ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 ਮਾਰੂ ਮਹਲਾ ੧ ॥
maaroo mahalaa 1 |ಮಾರೂ, ಮೊದಲ ಮೆಹಲ್:
ਹਰਿ ਸਾ ਮੀਤੁ ਨਾਹੀ ਮੈ ਕੋਈ ॥
har saa meet naahee mai koee |ಭಗವಂತನಂಥ ಮಿತ್ರ ನನಗೆ ಬೇರೆ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ.
ਜਿਨਿ ਤਨੁ ਮਨੁ ਦੀਆ ਸੁਰਤਿ ਸਮੋਈ ॥
jin tan man deea surat samoee |ಅವರು ನನಗೆ ದೇಹ ಮತ್ತು ಮನಸ್ಸನ್ನು ನೀಡಿದರು ಮತ್ತು ನನ್ನ ಅಸ್ತಿತ್ವಕ್ಕೆ ಪ್ರಜ್ಞೆಯನ್ನು ತುಂಬಿದರು.
ਸਰਬ ਜੀਆ ਪ੍ਰਤਿਪਾਲਿ ਸਮਾਲੇ ਸੋ ਅੰਤਰਿ ਦਾਨਾ ਬੀਨਾ ਹੇ ॥੧॥
sarab jeea pratipaal samaale so antar daanaa beenaa he |1|ಅವನು ಎಲ್ಲಾ ಜೀವಿಗಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತಾನೆ; ಆತನು ಒಳಗಿರುವನು, ಜ್ಞಾನಿ, ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತಿಳಿದ ಭಗವಂತ. ||1||
ਗੁਰੁ ਸਰਵਰੁ ਹਮ ਹੰਸ ਪਿਆਰੇ ॥
gur saravar ham hans piaare |ಗುರುವು ಪವಿತ್ರ ಕೊಳ, ಮತ್ತು ನಾನು ಅವರ ಪ್ರೀತಿಯ ಹಂಸ.
ਸਾਗਰ ਮਹਿ ਰਤਨ ਲਾਲ ਬਹੁ ਸਾਰੇ ॥
saagar meh ratan laal bahu saare |ಸಾಗರದಲ್ಲಿ, ಅನೇಕ ಆಭರಣಗಳು ಮತ್ತು ಮಾಣಿಕ್ಯಗಳು ಇವೆ.
ਮੋਤੀ ਮਾਣਕ ਹੀਰਾ ਹਰਿ ਜਸੁ ਗਾਵਤ ਮਨੁ ਤਨੁ ਭੀਨਾ ਹੇ ॥੨॥
motee maanak heeraa har jas gaavat man tan bheenaa he |2|ಭಗವಂತನ ಸ್ತುತಿಗಳು ಮುತ್ತುಗಳು, ರತ್ನಗಳು ಮತ್ತು ವಜ್ರಗಳು. ಅವರ ಸ್ತುತಿಗಳನ್ನು ಹಾಡುತ್ತಾ, ನನ್ನ ಮನಸ್ಸು ಮತ್ತು ದೇಹವು ಅವರ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಮುಳುಗಿದೆ. ||2||
ਹਰਿ ਅਗਮ ਅਗਾਹੁ ਅਗਾਧਿ ਨਿਰਾਲਾ ॥
har agam agaahu agaadh niraalaa |ಭಗವಂತನು ದುರ್ಗಮ, ಅಗ್ರಾಹ್ಯ, ಅಗ್ರಾಹ್ಯ ಮತ್ತು ಅಂಟಿಲ್ಲ.
ਹਰਿ ਅੰਤੁ ਨ ਪਾਈਐ ਗੁਰ ਗੋਪਾਲਾ ॥
har ant na paaeeai gur gopaalaa |ಭಗವಂತನ ಮಿತಿಗಳನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ; ಗುರು ಜಗದ ಪ್ರಭು.
