ತವ ಪ್ರಸಾದ್ ಸವಯ್ಯೆ (ದೀನಾನ್ ಕೀ)

(ಪುಟ: 1)

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

ik oankaar satigur prasaad |

ಭಗವಂತ ಒಬ್ಬನೇ ಮತ್ತು ಆತನನ್ನು ನಿಜವಾದ ಗುರುವಿನ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ ಪಡೆಯಬಹುದು.

ਪਾਤਿਸਾਹੀ ੧੦ ॥

paatisaahee 10 |

ಹತ್ತನೇ ಸಾರ್ವಭೌಮ.

ਤ੍ਵ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥ ਸ੍ਵਯੇ ॥

tv prasaad | svaye |

ನಿನ್ನ ಕೃಪೆಯಿಂದ. ಸ್ವಯ್ಯಸ್

ਦੀਨਨ ਕੀ ਪ੍ਰਤਿਪਾਲ ਕਰੈ ਨਿਤ ਸੰਤ ਉਬਾਰ ਗਨੀਮਨ ਗਾਰੈ ॥

deenan kee pratipaal karai nit sant ubaar ganeeman gaarai |

ಅವನು ಯಾವಾಗಲೂ ದೀನರನ್ನು ಕಾಪಾಡುತ್ತಾನೆ, ಸಂತರನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡುತ್ತಾನೆ.

ਪਛ ਪਸੂ ਨਗ ਨਾਗ ਨਰਾਧਪ ਸਰਬ ਸਮੈ ਸਭ ਕੋ ਪ੍ਰਤਿਪਾਰੈ ॥

pachh pasoo nag naag naraadhap sarab samai sabh ko pratipaarai |

ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲೂ ಅವನು ಪ್ರಾಣಿಗಳು, ಪಕ್ಷಿಗಳು, ಪರ್ವತಗಳು (ಅಥವಾ ಮರಗಳು), ಸರ್ಪಗಳು ಮತ್ತು ಮನುಷ್ಯರು (ಮನುಷ್ಯರ ರಾಜರು) ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಪೋಷಿಸುತ್ತಾನೆ.

ਪੋਖਤ ਹੈ ਜਲ ਮੈ ਥਲ ਮੈ ਪਲ ਮੈ ਕਲ ਕੇ ਨਹੀਂ ਕਰਮ ਬਿਚਾਰੈ ॥

pokhat hai jal mai thal mai pal mai kal ke naheen karam bichaarai |

ಅವನು ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಎಲ್ಲಾ ಜೀವಿಗಳನ್ನು ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಪೋಷಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ಕಾರ್ಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

ਦੀਨ ਦਇਆਲ ਦਇਆ ਨਿਧਿ ਦੋਖਨ ਦੇਖਤ ਹੈ ਪਰ ਦੇਤ ਨ ਹਾਰੈ ॥੧॥੨੪੩॥

deen deaal deaa nidh dokhan dekhat hai par det na haarai |1|243|

ಕರುಣಾಮಯಿ ಪ್ರಭು ಮತ್ತು ಕರುಣೆಯ ನಿಧಿ ಅವರ ದೋಷಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಅವನ ಅನುಗ್ರಹದಲ್ಲಿ ವಿಫಲನಾಗುವುದಿಲ್ಲ. 1.243.

ਦਾਹਤ ਹੈ ਦੁਖ ਦੋਖਨ ਕੌ ਦਲ ਦੁਜਨ ਕੇ ਪਲ ਮੈ ਦਲ ਡਾਰੈ ॥

daahat hai dukh dokhan kau dal dujan ke pal mai dal ddaarai |

ಅವನು ಸಂಕಟಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಕಳಂಕಗಳನ್ನು ಸುಟ್ಟುಹಾಕುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ದುಷ್ಟ ಜನರ ಶಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಕ್ಷಣಮಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಮ್ಯಾಶ್ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.

