ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 Jaap Sahib
(Page: 9)
ਅਲੀਕ ਹੈਂ ॥
aleek hain |Tu es le Seigneur sans limites !
ਨ੍ਰਿਸ੍ਰੀਕ ਹੈਂ ॥
nrisreek hain |Tu es un Seigneur sans précédent !
ਨ੍ਰਿਲੰਭ ਹੈਂ ॥
nrilanbh hain |Tu es le Seigneur Propless !
ਅਸੰਭ ਹੈਂ ॥੩੯॥
asanbh hain |39|Tu es le Seigneur à naître ! 39
ਅਗੰਮ ਹੈਂ ॥
agam hain |Tu es un Seigneur insondable !
ਅਜੰਮ ਹੈਂ ॥
ajam hain |Tu es le Seigneur à naître !
ਅਭੂਤ ਹੈਂ ॥
abhoot hain |Tu es le Seigneur sans Élément !
ਅਛੂਤ ਹੈਂ ॥੪੦॥
achhoot hain |40|Tu es le Seigneur non contaminé ! 40
ਅਲੋਕ ਹੈਂ ॥
alok hain |Tu es le Seigneur omniprésent !
ਅਸੋਕ ਹੈਂ ॥
asok hain |Tu es un Seigneur sans malheur !
ਅਕਰਮ ਹੈਂ ॥
akaram hain |Tu es le Seigneur sans acte !
ਅਭਰਮ ਹੈਂ ॥੪੧॥
abharam hain |41|Tu es un Seigneur sans illusion ! 41
ਅਜੀਤ ਹੈਂ ॥
ajeet hain |Tu es un Seigneur invincible !
ਅਭੀਤ ਹੈਂ ॥
abheet hain |Tu es un Seigneur intrépide !
ਅਬਾਹ ਹੈਂ ॥
abaah hain |Tu es le Seigneur Immobile !
ਅਗਾਹ ਹੈਂ ॥੪੨॥
agaah hain |42|Tu es un Seigneur insondable.! 42
ਅਮਾਨ ਹੈਂ ॥
amaan hain |Tu es un Seigneur incommensurable !
ਨਿਧਾਨ ਹੈਂ ॥
nidhaan hain |Tu es le Seigneur du Trésor !
ਅਨੇਕ ਹੈਂ ॥
anek hain |Tu es le Seigneur Multiple !
ਫਿਰਿ ਏਕ ਹੈਂ ॥੪੩॥
fir ek hain |43|Tu es le seul Seigneur ! 43