Sikh Samridhi - ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥ ਰਾਗੁ ਆਸਾ ਘਰੁ ੭ ਮਹਲਾ ੫ ॥

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

ik oankaar satigur prasaad |

Un Dio Creatore Universale. Per grazia del vero Guru:

ਰਾਗੁ ਆਸਾ ਘਰੁ ੭ ਮਹਲਾ ੫ ॥

raag aasaa ghar 7 mahalaa 5 |

Raag Aasaa, Settima Casa, Quinto Mehl:

ਲਾਲੁ ਚੋਲਨਾ ਤੈ ਤਨਿ ਸੋਹਿਆ ॥

laal cholanaa tai tan sohiaa |

Quel vestito rosso sta così bene sul tuo corpo.

ਸੁਰਿਜਨ ਭਾਨੀ ਤਾਂ ਮਨੁ ਮੋਹਿਆ ॥੧॥

surijan bhaanee taan man mohiaa |1|

Il tuo Sposo Signore è contento e il Suo cuore è sedotto. ||1||

ਕਵਨ ਬਨੀ ਰੀ ਤੇਰੀ ਲਾਲੀ ॥

kavan banee ree teree laalee |

Di chi è l'opera questa tua bellezza rossa?

ਕਵਨ ਰੰਗਿ ਤੂੰ ਭਈ ਗੁਲਾਲੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

kavan rang toon bhee gulaalee |1| rahaau |

Di chi è l'amore che ha reso il papavero così rosso? ||1||Pausa||

ਤੁਮ ਹੀ ਸੁੰਦਰਿ ਤੁਮਹਿ ਸੁਹਾਗੁ ॥

tum hee sundar tumeh suhaag |

Sei così bella; tu sei la felice sposa dell'anima.

ਤੁਮ ਘਰਿ ਲਾਲਨੁ ਤੁਮ ਘਰਿ ਭਾਗੁ ॥੨॥

tum ghar laalan tum ghar bhaag |2|

Il tuo Amato è nella tua casa; la fortuna è nella tua casa. ||2||

ਤੂੰ ਸਤਵੰਤੀ ਤੂੰ ਪਰਧਾਨਿ ॥

toon satavantee toon paradhaan |

Sei puro e casto, sei molto distinto.

ਤੂੰ ਪ੍ਰੀਤਮ ਭਾਨੀ ਤੁਹੀ ਸੁਰ ਗਿਆਨਿ ॥੩॥

toon preetam bhaanee tuhee sur giaan |3|

Sei gradito al tuo Amato e hai una comprensione sublime. ||3||

ਪ੍ਰੀਤਮ ਭਾਨੀ ਤਾਂ ਰੰਗਿ ਗੁਲਾਲ ॥

preetam bhaanee taan rang gulaal |

Sono gradito al mio Amato e quindi sono impregnato del colore rosso intenso.

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਸੁਭ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਨਿਹਾਲ ॥੪॥

kahu naanak subh drisatt nihaal |4|

Dice Nanak: sono stato totalmente benedetto dallo sguardo di grazia del Signore. ||4||

ਸੁਨਿ ਰੀ ਸਖੀ ਇਹ ਹਮਰੀ ਘਾਲ ॥

sun ree sakhee ih hamaree ghaal |

Ascoltate, o compagni: questa è la mia unica opera;

ਪ੍ਰਭ ਆਪਿ ਸੀਗਾਰਿ ਸਵਾਰਨਹਾਰ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ਦੂਜਾ ॥੧॥੫੨॥

prabh aap seegaar savaaranahaar |1| rahaau doojaa |1|52|

Dio stesso è Colui che abbellisce e adorna. ||1||Seconda pausa||1||52||

Informazioni su Shabad

Titolo:	Raag Aasaa
Scrittore:	Guru Arjan Dev Ji
Pagina:	384
Numero Linea:	7 - 11

Raag Aasaa

Aasaa ha forti emozioni di ispirazione e coraggio. Questo Raag dà all'ascoltatore la determinazione e l'ambizione di mettere da parte ogni scusa e di procedere con l'azione necessaria per raggiungere l'obiettivo. Genera sentimenti di passione e zelo per avere successo e l'energia generata da questi sentimenti consente all'ascoltatore di trovare la forza interiore per raggiungere il successo, anche quando il risultato sembra difficile. Lo stato d'animo determinato di questo Raag assicura che il fallimento non sia un'opzione e motiva l'ascoltatore a lasciarsi ispirare.