ਖੰਡ ਅਖੰਡ ਪ੍ਰਚੰਡ ਪਹਾਰਨ ਪੂਰਨ ਪ੍ਰੇਮ ਕੀ ਪ੍ਰੀਤ ਸਭਾਰੈ ॥

khandd akhandd prachandd pahaaran pooran prem kee preet sabhaarai |

ಅವನು ಪರಾಕ್ರಮಿಗಳೂ ಮಹಿಮೆಯುಳ್ಳವರೂ ಆದವರನ್ನು ನಾಶಮಾಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಆಕ್ರಮಣ ಮಾಡಲಾಗದವರ ಮೇಲೆ ಆಕ್ರಮಣ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಪರಿಪೂರ್ಣ ಪ್ರೀತಿಯ ಭಕ್ತಿಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುತ್ತಾನೆ.

ਪਾਰ ਨ ਪਾਇ ਸਕੈ ਪਦਮਾਪਤਿ ਬੇਦ ਕਤੇਬ ਅਭੇਦ ਉਚਾਰੈ ॥

paar na paae sakai padamaapat bed kateb abhed uchaarai |

ವಿಷ್ಣು ಸಹ ಅವನ ಅಂತ್ಯವನ್ನು ತಿಳಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ವೇದಗಳು ಮತ್ತು ಕಟೆಬ್ಸ್ (ಸೆಮಿಟಿಕ್ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಚರ್ಸ್) ಅವನನ್ನು ವಿವೇಚನಾರಹಿತ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತವೆ.

ਰੋਜੀ ਹੀ ਰਾਜ ਬਿਲੋਕਤ ਰਾਜਕ ਰੋਖ ਰੂਹਾਨ ਕੀ ਰੋਜੀ ਨ ਟਾਰੈ ॥੨॥੨੪੪॥

rojee hee raaj bilokat raajak rokh roohaan kee rojee na ttaarai |2|244|

ಒದಗಿಸುವವರು-ಭಗವಂತ ಯಾವಾಗಲೂ ನಮ್ಮ ರಹಸ್ಯಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾನೆ, ಆಗಲೂ ಕೋಪದಲ್ಲಿ ಅವನು ತನ್ನ ಮುನಿಫಿಸೆನ್ಸ್ ಅನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ.2.244.

ਕੀਟ ਪਤੰਗ ਕੁਰੰਗ ਭੁਜੰਗਮ ਭੂਤ ਭਵਿਖ ਭਵਾਨ ਬਨਾਏ ॥

keett patang kurang bhujangam bhoot bhavikh bhavaan banaae |

ಅವನು ಹಿಂದೆ ಸೃಷ್ಟಿಸಿದನು, ಪ್ರಸ್ತುತದಲ್ಲಿ ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ ಕೀಟಗಳು, ಪತಂಗಗಳು, ಜಿಂಕೆಗಳು ಮತ್ತು ಹಾವುಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ಜೀವಿಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತಾನೆ.

ਦੇਵ ਅਦੇਵ ਖਪੇ ਅਹੰਮੇਵ ਨ ਭੇਵ ਲਖਿਓ ਭ੍ਰਮ ਸਿਓ ਭਰਮਾਏ ॥

dev adev khape ahamev na bhev lakhio bhram sio bharamaae |

ಸರಕು ಮತ್ತು ರಾಕ್ಷಸರು ಅಹಂಕಾರದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದ್ದಾರೆ, ಆದರೆ ಭಗವಂತನ ರಹಸ್ಯವನ್ನು ತಿಳಿಯಲಾಗಲಿಲ್ಲ, ಭ್ರಮೆಯಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದ್ದಾರೆ.

ਬੇਦ ਪੁਰਾਨ ਕਤੇਬ ਕੁਰਾਨ ਹਸੇਬ ਥਕੇ ਕਰ ਹਾਥ ਨ ਆਏ ॥

bed puraan kateb kuraan haseb thake kar haath na aae |

ವೇದಗಳು, ಪುರಾಣಗಳು, ಕಟೆಬ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಕುರಾನ್‌ಗಳು ಅವನ ಖಾತೆಯನ್ನು ನೀಡಲು ಸುಸ್ತಾಗಿವೆ, ಆದರೆ ಭಗವಂತನನ್ನು ಗ್ರಹಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ.

ਪੂਰਨ ਪ੍ਰੇਮ ਪ੍ਰਭਾਉ ਬਿਨਾ ਪਤਿ ਸਿਉ ਕਿਨ ਸ੍ਰੀ ਪਦਮਾਪਤਿ ਪਾਏ ॥੩॥੨੪੫॥

pooran prem prabhaau binaa pat siau kin sree padamaapat paae |3|245|

ಪರಿಪೂರ್ಣ ಪ್ರೀತಿಯ ಪ್ರಭಾವವಿಲ್ಲದೆ, ಯಾರು ಭಗವಂತ-ದೇವರನ್ನು ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ ಅರಿತುಕೊಂಡರು? 3.245.

ਆਦਿ ਅਨੰਤ ਅਗਾਧ ਅਦ੍ਵੈਖ ਸੁ ਭੂਤ ਭਵਿਖ ਭਵਾਨ ਅਭੈ ਹੈ ॥

aad anant agaadh advaikh su bhoot bhavikh bhavaan abhai hai |

ಮೂಲ, ಅನಂತ, ಅಗ್ರಾಹ್ಯ ಭಗವಂತ ದುರುದ್ದೇಶರಹಿತ ಮತ್ತು ಭೂತ, ವರ್ತಮಾನ ಮತ್ತು ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ ನಿರ್ಭೀತನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ.

ਅੰਤਿ ਬਿਹੀਨ ਅਨਾਤਮ ਆਪ ਅਦਾਗ ਅਦੋਖ ਅਛਿਦ੍ਰ ਅਛੈ ਹੈ ॥

ant biheen anaatam aap adaag adokh achhidr achhai hai |

ಅವನು ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲದವನು, ಸ್ವತಃ ನಿಸ್ವಾರ್ಥ, ಕಳಂಕರಹಿತ, ದೋಷರಹಿತ, ದೋಷರಹಿತ ಮತ್ತು ಅಜೇಯ.

ਲੋਗਨ ਕੇ ਕਰਤਾ ਹਰਤਾ ਜਲ ਮੈ ਥਲ ਮੈ ਭਰਤਾ ਪ੍ਰਭ ਵੈ ਹੈ ॥

logan ke karataa harataa jal mai thal mai bharataa prabh vai hai |

ಅವನು ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲದರ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತ ಮತ್ತು ನಾಶಕ ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ಪೋಷಕ-ಪ್ರಭು.

ਦੀਨ ਦਇਆਲ ਦਇਆ ਕਰ ਸ੍ਰੀ ਪਤਿ ਸੁੰਦਰ ਸ੍ਰੀ ਪਦਮਾਪਤਿ ਏਹੈ ॥੪॥੨੪੬॥

deen deaal deaa kar sree pat sundar sree padamaapat ehai |4|246|

ಅವನು, ಮಾಯೆಯ ಪ್ರಭು, ದೀನರಿಗೆ ಕರುಣಾಮಯಿ, ಕರುಣೆಯ ಮೂಲ ಮತ್ತು ಅತ್ಯಂತ ಸುಂದರ.4.246.

ਕਾਮ ਨ ਕ੍ਰੋਧ ਨ ਲੋਭ ਨ ਮੋਹ ਨ ਰੋਗ ਨ ਸੋਗ ਨ ਭੋਗ ਨ ਭੈ ਹੈ ॥

kaam na krodh na lobh na moh na rog na sog na bhog na bhai hai |

ಅವನು ಕಾಮ, ಕ್ರೋಧ, ಲೋಭ, ಮೋಹ, ವ್ಯಾಧಿ, ದುಃಖ, ಭೋಗ ಮತ್ತು ಭಯವಿಲ್ಲದವನು.