ਸਤਿਗੁਰ ਮਤਿ ਤਾਰੇ ਤਾਰਣਹਾਰਾ ਮੇਲਿ ਲਏ ਰੰਗਿ ਲੀਨਾ ਹੇ ॥੩॥
satigur mat taare taaranahaaraa mel le rang leenaa he |3|ನಿಜವಾದ ಗುರುವಿನ ಬೋಧನೆಗಳ ಮೂಲಕ, ಭಗವಂತ ನಮ್ಮನ್ನು ಇನ್ನೊಂದು ಕಡೆಗೆ ಒಯ್ಯುತ್ತಾನೆ. ತನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಬಣ್ಣ ಹೊಂದಿದವರನ್ನು ಅವನು ತನ್ನ ಒಕ್ಕೂಟದಲ್ಲಿ ಒಂದುಗೂಡಿಸುತ್ತಾನೆ. ||3||
ਸਤਿਗੁਰ ਬਾਝਹੁ ਮੁਕਤਿ ਕਿਨੇਹੀ ॥
satigur baajhahu mukat kinehee |ನಿಜವಾದ ಗುರುವಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಯಾರಿಗಾದರೂ ಹೇಗೆ ಮುಕ್ತಿ ಸಿಗುತ್ತದೆ?
ਓਹੁ ਆਦਿ ਜੁਗਾਦੀ ਰਾਮ ਸਨੇਹੀ ॥
ohu aad jugaadee raam sanehee |ಅವರು ಸಮಯದ ಆರಂಭದಿಂದಲೂ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಯುಗಗಳಿಂದಲೂ ಭಗವಂತನ ಸ್ನೇಹಿತರಾಗಿದ್ದಾರೆ.
ਦਰਗਹ ਮੁਕਤਿ ਕਰੇ ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਬਖਸੇ ਅਵਗੁਣ ਕੀਨਾ ਹੇ ॥੪॥
daragah mukat kare kar kirapaa bakhase avagun keenaa he |4|ಅವನ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ, ಅವನು ತನ್ನ ನ್ಯಾಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ವಿಮೋಚನೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೆ; ಅವರ ಪಾಪಗಳಿಗಾಗಿ ಆತನು ಅವರನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸುತ್ತಾನೆ. ||4||
ਸਤਿਗੁਰੁ ਦਾਤਾ ਮੁਕਤਿ ਕਰਾਏ ॥
satigur daataa mukat karaae |ನಿಜವಾದ ಗುರು, ಕೊಡುವವನು, ವಿಮೋಚನೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೆ;
ਸਭਿ ਰੋਗ ਗਵਾਏ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਰਸੁ ਪਾਏ ॥
sabh rog gavaae amrit ras paae |ಎಲ್ಲಾ ರೋಗಗಳು ನಿರ್ಮೂಲನೆಯಾಗುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಅಮೃತ ಮಕರಂದದಿಂದ ಆಶೀರ್ವದಿಸಲ್ಪಡುತ್ತವೆ.
ਜਮੁ ਜਾਗਾਤਿ ਨਾਹੀ ਕਰੁ ਲਾਗੈ ਜਿਸੁ ਅਗਨਿ ਬੁਝੀ ਠਰੁ ਸੀਨਾ ਹੇ ॥੫॥
jam jaagaat naahee kar laagai jis agan bujhee tthar seenaa he |5|ಮರಣ, ತೆರಿಗೆ ಸಂಗ್ರಾಹಕ, ಯಾರ ಒಳಗಿನ ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ನಂದಿಸಲಾಗಿದೆಯೋ, ಯಾರ ಹೃದಯವು ತಂಪಾಗಿರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಶಾಂತವಾಗಿರುತ್ತದೆಯೋ ಅವರಿಗೆ ಯಾವುದೇ ತೆರಿಗೆಯನ್ನು ವಿಧಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ||5||
ਕਾਇਆ ਹੰਸ ਪ੍ਰੀਤਿ ਬਹੁ ਧਾਰੀ ॥
kaaeaa hans preet bahu dhaaree |ದೇಹವು ಆತ್ಮ-ಹಂಸಕ್ಕೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಬೆಳೆಸಿಕೊಂಡಿದೆ.
