সুখমনি সাহিব

(পৃষ্ঠা: 72)

ਪ੍ਰਭਿ ਅਪਨੈ ਜਨ ਕੀਨੀ ਦਾਤਿ ॥

prabh apanai jan keenee daat |

স্বয়ং আল্লাহ তাঁর বান্দাদের এই উপহার দিয়েছেন।

ਕਰਹਿ ਭਗਤਿ ਆਤਮ ਕੈ ਚਾਇ ॥

kareh bhagat aatam kai chaae |

নিবেদিতপ্রেমে ভক্তিপূজা করা,

ਪ੍ਰਭ ਅਪਨੇ ਸਿਉ ਰਹਹਿ ਸਮਾਇ ॥

prabh apane siau raheh samaae |

তারা স্বয়ং ঈশ্বরে মগ্ন থাকে।

ਜੋ ਹੋਆ ਹੋਵਤ ਸੋ ਜਾਨੈ ॥

jo hoaa hovat so jaanai |

তারা অতীত এবং বর্তমান জানেন।

ਪ੍ਰਭ ਅਪਨੇ ਕਾ ਹੁਕਮੁ ਪਛਾਨੈ ॥

prabh apane kaa hukam pachhaanai |

তারা ঈশ্বরের নিজস্ব আদেশ স্বীকার করে.

ਤਿਸ ਕੀ ਮਹਿਮਾ ਕਉਨ ਬਖਾਨਉ ॥

tis kee mahimaa kaun bakhaanau |

কে তার মহিমা বর্ণনা করতে পারে?

ਤਿਸ ਕਾ ਗੁਨੁ ਕਹਿ ਏਕ ਨ ਜਾਨਉ ॥

tis kaa gun keh ek na jaanau |

আমি তাঁর একটি গুণও বর্ণনা করতে পারি না।

ਆਠ ਪਹਰ ਪ੍ਰਭ ਬਸਹਿ ਹਜੂਰੇ ॥

aatth pahar prabh baseh hajoore |

যারা ঈশ্বরের উপস্থিতিতে বাস করে, দিনে চব্বিশ ঘন্টা

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਸੇਈ ਜਨ ਪੂਰੇ ॥੭॥

kahu naanak seee jan poore |7|

- নানক বলেন, তারাই নিখুঁত ব্যক্তি। ||7||

ਮਨ ਮੇਰੇ ਤਿਨ ਕੀ ਓਟ ਲੇਹਿ ॥

man mere tin kee ott lehi |

হে আমার মন, তাদের আশ্রয় চাও;

ਮਨੁ ਤਨੁ ਅਪਨਾ ਤਿਨ ਜਨ ਦੇਹਿ ॥

man tan apanaa tin jan dehi |

আপনার মন এবং শরীর ঐ নম্র প্রাণীদের কাছে দিন।

ਜਿਨਿ ਜਨਿ ਅਪਨਾ ਪ੍ਰਭੂ ਪਛਾਤਾ ॥

jin jan apanaa prabhoo pachhaataa |

যারা ভগবানকে চিনতে পেরেছে

ਸੋ ਜਨੁ ਸਰਬ ਥੋਕ ਕਾ ਦਾਤਾ ॥

so jan sarab thok kaa daataa |

সব কিছুর দাতা।

ਤਿਸ ਕੀ ਸਰਨਿ ਸਰਬ ਸੁਖ ਪਾਵਹਿ ॥

tis kee saran sarab sukh paaveh |

তাঁর অভয়ারণ্যে সমস্ত আরাম পাওয়া যায়।

ਤਿਸ ਕੈ ਦਰਸਿ ਸਭ ਪਾਪ ਮਿਟਾਵਹਿ ॥

tis kai daras sabh paap mittaaveh |

তাঁর দর্শনের আশীর্বাদে সকল পাপ মোচন হয়।

ਅਵਰ ਸਿਆਨਪ ਸਗਲੀ ਛਾਡੁ ॥

avar siaanap sagalee chhaadd |

তাই অন্য সব চতুর যন্ত্র ত্যাগ কর,

ਤਿਸੁ ਜਨ ਕੀ ਤੂ ਸੇਵਾ ਲਾਗੁ ॥

tis jan kee too sevaa laag |

এবং সেই বান্দাদের খেদমতে নিজেকে আদেশ করুন।

ਆਵਨੁ ਜਾਨੁ ਨ ਹੋਵੀ ਤੇਰਾ ॥

aavan jaan na hovee teraa |

তোমার আসা যাওয়া শেষ হবে।

ਨਾਨਕ ਤਿਸੁ ਜਨ ਕੇ ਪੂਜਹੁ ਸਦ ਪੈਰਾ ॥੮॥੧੭॥

naanak tis jan ke poojahu sad pairaa |8|17|

হে নানক, চিরকাল ঈশ্বরের নম্র বান্দাদের চরণ পূজা কর। ||8||17||

ਸਲੋਕੁ ॥

salok |

সালোক: