Sikh Samridhi - ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥ ਰਾਗੁ ਆਸਾ ਘਰੁ ੭ ਮਹਲਾ ੫ ॥

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

ik oankaar satigur prasaad |

Satu Tuhan Pencipta Universal. Atas Karunia Guru Sejati:

ਰਾਗੁ ਆਸਾ ਘਰੁ ੭ ਮਹਲਾ ੫ ॥

raag aasaa ghar 7 mahalaa 5 |

Raag Aasaa, Rumah Ketujuh, Mehl Kelima:

ਲਾਲੁ ਚੋਲਨਾ ਤੈ ਤਨਿ ਸੋਹਿਆ ॥

laal cholanaa tai tan sohiaa |

Gaun merah itu terlihat sangat cantik di tubuhmu.

ਸੁਰਿਜਨ ਭਾਨੀ ਤਾਂ ਮਨੁ ਮੋਹਿਆ ॥੧॥

surijan bhaanee taan man mohiaa |1|

Suamimu, Tuhan senang, dan hati-Nya terpikat. ||1||

ਕਵਨ ਬਨੀ ਰੀ ਤੇਰੀ ਲਾਲੀ ॥

kavan banee ree teree laalee |

Hasil karya siapakah kecantikan merahmu ini?

ਕਵਨ ਰੰਗਿ ਤੂੰ ਭਈ ਗੁਲਾਲੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

kavan rang toon bhee gulaalee |1| rahaau |

Cinta siapa yang membuat opium menjadi merah? ||1||Jeda||

ਤੁਮ ਹੀ ਸੁੰਦਰਿ ਤੁਮਹਿ ਸੁਹਾਗੁ ॥

tum hee sundar tumeh suhaag |

Kamu cantik sekali; kamu adalah pengantin jiwa yang bahagia.

ਤੁਮ ਘਰਿ ਲਾਲਨੁ ਤੁਮ ਘਰਿ ਭਾਗੁ ॥੨॥

tum ghar laalan tum ghar bhaag |2|

Kekasihmu ada di rumahmu; nasib baik ada di rumahmu. ||2||

ਤੂੰ ਸਤਵੰਤੀ ਤੂੰ ਪਰਧਾਨਿ ॥

toon satavantee toon paradhaan |

Anda murni dan suci, Anda paling terhormat.

ਤੂੰ ਪ੍ਰੀਤਮ ਭਾਨੀ ਤੁਹੀ ਸੁਰ ਗਿਆਨਿ ॥੩॥

toon preetam bhaanee tuhee sur giaan |3|

Anda menyenangkan Kekasih Anda, dan Anda memiliki pemahaman yang luhur. ||3||

ਪ੍ਰੀਤਮ ਭਾਨੀ ਤਾਂ ਰੰਗਿ ਗੁਲਾਲ ॥

preetam bhaanee taan rang gulaal |

Aku menyenangkan hati Kekasihku, sehingga aku dipenuhi dengan warna merah tua.

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਸੁਭ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਨਿਹਾਲ ॥੪॥

kahu naanak subh drisatt nihaal |4|

Kata Nanak, aku benar-benar diberkati dengan Pandangan Kasih Karunia Tuhan. ||4||

ਸੁਨਿ ਰੀ ਸਖੀ ਇਹ ਹਮਰੀ ਘਾਲ ॥

sun ree sakhee ih hamaree ghaal |

Dengarlah wahai sahabat: inilah satu-satunya pekerjaanku;

ਪ੍ਰਭ ਆਪਿ ਸੀਗਾਰਿ ਸਵਾਰਨਹਾਰ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ਦੂਜਾ ॥੧॥੫੨॥

prabh aap seegaar savaaranahaar |1| rahaau doojaa |1|52|

Tuhan sendirilah yang menghiasi dan menghiasi. ||1||Jeda Kedua||1||52||

Informasi Shabad

Judul:	Raag Aasaa
Penulis:	Guru Arjan Dev Ji
Halaman:	384
Nomor Baris:	7 - 11

Raag Aasaa

Aasaa memiliki emosi inspirasi dan keberanian yang kuat. Raag ini memberi pendengar tekad dan ambisi untuk mengesampingkan segala alasan dan melanjutkan tindakan yang diperlukan untuk mencapai tujuan. Ini membangkitkan perasaan semangat dan semangat untuk sukses dan energi yang dihasilkan dari perasaan tersebut memungkinkan pendengar menemukan kekuatan dari dalam untuk mencapai kesuksesan, bahkan ketika pencapaian tersebut tampak sulit. Suasana hati Raag yang penuh tekad ini memastikan bahwa kegagalan bukanlah suatu pilihan dan memotivasi pendengar untuk terinspirasi.