ਓਹੁ ਜੋਗੀ ਪੁਰਖੁ ਓਹ ਸੁੰਦਰਿ ਨਾਰੀ ॥
ohu jogee purakh oh sundar naaree |ಅವನು ಯೋಗಿ, ಮತ್ತು ಅವಳು ಸುಂದರ ಮಹಿಳೆ.
ਅਹਿਨਿਸਿ ਭੋਗੈ ਚੋਜ ਬਿਨੋਦੀ ਉਠਿ ਚਲਤੈ ਮਤਾ ਨ ਕੀਨਾ ਹੇ ॥੬॥
ahinis bhogai choj binodee utth chalatai mataa na keenaa he |6|ಹಗಲು ರಾತ್ರಿ, ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಆನಂದಿಸುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು ನಂತರ ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸದೆ ಎದ್ದು ಹೋಗುತ್ತಾನೆ. ||6||
ਸ੍ਰਿਸਟਿ ਉਪਾਇ ਰਹੇ ਪ੍ਰਭ ਛਾਜੈ ॥
srisatt upaae rahe prabh chhaajai |ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುವಾಗ, ದೇವರು ಅದರ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಹರಡಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ.
ਪਉਣ ਪਾਣੀ ਬੈਸੰਤਰੁ ਗਾਜੈ ॥
paun paanee baisantar gaajai |ಗಾಳಿ, ನೀರು ಮತ್ತು ಬೆಂಕಿಯಲ್ಲಿ ಅವನು ಕಂಪಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಸುತ್ತಾನೆ.
ਮਨੂਆ ਡੋਲੈ ਦੂਤ ਸੰਗਤਿ ਮਿਲਿ ਸੋ ਪਾਏ ਜੋ ਕਿਛੁ ਕੀਨਾ ਹੇ ॥੭॥
manooaa ddolai doot sangat mil so paae jo kichh keenaa he |7|ದುಷ್ಟ ಭಾವೋದ್ರೇಕಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಹವಾಸವನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಂಡು ಮನಸ್ಸು ಅಲೆಯುತ್ತದೆ; ಒಬ್ಬನು ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಕ್ರಿಯೆಗಳ ಪ್ರತಿಫಲವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ. ||7||
ਨਾਮੁ ਵਿਸਾਰਿ ਦੋਖ ਦੁਖ ਸਹੀਐ ॥
naam visaar dokh dukh saheeai |ನಾಮವನ್ನು ಮರೆತು, ಒಬ್ಬನು ತನ್ನ ಕೆಟ್ಟ ಮಾರ್ಗಗಳ ದುಃಖವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಾನೆ.
ਹੁਕਮੁ ਭਇਆ ਚਲਣਾ ਕਿਉ ਰਹੀਐ ॥
hukam bheaa chalanaa kiau raheeai |ನಿರ್ಗಮಿಸಲು ಆದೇಶ ಹೊರಡಿಸಿದಾಗ, ಅವನು ಇಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ಉಳಿಯುತ್ತಾನೆ?
ਨਰਕ ਕੂਪ ਮਹਿ ਗੋਤੇ ਖਾਵੈ ਜਿਉ ਜਲ ਤੇ ਬਾਹਰਿ ਮੀਨਾ ਹੇ ॥੮॥
narak koop meh gote khaavai jiau jal te baahar meenaa he |8|ಅವನು ನರಕದ ಹಳ್ಳಕ್ಕೆ ಬೀಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ನೀರಿನಿಂದ ಹೊರಬಂದ ಮೀನಿನಂತೆ ನರಳುತ್ತಾನೆ. ||8||
ਚਉਰਾਸੀਹ ਨਰਕ ਸਾਕਤੁ ਭੋਗਾਈਐ ॥
chauraaseeh narak saakat bhogaaeeai |ನಂಬಿಕೆಯಿಲ್ಲದ ಸಿನಿಕ 8.4 ಮಿಲಿಯನ್ ನರಕದ ಅವತಾರಗಳನ್ನು ಸಹಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.
