ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
ik oankaar satigur prasaad |

એક સાર્વત્રિક સર્જક ભગવાન. સાચા ગુરુની કૃપાથી:

ਰਾਗੁ ਆਸਾ ਘਰੁ ੭ ਮਹਲਾ ੫ ॥
raag aasaa ghar 7 mahalaa 5 |

રાગ આસા, સાતમું ઘર, પાંચમી મહેલ:

ਲਾਲੁ ਚੋਲਨਾ ਤੈ ਤਨਿ ਸੋਹਿਆ ॥
laal cholanaa tai tan sohiaa |

તે લાલ ડ્રેસ તમારા શરીર પર ખૂબ સુંદર લાગે છે.

ਸੁਰਿਜਨ ਭਾਨੀ ਤਾਂ ਮਨੁ ਮੋਹਿਆ ॥੧॥
surijan bhaanee taan man mohiaa |1|

તમારા પતિ ભગવાન પ્રસન્ન છે, અને તેમનું હૃદય મોહિત છે. ||1||

ਕਵਨ ਬਨੀ ਰੀ ਤੇਰੀ ਲਾਲੀ ॥
kavan banee ree teree laalee |

તારી આ લાલ સુંદરતા કોની હાથવગી છે?

ਕਵਨ ਰੰਗਿ ਤੂੰ ਭਈ ਗੁਲਾਲੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
kavan rang toon bhee gulaalee |1| rahaau |

કોના પ્રેમે ખસખસને આટલું લાલ કર્યું છે? ||1||થોભો ||

ਤੁਮ ਹੀ ਸੁੰਦਰਿ ਤੁਮਹਿ ਸੁਹਾਗੁ ॥
tum hee sundar tumeh suhaag |

તમે ખૂબ સુંદર છો; તમે સુખી આત્મા-વધૂ છો.

ਤੁਮ ਘਰਿ ਲਾਲਨੁ ਤੁਮ ਘਰਿ ਭਾਗੁ ॥੨॥
tum ghar laalan tum ghar bhaag |2|

તમારા પ્રિયતમ તમારા ઘરમાં છે; સારા નસીબ તમારા ઘરમાં છે. ||2||

ਤੂੰ ਸਤਵੰਤੀ ਤੂੰ ਪਰਧਾਨਿ ॥
toon satavantee toon paradhaan |

તમે શુદ્ધ અને પવિત્ર છો, તમે સૌથી પ્રતિષ્ઠિત છો.

ਤੂੰ ਪ੍ਰੀਤਮ ਭਾਨੀ ਤੁਹੀ ਸੁਰ ਗਿਆਨਿ ॥੩॥
toon preetam bhaanee tuhee sur giaan |3|

તમે તમારા પ્રિયને ખુશ કરો છો, અને તમારી પાસે ઉત્કૃષ્ટ સમજ છે. ||3||

ਪ੍ਰੀਤਮ ਭਾਨੀ ਤਾਂ ਰੰਗਿ ਗੁਲਾਲ ॥
preetam bhaanee taan rang gulaal |

હું મારા પ્રિયતમને પ્રસન્ન કરું છું, અને તેથી હું ઠંડા લાલ રંગથી રંગાયેલું છું.

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਸੁਭ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਨਿਹਾਲ ॥੪॥
kahu naanak subh drisatt nihaal |4|

નાનક કહે છે, મને ભગવાનની કૃપાની નજરથી સંપૂર્ણ ધન્ય થયું છે. ||4||

ਸੁਨਿ ਰੀ ਸਖੀ ਇਹ ਹਮਰੀ ਘਾਲ ॥
sun ree sakhee ih hamaree ghaal |

સાંભળો, હે સાથીઓ: આ મારું એકમાત્ર કામ છે;

ਪ੍ਰਭ ਆਪਿ ਸੀਗਾਰਿ ਸਵਾਰਨਹਾਰ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ਦੂਜਾ ॥੧॥੫੨॥
prabh aap seegaar savaaranahaar |1| rahaau doojaa |1|52|

ભગવાન પોતે જ શણગારે છે અને શણગારે છે. ||1||બીજો વિરામ||1||52||

Sri Guru Granth Sahib
શબદ માહિતી

શીર્ષક: રાગ આસા
લેખક: ગુરુ અર્જન દેવજી
પાન: 384
લાઇન નંબર: 7 - 11

રાગ આસા

આસામાં પ્રેરણા અને હિંમતની મજબૂત લાગણીઓ છે. આ રાગ શ્રોતાઓને કોઈપણ બહાનાને બાજુ પર રાખવા અને ધ્યેય પ્રાપ્ત કરવા માટે જરૂરી કાર્યવાહી સાથે આગળ વધવા માટેનો સંકલ્પ અને મહત્વાકાંક્ષા આપે છે. તે સફળ થવા માટે ઉત્કટ અને ઉત્સાહની લાગણીઓ ઉત્પન્ન કરે છે અને આ લાગણીઓમાંથી ઉત્પન્ન થતી ઉર્જા સાંભળનારને સફળતા પ્રાપ્ત કરવા માટે અંદરથી તાકાત શોધવા માટે સક્ષમ બનાવે છે, ભલે સિદ્ધિ મુશ્કેલ લાગે. આ રાગનો નિર્ધારિત મૂડ એ સુનિશ્ચિત કરે છે કે નિષ્ફળતા એ કોઈ વિકલ્પ નથી અને સાંભળનારને પ્રેરિત કરવા પ્રેરિત કરે છે.