ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 Jaap Sahib
(Page: 8)
ਅਜਨਮ ਹੈਂ ॥
ajanam hain |Tu es le Seigneur non né !
ਅਬਰਨ ਹੈਂ ॥
abaran hain |Tu es le Seigneur incolore !
ਅਭੂਤ ਹੈਂ ॥
abhoot hain |Tu es le Seigneur sans élément !
ਅਭਰਨ ਹੈਂ ॥੩੪॥
abharan hain |34|Tu es le Seigneur parfait ! 34
ਅਗੰਜ ਹੈਂ ॥
aganj hain |Tu es Seigneur invincible !
ਅਭੰਜ ਹੈਂ ॥
abhanj hain |Tu es Seigneur incassable !
ਅਝੂਝ ਹੈਂ ॥
ajhoojh hain |Tu es le Seigneur invincible !
ਅਝੰਝ ਹੈਂ ॥੩੫॥
ajhanjh hain |35|Tu es Seigneur sans tension ! 35
ਅਮੀਕ ਹੈਂ ॥
ameek hain |Tu es le Seigneur le plus profond !
ਰਫੀਕ ਹੈਂ ॥
rafeek hain |Tu es le Seigneur le plus amical !
ਅਧੰਧ ਹੈਂ ॥
adhandh hain |Tu es le Seigneur sans conflits !
ਅਬੰਧ ਹੈਂ ॥੩੬॥
abandh hain |36|Tu es le Seigneur sans liens ! 36
ਨ੍ਰਿਬੂਝ ਹੈਂ ॥
nriboojh hain |Tu es le Seigneur impensable !
ਅਸੂਝ ਹੈਂ ॥
asoojh hain |Tu es le Seigneur inconnaissable !
ਅਕਾਲ ਹੈਂ ॥
akaal hain |Tu es le Seigneur immortel !
ਅਜਾਲ ਹੈਂ ॥੩੭॥
ajaal hain |37|Tu es Seigneur sans entraves ! 37
ਅਲਾਹ ਹੈਂ ॥
alaah hain |Tu es Seigneur sans liens !
ਅਜਾਹ ਹੈਂ ॥
ajaah hain |Tu es le Seigneur sans lieu !
ਅਨੰਤ ਹੈਂ ॥
anant hain |Tu es le Seigneur Infini !
ਮਹੰਤ ਹੈਂ ॥੩੮॥
mahant hain |38|Tu es le plus grand Seigneur ! 38