ਜੈਸਾ ਕੀਚੈ ਤੈਸੋ ਪਾਈਐ ॥
jaisaa keechai taiso paaeeai |ಅವನು ವರ್ತಿಸುವಂತೆ, ಅವನು ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
ਸਤਿਗੁਰ ਬਾਝਹੁ ਮੁਕਤਿ ਨ ਹੋਈ ਕਿਰਤਿ ਬਾਧਾ ਗ੍ਰਸਿ ਦੀਨਾ ਹੇ ॥੯॥
satigur baajhahu mukat na hoee kirat baadhaa gras deenaa he |9|ನಿಜವಾದ ಗುರುವಿಲ್ಲದೆ ಮುಕ್ತಿ ಇಲ್ಲ. ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಕ್ರಿಯೆಗಳಿಂದ ಬಂಧಿತನಾಗಿ ಮತ್ತು ಬಾಯಿಮುಚ್ಚಿಕೊಂಡು, ಅವನು ಅಸಹಾಯಕನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ. ||9||
ਖੰਡੇ ਧਾਰ ਗਲੀ ਅਤਿ ਭੀੜੀ ॥
khandde dhaar galee at bheerree |ಈ ಮಾರ್ಗವು ಕತ್ತಿಯ ಮೊನಚಾದಂತೆಯೇ ಬಹಳ ಕಿರಿದಾಗಿದೆ.
ਲੇਖਾ ਲੀਜੈ ਤਿਲ ਜਿਉ ਪੀੜੀ ॥
lekhaa leejai til jiau peerree |ಅವನ ಲೆಕ್ಕವನ್ನು ಓದಿದಾಗ, ಅವನು ಗಿರಣಿಯಲ್ಲಿನ ಎಳ್ಳಿನ ಬೀಜದಂತೆ ಪುಡಿಮಾಡಲ್ಪಡಬೇಕು.
ਮਾਤ ਪਿਤਾ ਕਲਤ੍ਰ ਸੁਤ ਬੇਲੀ ਨਾਹੀ ਬਿਨੁ ਹਰਿ ਰਸ ਮੁਕਤਿ ਨ ਕੀਨਾ ਹੇ ॥੧੦॥
maat pitaa kalatr sut belee naahee bin har ras mukat na keenaa he |10|ತಾಯಿ, ತಂದೆ, ಸಂಗಾತಿ ಮತ್ತು ಮಗು - ಯಾರೂ ಕೊನೆಗೆ ಯಾರ ಸ್ನೇಹಿತರೂ ಅಲ್ಲ. ಭಗವಂತನ ಪ್ರೀತಿ ಇಲ್ಲದೆ, ಯಾರೂ ಮುಕ್ತರಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ||10||
ਮੀਤ ਸਖੇ ਕੇਤੇ ਜਗ ਮਾਹੀ ॥
meet sakhe kete jag maahee |ನೀವು ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಸ್ನೇಹಿತರು ಮತ್ತು ಸಹಚರರನ್ನು ಹೊಂದಿರಬಹುದು,
ਬਿਨੁ ਗੁਰ ਪਰਮੇਸਰ ਕੋਈ ਨਾਹੀ ॥
bin gur paramesar koee naahee |ಆದರೆ ಗುರುವಿಲ್ಲದೆ, ಅತೀಂದ್ರಿಯ ಭಗವಂತ ಅವತಾರ, ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ.
ਗੁਰ ਕੀ ਸੇਵਾ ਮੁਕਤਿ ਪਰਾਇਣਿ ਅਨਦਿਨੁ ਕੀਰਤਨੁ ਕੀਨਾ ਹੇ ॥੧੧॥
gur kee sevaa mukat paraaein anadin keeratan keenaa he |11|ಗುರುವಿನ ಸೇವೆಯೇ ಮುಕ್ತಿಯ ದಾರಿ. ರಾತ್ರಿ ಮತ್ತು ಹಗಲು, ಭಗವಂತನ ಸ್ತುತಿಗಳ ಕೀರ್ತನೆಯನ್ನು ಹಾಡಿ. ||11||
ਕੂੜੁ ਛੋਡਿ ਸਾਚੇ ਕਉ ਧਾਵਹੁ ॥
koorr chhodd saache kau dhaavahu |ಸುಳ್ಳನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿ ಮತ್ತು ಸತ್ಯವನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ,
ਜੋ ਇਛਹੁ ਸੋਈ ਫਲੁ ਪਾਵਹੁ ॥
jo ichhahu soee fal paavahu |ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಆಸೆಗಳ ಫಲವನ್ನು ನೀವು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ.
ਸਾਚ ਵਖਰ ਕੇ ਵਾਪਾਰੀ ਵਿਰਲੇ ਲੈ ਲਾਹਾ ਸਉਦਾ ਕੀਨਾ ਹੇ ॥੧੨॥
saach vakhar ke vaapaaree virale lai laahaa saudaa keenaa he |12|ಸತ್ಯದ ವ್ಯಾಪಾರದಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾಡುವವರು ಬಹಳ ಕಡಿಮೆ. ಅದರಲ್ಲಿ ವ್ಯವಹರಿಸುವವರು ನಿಜವಾದ ಲಾಭವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ. ||12||
ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਵਖਰੁ ਲੈ ਚਲਹੁ ॥
har har naam vakhar lai chalahu |ಭಗವಂತನ ನಾಮದ ಸರಕುಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೊರಡಿ, ಹರ್, ಹರ್,
ਦਰਸਨੁ ਪਾਵਹੁ ਸਹਜਿ ਮਹਲਹੁ ॥
darasan paavahu sahaj mahalahu |ಮತ್ತು ನೀವು ಅವರ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯ ಭವನದಲ್ಲಿ ಅವರ ದರ್ಶನದ ಪೂಜ್ಯ ದರ್ಶನವನ್ನು ಅಂತರ್ಬೋಧೆಯಿಂದ ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ.
ਗੁਰਮੁਖਿ ਖੋਜਿ ਲਹਹਿ ਜਨ ਪੂਰੇ ਇਉ ਸਮਦਰਸੀ ਚੀਨਾ ਹੇ ॥੧੩॥
guramukh khoj laheh jan poore iau samadarasee cheenaa he |13|ಗುರುಮುಖರು ಅವನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಹುಡುಕುತ್ತಾರೆ; ಅವರು ಪರಿಪೂರ್ಣ ವಿನಮ್ರ ಜೀವಿಗಳು. ಈ ರೀತಿಯಾಗಿ, ಅವರು ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಒಂದೇ ರೀತಿ ನೋಡುವ ಆತನನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾರೆ. ||13||
ਪ੍ਰਭ ਬੇਅੰਤ ਗੁਰਮਤਿ ਕੋ ਪਾਵਹਿ ॥
prabh beant guramat ko paaveh |ದೇವರು ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲದವನು; ಗುರುವಿನ ಬೋಧನೆಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ, ಕೆಲವರು ಅವನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಾರೆ.
ਗੁਰ ਕੈ ਸਬਦਿ ਮਨ ਕਉ ਸਮਝਾਵਹਿ ॥
gur kai sabad man kau samajhaaveh |ಗುರುಗಳ ಶಬ್ದದ ಮೂಲಕ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಮನಸ್ಸಿಗೆ ಸೂಚನೆ ನೀಡುತ್ತಾರೆ.
ਸਤਿਗੁਰ ਕੀ ਬਾਣੀ ਸਤਿ ਸਤਿ ਕਰਿ ਮਾਨਹੁ ਇਉ ਆਤਮ ਰਾਮੈ ਲੀਨਾ ਹੇ ॥੧੪॥
satigur kee baanee sat sat kar maanahu iau aatam raamai leenaa he |14|ಸತ್ಯ, ಪರಿಪೂರ್ಣ ಸತ್ಯ, ನಿಜವಾದ ಗುರುವಿನ ಬಾನಿಯ ಮಾತು ಎಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಿ. ಈ ರೀತಿಯಾಗಿ, ನೀವು ಪರಮಾತ್ಮನಾದ ಭಗವಂತನಲ್ಲಿ ವಿಲೀನಗೊಳ್ಳಬೇಕು. ||14||
ਨਾਰਦ ਸਾਰਦ ਸੇਵਕ ਤੇਰੇ ॥
naarad saarad sevak tere |ನಾರದರು ಮತ್ತು ಸರಸ್ವತಿ ನಿಮ್ಮ ಸೇವಕರು.
ਤ੍ਰਿਭਵਣਿ ਸੇਵਕ ਵਡਹੁ ਵਡੇਰੇ ॥
tribhavan sevak vaddahu vaddere |ಮೂರು ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿಯೂ ನಿನ್ನ ಸೇವಕರು ಶ್ರೇಷ್ಠರು.
ਸਭ ਤੇਰੀ ਕੁਦਰਤਿ ਤੂ ਸਿਰਿ ਸਿਰਿ ਦਾਤਾ ਸਭੁ ਤੇਰੋ ਕਾਰਣੁ ਕੀਨਾ ਹੇ ॥੧੫॥
sabh teree kudarat too sir sir daataa sabh tero kaaran keenaa he |15|ನಿಮ್ಮ ಸೃಜನಶೀಲ ಶಕ್ತಿಯು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ವ್ಯಾಪಿಸುತ್ತದೆ; ನೀನೇ ಸರ್ವ ಶ್ರೇಷ್ಠ ದಾನಿ. ನೀವು ಇಡೀ ಸೃಷ್ಟಿಯನ್ನು ರಚಿಸಿದ್ದೀರಿ. ||15||
ਇਕਿ ਦਰਿ ਸੇਵਹਿ ਦਰਦੁ ਵਞਾਏ ॥
eik dar seveh darad vayaae |ಕೆಲವರು ನಿಮ್ಮ ಬಾಗಿಲಲ್ಲಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅವರ ನೋವುಗಳು ದೂರವಾಗುತ್ತವೆ.
ਓਇ ਦਰਗਹ ਪੈਧੇ ਸਤਿਗੁਰੂ ਛਡਾਏ ॥
oe daragah paidhe satiguroo chhaddaae |ಅವರು ಭಗವಂತನ ಆಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಗೌರವದಿಂದ ಧರಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ನಿಜವಾದ ಗುರುವಿನಿಂದ ವಿಮೋಚನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.
ਹਉਮੈ ਬੰਧਨ ਸਤਿਗੁਰਿ ਤੋੜੇ ਚਿਤੁ ਚੰਚਲੁ ਚਲਣਿ ਨ ਦੀਨਾ ਹੇ ॥੧੬॥
haumai bandhan satigur torre chit chanchal chalan na deenaa he |16|ನಿಜವಾದ ಗುರು ಅಹಂಕಾರದ ಬಂಧಗಳನ್ನು ಮುರಿಯುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಚಂಚಲ ಪ್ರಜ್ಞೆಯನ್ನು ನಿಗ್ರಹಿಸುತ್ತಾನೆ. ||16||
ਸਤਿਗੁਰ ਮਿਲਹੁ ਚੀਨਹੁ ਬਿਧਿ ਸਾਈ ॥
satigur milahu cheenahu bidh saaee |ನಿಜವಾದ ಗುರುವನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ, ದಾರಿಯನ್ನು ಹುಡುಕಿ
ರಾಗ್ ಮಾರೂ
ಯುದ್ಧದ ತಯಾರಿಯಲ್ಲಿ ಮಾರುವನ್ನು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕವಾಗಿ ಯುದ್ಧಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಹಾಡಲಾಯಿತು. ಈ ರಾಗ್ ಆಕ್ರಮಣಕಾರಿ ಸ್ವಭಾವವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಇದು ಪರಿಣಾಮಗಳನ್ನು ಲೆಕ್ಕಿಸದೆಯೇ ಸತ್ಯವನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲು ಮತ್ತು ಒತ್ತಿಹೇಳಲು ಆಂತರಿಕ ಶಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತದೆ. ಮಾರುವಿನ ಸ್ವಭಾವವು ನಿರ್ಭಯತೆ ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ತಿಳಿಸುತ್ತದೆ, ಅದು ಎಷ್ಟೇ ಬೆಲೆಯಿದ್ದರೂ ಸತ್ಯವನ್ನು ಮಾತನಾಡುವುದನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸುತ್ತದೆ.