સુખમણી સાહિબ

(પાન: 72)

ਪ੍ਰਭਿ ਅਪਨੈ ਜਨ ਕੀਨੀ ਦਾਤਿ ॥

prabh apanai jan keenee daat |

ભગવાને પોતે આ ભેટ પોતાના સેવકોને આપી છે.

ਕਰਹਿ ਭਗਤਿ ਆਤਮ ਕੈ ਚਾਇ ॥

kareh bhagat aatam kai chaae |

હ્રદયના પ્રેમથી ભક્તિપૂજા કરવી,

ਪ੍ਰਭ ਅਪਨੇ ਸਿਉ ਰਹਹਿ ਸਮਾਇ ॥

prabh apane siau raheh samaae |

તેઓ ભગવાનમાં જ લીન રહે છે.

ਜੋ ਹੋਆ ਹੋਵਤ ਸੋ ਜਾਨੈ ॥

jo hoaa hovat so jaanai |

તેઓ ભૂતકાળ અને વર્તમાન જાણે છે.

ਪ੍ਰਭ ਅਪਨੇ ਕਾ ਹੁਕਮੁ ਪਛਾਨੈ ॥

prabh apane kaa hukam pachhaanai |

તેઓ ભગવાનની પોતાની આજ્ઞાને ઓળખે છે.

ਤਿਸ ਕੀ ਮਹਿਮਾ ਕਉਨ ਬਖਾਨਉ ॥

tis kee mahimaa kaun bakhaanau |

તેમના મહિમાનું વર્ણન કોણ કરી શકે?

ਤਿਸ ਕਾ ਗੁਨੁ ਕਹਿ ਏਕ ਨ ਜਾਨਉ ॥

tis kaa gun keh ek na jaanau |

હું તેના એક પણ ગુણનું વર્ણન કરી શકતો નથી.

ਆਠ ਪਹਰ ਪ੍ਰਭ ਬਸਹਿ ਹਜੂਰੇ ॥

aatth pahar prabh baseh hajoore |

જેઓ ભગવાનની હાજરીમાં દિવસના ચોવીસ કલાક રહે છે

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਸੇਈ ਜਨ ਪੂਰੇ ॥੭॥

kahu naanak seee jan poore |7|

- નાનક કહે છે, તેઓ સંપૂર્ણ વ્યક્તિઓ છે. ||7||

ਮਨ ਮੇਰੇ ਤਿਨ ਕੀ ਓਟ ਲੇਹਿ ॥

man mere tin kee ott lehi |

હે મારા મન, તેમની રક્ષા શોધો;

ਮਨੁ ਤਨੁ ਅਪਨਾ ਤਿਨ ਜਨ ਦੇਹਿ ॥

man tan apanaa tin jan dehi |

તમારું મન અને શરીર તે નમ્ર માણસોને આપો.

ਜਿਨਿ ਜਨਿ ਅਪਨਾ ਪ੍ਰਭੂ ਪਛਾਤਾ ॥

jin jan apanaa prabhoo pachhaataa |

તે દીન માણસો જે ભગવાનને ઓળખે છે

ਸੋ ਜਨੁ ਸਰਬ ਥੋਕ ਕਾ ਦਾਤਾ ॥

so jan sarab thok kaa daataa |

બધી વસ્તુઓ આપનાર છે.

ਤਿਸ ਕੀ ਸਰਨਿ ਸਰਬ ਸੁਖ ਪਾਵਹਿ ॥

tis kee saran sarab sukh paaveh |

તેમના ગર્ભગૃહમાં તમામ સુખ-સુવિધાઓ પ્રાપ્ત થાય છે.

ਤਿਸ ਕੈ ਦਰਸਿ ਸਭ ਪਾਪ ਮਿਟਾਵਹਿ ॥

tis kai daras sabh paap mittaaveh |

તેમના દર્શનના આશીર્વાદથી બધા પાપો નાશ પામે છે.

ਅਵਰ ਸਿਆਨਪ ਸਗਲੀ ਛਾਡੁ ॥

avar siaanap sagalee chhaadd |

તેથી અન્ય તમામ ચતુર ઉપકરણોનો ત્યાગ કરો,

ਤਿਸੁ ਜਨ ਕੀ ਤੂ ਸੇਵਾ ਲਾਗੁ ॥

tis jan kee too sevaa laag |

અને તમારી જાતને તે સેવકોની સેવા માટે આજ્ઞા કરો.

ਆਵਨੁ ਜਾਨੁ ਨ ਹੋਵੀ ਤੇਰਾ ॥

aavan jaan na hovee teraa |

તમારું આવવા-જવાનું સમાપ્ત થઈ જશે.

ਨਾਨਕ ਤਿਸੁ ਜਨ ਕੇ ਪੂਜਹੁ ਸਦ ਪੈਰਾ ॥੮॥੧੭॥

naanak tis jan ke poojahu sad pairaa |8|17|

હે નાનક, ભગવાનના નમ્ર સેવકોના ચરણોને હંમેશ માટે પૂજે. ||8||17||

ਸਲੋਕੁ ॥

salok |

સાલોક: