Sikh Samridhi - ਮਹਲਾ ੫ ਰਾਗੁ ਗਉੜੀ ਗੁਆਰੇਰੀ ਚਉਪਦੇ ॥ ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

ਮਹਲਾ ੫ ਰਾਗੁ ਗਉੜੀ ਗੁਆਰੇਰੀ ਚਉਪਦੇ ॥

mahalaa 5 raag gaurree guaareree chaupade |

Penktasis Mehlas, Raag Gauree Gwaarayree, Chau-Padhay:

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

ik oankaar satigur prasaad |

Vienas Visuotinis Dievas Kūrėjas. Tikrojo guru malone:

ਕਿਨ ਬਿਧਿ ਕੁਸਲੁ ਹੋਤ ਮੇਰੇ ਭਾਈ ॥

kin bidh kusal hot mere bhaaee |

Kaip galima rasti laimę, mano likimo broliai ir seserys?

ਕਿਉ ਪਾਈਐ ਹਰਿ ਰਾਮ ਸਹਾਈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

kiau paaeeai har raam sahaaee |1| rahaau |

Kaip galima rasti Viešpatį, mūsų pagalbą ir paramą? ||1||Pauzė||

ਕੁਸਲੁ ਨ ਗ੍ਰਿਹਿ ਮੇਰੀ ਸਭ ਮਾਇਆ ॥

kusal na grihi meree sabh maaeaa |

Visoje Majoje nėra laimės turėti savo namus,

ਊਚੇ ਮੰਦਰ ਸੁੰਦਰ ਛਾਇਆ ॥

aooche mandar sundar chhaaeaa |

arba iškiliuose dvaruose, metančiuose gražius šešėlius.

ਝੂਠੇ ਲਾਲਚਿ ਜਨਮੁ ਗਵਾਇਆ ॥੧॥

jhootthe laalach janam gavaaeaa |1|

Dėl sukčiavimo ir godumo ši žmogaus gyvybė yra švaistoma. ||1||

ਇਨਿ ਬਿਧਿ ਕੁਸਲ ਹੋਤ ਮੇਰੇ ਭਾਈ ॥

ein bidh kusal hot mere bhaaee |

Tai būdas rasti laimę, mano likimo broliai ir seserys.

ਇਉ ਪਾਈਐ ਹਰਿ ਰਾਮ ਸਹਾਈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ਦੂਜਾ ॥

eiau paaeeai har raam sahaaee |1| rahaau doojaa |

Tai būdas rasti Viešpatį, mūsų Pagalbą ir Palaikymą. ||1||Antra pauzė||

ਹਸਤੀ ਘੋੜੇ ਦੇਖਿ ਵਿਗਾਸਾ ॥

hasatee ghorre dekh vigaasaa |

Jis džiaugiasi matydamas savo dramblius ir arklius

ਲਸਕਰ ਜੋੜੇ ਨੇਬ ਖਵਾਸਾ ॥

lasakar jorre neb khavaasaa |

susirinko jo kariuomenės, jo tarnai ir kariai.

ਗਲਿ ਜੇਵੜੀ ਹਉਮੈ ਕੇ ਫਾਸਾ ॥੨॥

gal jevarree haumai ke faasaa |2|

Tačiau ant kaklo veržiasi egoizmo kilpa. ||2||

ਰਾਜੁ ਕਮਾਵੈ ਦਹ ਦਿਸ ਸਾਰੀ ॥

raaj kamaavai dah dis saaree |

Jo valdžia gali plisti į visas dešimt krypčių;

ਮਾਣੈ ਰੰਗ ਭੋਗ ਬਹੁ ਨਾਰੀ ॥

maanai rang bhog bahu naaree |

jis gali mėgautis malonumais ir džiaugtis daugeliu moterų

ਜਿਉ ਨਰਪਤਿ ਸੁਪਨੈ ਭੇਖਾਰੀ ॥੩॥

jiau narapat supanai bhekhaaree |3|

- Bet jis tik elgeta, kuris sapne yra karalius. ||3||

ਏਕੁ ਕੁਸਲੁ ਮੋ ਕਉ ਸਤਿਗੁਰੂ ਬਤਾਇਆ ॥

ek kusal mo kau satiguroo bataaeaa |

Tikrasis Guru man parodė, kad yra tik vienas malonumas.

ਹਰਿ ਜੋ ਕਿਛੁ ਕਰੇ ਸੁ ਹਰਿ ਕਿਆ ਭਗਤਾ ਭਾਇਆ ॥

har jo kichh kare su har kiaa bhagataa bhaaeaa |

Kad ir ką darytų Viešpats, tai patinka Viešpaties bhaktam.

ਜਨ ਨਾਨਕ ਹਉਮੈ ਮਾਰਿ ਸਮਾਇਆ ॥੪॥

jan naanak haumai maar samaaeaa |4|

Tarnas Nanakas panaikino savo ego ir pasinėrė į Viešpatį. ||4||

Shabad informacija

Pavadinimas:	Raag Gauree
Autorius:	Guru Arjan Dev Ji
Puslapis:	175 - 176
Eilutės Nr.:	17 - 3

Raag Gauree

Gauri sukuria nuotaiką, kai klausytojas skatinamas labiau stengtis, kad būtų pasiektas tikslas. Tačiau Raago duotas paskatinimas neleidžia ego didėti. Taip sukuriama atmosfera, kurioje klausytojas yra padrąsinamas, tačiau neleidžia jam tapti arogantiškam ir reikšmingam.