સુખમણી સાહિબ

(પાન: 59)

ਆਗਿਆਕਾਰੀ ਧਾਰੀ ਸਭ ਸ੍ਰਿਸਟਿ ॥

aagiaakaaree dhaaree sabh srisatt |

આખું વિશ્વ તેની ઇચ્છાને આજ્ઞાકારી છે.

ਆਪੇ ਆਪਿ ਸਗਲ ਮਹਿ ਆਪਿ ॥

aape aap sagal meh aap |

તે પોતે જ સર્વસ્વ છે.

ਅਨਿਕ ਜੁਗਤਿ ਰਚਿ ਥਾਪਿ ਉਥਾਪਿ ॥

anik jugat rach thaap uthaap |

તેમની ઘણી રીતે, તે સ્થાપના કરે છે અને અસ્થાપિત કરે છે.

ਅਬਿਨਾਸੀ ਨਾਹੀ ਕਿਛੁ ਖੰਡ ॥

abinaasee naahee kichh khandd |

તે અવિનાશી છે; કશું તોડી શકાતું નથી.

ਧਾਰਣ ਧਾਰਿ ਰਹਿਓ ਬ੍ਰਹਮੰਡ ॥

dhaaran dhaar rahio brahamandd |

તે બ્રહ્માંડને જાળવવા માટે તેમનો ટેકો આપે છે.

ਅਲਖ ਅਭੇਵ ਪੁਰਖ ਪਰਤਾਪ ॥

alakh abhev purakh parataap |

અગમ્ય અને અસ્પષ્ટ એ પ્રભુનો મહિમા છે.

ਆਪਿ ਜਪਾਏ ਤ ਨਾਨਕ ਜਾਪ ॥੬॥

aap japaae ta naanak jaap |6|

જેમ તે આપણને ધ્યાન કરવાની પ્રેરણા આપે છે, હે નાનક, તેમ આપણે ધ્યાન કરીએ. ||6||

ਜਿਨ ਪ੍ਰਭੁ ਜਾਤਾ ਸੁ ਸੋਭਾਵੰਤ ॥

jin prabh jaataa su sobhaavant |

જેઓ ભગવાનને ઓળખે છે તે મહિમાવાન છે.

ਸਗਲ ਸੰਸਾਰੁ ਉਧਰੈ ਤਿਨ ਮੰਤ ॥

sagal sansaar udharai tin mant |

આખું વિશ્વ તેમના ઉપદેશોથી મુક્ત છે.

ਪ੍ਰਭ ਕੇ ਸੇਵਕ ਸਗਲ ਉਧਾਰਨ ॥

prabh ke sevak sagal udhaaran |

ભગવાનના સેવકો બધાનો ઉદ્ધાર કરે છે.

ਪ੍ਰਭ ਕੇ ਸੇਵਕ ਦੂਖ ਬਿਸਾਰਨ ॥

prabh ke sevak dookh bisaaran |

ઈશ્વરના સેવકો દુ:ખને ભૂલી જાય છે.

ਆਪੇ ਮੇਲਿ ਲਏ ਕਿਰਪਾਲ ॥

aape mel le kirapaal |

દયાળુ પ્રભુ તેમને પોતાની સાથે જોડી દે છે.

ਗੁਰ ਕਾ ਸਬਦੁ ਜਪਿ ਭਏ ਨਿਹਾਲ ॥

gur kaa sabad jap bhe nihaal |

ગુરુના શબ્દનો જાપ કરવાથી તેઓ આનંદિત થઈ જાય છે.

ਉਨ ਕੀ ਸੇਵਾ ਸੋਈ ਲਾਗੈ ॥

aun kee sevaa soee laagai |

તેઓ એકલા તેમની સેવા કરવા માટે પ્રતિબદ્ધ છે,

ਜਿਸ ਨੋ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰਹਿ ਬਡਭਾਗੈ ॥

jis no kripaa kareh baddabhaagai |

જેમના પર ભગવાન તેમની દયા આપે છે, મહાન નસીબ દ્વારા.

ਨਾਮੁ ਜਪਤ ਪਾਵਹਿ ਬਿਸ੍ਰਾਮੁ ॥

naam japat paaveh bisraam |

જેઓ નામનો જપ કરે છે તેઓને આરામનું સ્થાન મળે છે.

ਨਾਨਕ ਤਿਨ ਪੁਰਖ ਕਉ ਊਤਮ ਕਰਿ ਮਾਨੁ ॥੭॥

naanak tin purakh kau aootam kar maan |7|

હે નાનક, તે વ્યક્તિઓને સૌથી ઉમદા ગણો. ||7||

ਜੋ ਕਿਛੁ ਕਰੈ ਸੁ ਪ੍ਰਭ ਕੈ ਰੰਗਿ ॥

jo kichh karai su prabh kai rang |

તમે જે પણ કરો છો, તે ભગવાનના પ્રેમ માટે કરો.

ਸਦਾ ਸਦਾ ਬਸੈ ਹਰਿ ਸੰਗਿ ॥

sadaa sadaa basai har sang |

સદા અને હંમેશ માટે, ભગવાન સાથે રહે છે.

ਸਹਜ ਸੁਭਾਇ ਹੋਵੈ ਸੋ ਹੋਇ ॥

sahaj subhaae hovai so hoe |

તેના પોતાના કુદરતી માર્ગ દ્વારા, જે હશે તે હશે.