא רק קבצן, שבחלומו, הוא מלך. ||3||

ਏਕੁ ਕੁਸਲੁ ਮੋ ਕਉ ਸਤਿਗੁਰੂ ਬਤਾਇਆ ॥

ek kusal mo kau satiguroo bataaeaa |

הגורו האמיתי הראה לי שיש רק תענוג אחד.

ਹਰਿ ਜੋ ਕਿਛੁ ਕਰੇ ਸੁ ਹਰਿ ਕਿਆ ਭਗਤਾ ਭਾਇਆ ॥

har jo kichh kare su har kiaa bhagataa bhaaeaa |

כל מה שה' עושה, נעים לחסיד ה'.

ਜਨ ਨਾਨਕ ਹਉਮੈ ਮਾਰਿ ਸਮਾਇਆ ॥੪॥

jan naanak haumai maar samaaeaa |4|

המשרת ננק ביטל את האגו שלו, והוא שקוע באדון. ||4||

מידע על שַׁבד

כותרת:	ראג גורית
כותב:	גורו ארג'ן דֵב ג'י
עמוד:	175 - 176
מספר שורה:	17 - 3

ראג גורית

גאורי יוצר מצב רוח שבו מעודדים את המאזין להתאמץ יותר כדי להשיג מטרה. עם זאת, העידוד שנותן הר"ג אינו מאפשר לאגו להתגבר. לכן זה יוצר את האווירה שבה מעודדים את המאזין, אבל עדיין מונעים ממנו להיות שחצן וחשיבות עצמית.